Translation of "أفكار للحل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكانت قوة أوباما كامنة في عدم السماح للحل الأمثل بأن يصبح عدوا للحل الطيب. | His strength has been not to allow the perfect to become the enemy of the good. |
| الرؤية هي مفتاح للحل. | Visibility really is key. |
| إن العراق ليست قابلة للحل العسكري. | Iraq is not susceptible to a military solution. |
| والفكرة من هذه المقاربة للحل .. هو تغير معطيات الامور | The potential is basically to change the game. |
| أفكار يتيمة | Orphan Ideas |
| قصة الإنسان هي قصة أفكار أفكار علمية تسلط الضوء على بقع مظلمة ، أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية ، أفكار قد عشنا ومتنا من أجلها ، ق ت لنا وق ت ـلنا من أجلها ، أفكار قد تضمحل مع مرور الزمن ، وأفكار قد تترسخ كعقيدة. | The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. |
| لأي أفكار للرسمات | for any idea drawings. |
| تبدأ بصورة مشابهة لمشكلة ال17 جملا .. وهي تبدو غير قابلة للحل | They start off like 17 camels no way to resolve it. |
| وهنا أيضا سنجد عددا من العقبات التكنولوجية، لكنها تبدو قابلة للحل. | Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable. |
| وهنا أيضا، سنجد أنه من غير الصعب أن نميز الخطوط العريضة للحل. | Here, too, it is not difficult to discern the broad outlines of a solution. |
| يوجد القليل من الأفكار الجيدة إذا وافقتم على أنها أفكار جيدة أفكار قليلة جيدة وشاملة حق ا. | Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel. |
| ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا. | The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different. |
| ورسخت أفكار السوق الحرة أقدامها. | Free market ideas took hold. |
| يتذكر تياجو بيكالهو أفكار المعماري | Tiago Bicalho ( TiagoMG13) remembers the architect's ideas |
| ثم قال ل دي أفكار سلبية. | Then he said, I have negative thoughts. |
| يتعين على كل دول المنطقة اعتناق مبادئ التسوية والاحترام المتبادل كأساس للحل الدائم. | Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement. |
| 96 إن للحل السلمي للصراع في السودان آثارا إيجابية على المنطقة وما وراءها. | The peaceful resolution of conflict in the Sudan has positive implications for the region and beyond. |
| وقد وجهت إليهم جميعا نفس السؤال متى يصبح لدينا إطار ملزم للحل عبر الحدود | I asked all of them the same question When will we have a binding framework for cross border resolution? |
| وإسرائيل قد أكدت كامل دعمها للحل المتعلق بوجود دولتين، الذي ورد في خريطة الطريق . | Israel stressed its full support for the two State solution articulated in the Road Map. |
| أفكار ناندان نيلكاني حول مستقبل الهند | Nandan Nilekani's ideas for India's future |
| هناك أيضا أفكار لمعالجة تقلبات المضاربة. | There are also ideas to address speculative swings. |
| القرار التالي أنهم سيراقبون أفكار الناس | Next thing will be that they try to filter people's thoughts. |
| س أية أفكار أخرى تريدين مشاركتنا بها | Q Any ideas to share with us? |
| كما حاول بنك إنجلترا تحفيز أفكار جديدة. | The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas. |
| وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام. | Some interesting ideas have been floated. |
| Arabasta تحدثت عن تاثير أفكار وإنجازات بورقيبة . | Arabasta talked about the influence of Bourguiba's thoughts and achievements. |
| أفكار تعليقات تجدني على تويتر هنا gilgul | Thoughts? Comments? Find me here gilgul |
| لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية. | This statement includes three major ideas. |
| من منكم في السنوات الاخيرة وجد نفسه قلقا حقا حيال الشرق الاوسط وفكر في مقاربة للحل | How many of you in the last years have ever found yourself worrying about the Middle East and wondering what anyone could do? |
| ولقد استحق مارتي اهتيساري جائزة نوبل للسلام بجدارة بفضل صياغته للحل الدبلوماسي لسعي كوسوفو إلى الاستقلال. | Martti Ahtisaari fully deserved his Nobel Peace Prize for articulating a diplomatic solution to Kosovo s drive for independence. |
| الواقع أن الغجر المتعلمين في أوروبا يثبتون في كل يوم أن المشكلة قابلة للحل بكل تأكيد. | In fact, Europe s educated Roma are proving every day that the problem is eminently solvable. |
| ولا تزال مملكة ليسوتو تعتقد أن مسألتي أساليب عمل المجلس وزيادة عدد أعضائه، قابلتان كلتاهما للحل. | The Kingdom of Lesotho continues to believe that the issues of the working methods of the Council and of the expansion of its membership are both capable of resolution. |
| فما الذي يمنعكم أنتم من جلب أفكار جديدة | What's stopping you? |
| ولكن الصين في الوقت الراهن لديها أفكار أخرى. | For now, however, China has other ideas. |
| هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنولوجيا . | These are visionary ideas, yet they are within technological reach. |
| كان البيان مستوح ا من أفكار اللورد وليام بيفيردج. | The Oxford Manifesto was inspired by the ideas of Lord William Beveridge. |
| فالأطفال اللاجئون لديهم أفكار، وخبرات، ومعرفة، وقدرات كثيرة. | Refugee children have ideas, experiences, knowledge and an abundance of resources. |
| كما يخلص إلى أن صاحب لديه أفكار انتحارية. | He also concluded that the complainant was suicidal. |
| فما الذي قد يجعل هذا الصراع، الذي أثبت عدم قابليته للحل في الماضي، يصبح فجأة وبدون مقدمات قابلا للحل (أو أقرب إلى الحل) بواسطة الفاعلين الثلاثة ـ بوش و أولميرت و عباس ـ الذين يعانون جميعا من ضعف شديد في الداخل | Why should this conflict, which has proven to be unsolvable in the past, be suddenly solved (or brought closer to a solution) by three actors Bush, Olmert, and Abbas who are all in a state of profound domestic weakness? |
| وآرييل شارون ذو الخلفية العسكرية من الصقور الاستراتيجيين، فقد نشأ في بيئة اجتماعية أقرب كثيرا إلى أفكار حزب العمل منها إلى أفكار جابوتينسكي. | Ariel Sharon, who comes from a military background he grew up in a social milieu much nearer to Labor than to Jabotinsky's ideas is a strategic hawk. |
| ولابد فضلا عن ذلك من إنشاء نظام مصرفي أوروبي كامل يتمتع بموارد مشتركة للحل، ومن دون تأخير. | Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay. |
| بل كانت أيضا ثورات أفكار ــ عولمة الاحتجاج كاستراتيجية. | They were also revolutions of ideas the globalization of protest as a strategy. |
| كما بدأت تأثيرات أفكار الثورة الفرنسية تنتشر عبر الجزر. | The ideals of revolution also began to spread through the islands. |
| ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي. | Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility. |
| وهناك أفكار جديدة وبعض الأفكار القديمة للتمويل جديرة بالدراسة. | Both new and some old ideas for such financing deserve consideration. |