Translation of "أقول مرة أخرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح | And again, I don't say it's good, I just think it's not boring, right? |
| أقول لك مرة أخرى، النقاب ليس له علاقة بالإسلام. | I tell you again that the niqab has nothing to do with Islam and it is only a mere custom. |
| أنا أقول أني لن أعملها مرة أخرى أنا لا أريد أن أعملها مرة أخرى أنا لن أعملها. | I say, I'm not going to do it anymore I don't want to do it anymore I'm not going to do it. |
| ففى كل مرة أبدأ بالتفكير الهوسى مجددا، مرة أخرى، بعد علاج بعشرين صعقة كنت أقول، آه، تبا لذلك. | Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it. |
| أقول ذلك ثالث مرة فيما أعتقد. | I say it again for, I think, the third time. |
| بحق الله، لا، لألف مرة أقول لا. | For God's sake no, a thousand times no. |
| كما لو أني أقول كلمة أخرى! | It's like, One more word! |
| أخشى أن أقول إن أغلب الدول، باستثناء عدد قليل منها، أصيبت بالدهشة والصدمة ـ مرة أخرى ـ بسبب المسار السريع الذي اتخذته الأحداث في بورما. | I fear that, with only a few exceptions, most countries have been surprised and caught off guard once again by the rapid course that events have taken in Burma. |
| مرة أخرى. | One more. |
| مرة أخرى. | Once again. |
| ومرة أخرى أقول إن خصومي هم من فعلوا ذلك. | Once again, my foes did this. |
| وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى. | And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again. |
| الديون مرة أخرى | Debt Déjà Vu |
| 1937 مرة أخرى | Parallels to 1937 |
| حاول مرة أخرى | Give it another try. |
| جرب مرة أخرى. | Try it once more. |
| حاول مرة أخرى. | Try it again. |
| انظر مرة أخرى | Look again. |
| شكرا مرة أخرى | Thanks again. |
| سبوتنيك مرة أخرى | Sputnik Redux |
| فكر مرة أخرى ! | Think again! |
| وترتيبه مرة أخرى. | Then refining it again. |
| لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها . | So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her. |
| و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى. | And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back. |
| مؤتمر فيينا مرة أخرى | The Congress of Vienna Revisited |
| سأقول هذا مرة أخرى. | I'm going to say this again. |
| حاول الاتصال مرة أخرى | Try connecting again |
| لا تسألني مرة أخرى | Don't ask me again |
| لا ت ظهر مرة أخرى | Don't Show Again |
| سأقول ذلك مرة أخرى, | I'll say that again. |
| مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني. | Once again, Nicaragua let me down. |
| مرة أخرى، هذه سيراليون. | Once again, that's Sierra Leone. |
| جر بها مرة بعد أخرى. | He tried it over and over again. |
| لنلتقي مرة أخرى قريبا . | Let's meet again soon. |
| أيرلندا تقرر مرة أخرى | Ireland Decides, Again |
| مرة أخرى، الافتراضان خاطئان. | Again, both are misleading. |
| هاييتي تشتعل مرة أخرى. | Haiti, once again, is ablaze. |
| أوروبا 1968 مرة أخرى | The Other Europe s 1968 |
| مرة أخرى، أنا قوية. | Again, I m strong. |
| !مجددا ليس مرة أخرى! | Again? Not again! |
| عادت شارلوت وحدها إلى بروكسل مرة أخرى في يناير 1843 لتتولى التدريس في المدرسة مرة أخرى. | Charlotte returned alone to Brussels in January 1843 to take up a teaching post at the school. |
| لا أقول إن الولايات المتحدة أكثر فسادا أو انحرافا من دول أخرى. | I am not saying that the US is more depraved than other countries. |
| الاستيلاء على واشنطن مرة أخرى | Washington Recaptured |
| مرة أخرى ، أليس هذا رائعا | So again, isn't this great? |
| مرة أخرى، الديكارتية نوعا ما. | Once again, the Cartesian kind of cross over. |