Translation of "أقطاب الجذب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الحياة في عالم بلا أقطاب | Living in a Non Polar World |
| ولكن أقطاب المال ليسوا ديمقراطيين بطبعهم. | But tycoons are not natural democrats. |
| ويمكن استخدامها في إنتاج أقطاب توهين في النطاق المانع. | They can be used to produce poles of attenuation in the stopband. |
| ولذا، لهذه الفكرة الكثير من الجذب معنا. | And so this idea has a lot of traction with us. |
| تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها. | Each of these plates has several parallel electrodes running across it. |
| في الخمسينيات، قام اولدز وميلنر بوضع أقطاب كهربائية في دماغ فأر. | In the 1950s, Olds and Milner put electrodes into the brain of a rat. |
| وعلى الجانب الآخر فإن أقطاب المال من الساسة لديهم طموحات مختلفة. | Political business tycoons, on the other hand, have different ambitions. |
| إن منطق الجذب والرفض متأصل في الضمير الجمعي لليهود والأوروبيين. | In essence, dialectic of attraction and rejection is embedded in our collective conscience as Jews and Europeans. |
| وصف لجيرانه الذين لم يذهبو خارج البلد ابدا مناطق الجذب السياحي . | He described to his neighbour, who has never gone abroad, the tourist attractions. |
| أو قد تنجح الصين في علاج مشاكلها والتحول إلى قطب مسئول من أقطاب السياسة العالمية. | Or it may deal with its problems and become a responsible stakeholder in world politics. |
| قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية. | Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions. |
| إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة. | Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. |
| يصبح لدينا الآن formula_16حيث F(r) تكون سالبة في حال قوى الجذب. | We now have formula_15where F(r) is negative in the case of an attractive force. |
| كان نتيجة غير متوقعة ترسب النحاس و ضمن الجص ، من دون أي اتصال مع أقطاب معدنية . | An unforeseen result was the deposition of copper on and within the plaster, without any contact with the metal electrodes. |
| أنها تفتقر الي وسائل الجذب الرئيسيه والحياه الليليه الموجوده في شرم الشيخ والغردقه. | It lacks the major attractions and nightlife found in Sharm el Sheikh and Hurghada. |
| هذه هي بعض من مناطق الجذب الرئيسية في شبه جزيرة القرم كوجهة سياحية . | These are some of the main attractions of Crimea as a tourist destination. |
| ولقد لاقت فكرة روزفلت في عقد معاهدة بين أقطاب الصناعة والسلطات قبولا لدى حكومة الق لة في روسيا. | Roosevelt s idea of a treaty between industrialists and the authorities appeals to the Russian oligarch. |
| وعندما تلاحق الحكومة قطبا من أقطاب النفط الأثرياء مثل ميخائيل خودوركوفسكي، فإن ق لة من الأصوات ترتفع بالاحتجاج. | When the government goes after a rich oil tycoon like Mikhail Khodorkovsky, few voices are raised in protest. |
| إن هؤلاء النسوة يشكلن عامل الجذب السياحي الأساسي في أمستردام (ويليهن المقاهي التي تبيع الماريجوانا). | These women are Amsterdam s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana). |
| قاومت هجمات الجذب الطبيعي الجاذبة لمدة 38 من الوقت وكان انعدام الوزن لمدة 9 دقائق. | They withstood forces 38 times the normal pull of gravity and were weightless for about 9 minutes. |
| ولو كان برلسكوني مجرد قطب من أقطاب المال فإن مثل هذه التقارير ما كانت لتثير العديد من التساؤلات والشكوك. | Were Berlusconi only a tycoon, such reports would not raise many eyebrows. |
| أقطاب لدينا إنجازات كبيرة في تسلق الجبال، ولا سيما في جبال الهيمالايا، وخاصة في فصل الشتاء جمع ثمانية thousander. | Poles made significant achievements in mountaineering, in particular, in the Himalayas and the winter ascending of the eight thousanders. |
| وهو اتهام خطير، لأن خلق الوظائف المحلية يشكل واحدا من أكبر عناصر الجذب للاستثمار المباشر الأجنبي. | This is a serious accusation, given that one of the big attractions of foreign direct investment is local job creation. |
| ولكن السائح قد يفضل الحصول على خريطة تبرز معالم الجذب السياحي أو تشير إلى شبكات النقل العام. | But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. |
| ازدادت شعبية سلوفينيا كوجهة سياحية لمواطني أوروبا في السنوات الاخيرة لامتلاكها العديد من أماكن الجذب لقضاء العطلات. | Slovenia is becoming an ever more popular destination in recent years due to the numerous attractive vacation features it has, in particular for citizens of Europe. |
| الجذب السياحي الرئيسي في كانيلا هو حديقة كراكول و كاتدرائية الصخرة و شلالات كراكول (Cascata do Caracol). | The main tourist attraction in Canela is the Parque do Caracol, the Cathedral of Stone, and Caracol Falls (Cascata do Caracol). |
| ففي غياب عامل الجذب المتمثل في الاتحاد الأوروبي ـ وقوته الناعمة ـ ما كانت مثل هذه التغيرات لتحدث. | Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred. |
| يمكن تعريف طول بلانك من الثوابت الفيزيائية الأساسية الثلاثة سرعة الضوء في الفراغ، ثابت بلانك، وثابت الجذب العام. | The Planck length can be defined from three fundamental physical constants the speed of light in a vacuum, the Planck constant, and the gravitational constant. |
| تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة | It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey. |
| في عالم الإعلام الأنجلوسكسوني ي ع د روبرت مردوخ، الذي يمتلك عددا هائلا من الصحف ومحطات التلفزيون واستوديوهات السينما، قطبا نموذجيا من أقطاب الشعبوية الثرية. | In the Anglo Saxon media world, Rupert Murdoch, owner of far too many newspapers, TV stations, and movie studios, is a typical populist tycoon. |
| لكن عامل الجذب الرئيسي في المطعم يتمثل في بهو للرماية حيث يستطيع عملاء المطعم اختبار مهاراتهم في التصويب بين الوجبات. | But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses. |
| المدون يوسف من مدونة somecontrast يكتب عن زيارته إلى نادي رماية إحدى واحدة من العديد من مناطق الجذب في الكويت. | Yousef over at somecontrast writes about his visit to the shooting range one of the many attractions in Kuwait. |
| إذا كان هذا الشرط يحمل في نقطة ثابتة، ثم حي صغير بما فيه الكفاية (حوض الجذب) يجب أن يكون موجودا. | If this condition holds at the fixed point, then a sufficiently small neighborhood (basin of attraction) must exist. |
| وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب). | Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). |
| لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء | To give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider. |
| يوجد هناك فصيلين من العناكب والذي أ نفق معظم المال والوقت على ابحاث خيط العنكبوت الصناعي لتكرار مشاكل خيوط الجذب الخاصة بها | These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins. |
| قوى الجذب الناتجة عن الطاقة الحرارية (مقدرة بkT) ،حركة Brownian تنتج بنى irreversibly flocculated مع نسب متزايدة محددة بنسبة انتشار الجسيم. | For attractions strong relative to the thermal energy (given by kT), Brownian motion produces irreversibly flocculated structures with growth rates limited by the rate of particle diffusion. |
| وفي المتنزهات الترفيهية عادة ما تكون المباني عبارة عن ديكور للعبة مكان الجذب المطعم الداخلي، والتي تعتمد على تصميم بنائي بسيط. | Within theme parks, they are usually decoration for the interior ride attraction restaurant, which is based on a simple building design. |
| فلم نفعل ما يكفي لخلق عامل الجذب الذي يشد المزيد من أفراد ذلك الجيش إلى برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | We have not done enough to create the pull factor that could draw more of the LRA to disarmament and reintegration programmes. |
| و ما قمنا بتجريبه على الخنازير هي أقطاب كهربائية خارجية مثل الموجود في غرفة الطوارئ وسوف أعرض عليكم السبب الذي لا يجعلها تعمل بشكل جيد | And what we tried with the pig was external electrodes on the skin, like you see in an emergency room, and I'm going to show you why they don't work very well. |
| ففي كل مرة تنقبض فيها العضلات ، ترسل إشارات كهربائية صغيرة جدا بإمكاننا إلتقاطها بواسطة هوائي أو أقطاب كهربائية وبالتالي إستعمالها في تشغيل محركات الطرف الإصطناعي. | Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis. |
| وتقوم فكرته على قانون الجذب ويدعي أن التفكير الإيجابي يمكن ان يخلق نتائج تجعل الحياة أفضل مثل زيادة في الثروة والصحة والسعادة. | It is based on the law of attraction and claims that positive thinking can create life changing results such as increased wealth, health, and happiness. |
| عوامل الجذب (مثل فرص النمو، وفرص الاستثمار في البلد المضيف، وانخفاض تكاليف الإنتاج، وتوافر الموارد الطبيعية، والحوافز التي توفرها حكومة البلد المضيف) | Push factors (e.g. rising costs in the home market, following competitors and suppliers, corporate internationalization policy) Pull factors (e.g. growth opportunities, investment opportunities in the host country, lower production costs, availability of natural resources, host government incentives) Management factors (e.g. availability of skills and knowledge needed to internationalize successfully) Chance factors (e.g. being invited to supply a customer abroad) |
| أما عوامل الجذب فتتعلق بمزايا الموقع التي تتمتع بها البلدان المضيفة مثل إمكانيات السوق، وانخفاض تكلفة العمالة، والحوافز، وفرص الاستثمار، والتكنولوجيا، والمهارات. | Pull factors relate to location specific advantages of the host countries such as market potential, low cost labour, incentives, investment opportunities, technology and skills. |
| كما اكتسبت القوة الناعمة ـ القدرة على الحصول على ما تريد من خلال الجذب وليس بالقهر أو الرشوة ـ قدرا أعظم من الأهمية. | Soft power the ability to get what you want by attraction rather than coercion or payment is becoming more important. |