Translation of "أفكار جريئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد قادنا هذا الإدراك إلى أفكار إبداعية وتجارب جريئة في تطبيق قوانين وأنظمة ومؤسسات جديدة في مختلف أنحاء العالم.
This realization has led to innovative bold'>bold'>bold'>bold'>ideas and experimentation with new laws, regulations, and institutions around the world.
دانيال ليبسكيند يبني على أفكار كبيرة جدا. هنا ، وهو يشاركنا الكلمات السبعة عشر التي تكمن وراء رؤيته للعمارة خطرة و خام ، وعاطفية ، والراديكالية وهذا العرض إلهام لمتابعة أي خلاقة جريئة.
Daniel Libeskind builds on very big bold'>bold'>bold'>bold'>ideas. Here, he shares 17 words that underlie his vision for architecture raw, risky, emotional, radical and that offer inspiration for any bold'>bold creative pursuit.
ويجب اتخاذ قرارات جريئة.
bold'>Bold decisions must be taken.
أفكار يتيمة
Orphan bold'>bold'>bold'>bold'>Ideas
قصة الإنسان هي قصة أفكار أفكار علمية تسلط الضوء على بقع مظلمة ، أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية ، أفكار قد عشنا ومتنا من أجلها ، ق ت لنا وق ت ـلنا من أجلها ، أفكار قد تضمحل مع مرور الزمن ، وأفكار قد تترسخ كعقيدة.
The story of humans is the story of bold'>bold'>bold'>bold'>ideas scientific bold'>bold'>bold'>bold'>ideas that shine light into dark corners, bold'>bold'>bold'>bold'>ideas that we embrace rationally and irrationally, bold'>bold'>bold'>bold'>ideas for which we've lived and died and killed and been killed, bold'>bold'>bold'>bold'>ideas that have vanished in history, and bold'>bold'>bold'>bold'>ideas that have been set in dogma.
لأي أفكار للرسمات
for any idea drawings.
لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة.
Now is the time for a bold'>bold act of leadership.
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة.
Deep thinking needs to be followed by bold'>bold action.
ولا أعني بالأخطاء التي تشكل جزءا أساسيا من التقدم العلمي تلك الأخطاء الناتجة عن التسرع أو الإهمال أو قلة الخبرة. بل أعني الأخطاء الناشئة عن تجريب مدروس دقيق قائم على أفكار جريئة ــ ذلك النوع من الأفكار التي يقود إلى اكتشافات علمية كبيرة.
The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience. Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold'>bold bold'>bold'>bold'>bold'>ideas the kind of bold'>bold'>bold'>bold'>ideas that can lead to major breakthroughs.
يوجد القليل من الأفكار الجيدة إذا وافقتم على أنها أفكار جيدة أفكار قليلة جيدة وشاملة حق ا.
Very few good bold'>bold'>bold'>bold'>ideas if you agree that this is a good idea very few good bold'>bold'>bold'>bold'>ideas are truly novel.
ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا.
The process of creating new economic bold'>bold'>bold'>bold'>ideas (or new evidence about old bold'>bold'>bold'>bold'>ideas) is not that different.
ورسخت أفكار السوق الحرة أقدامها.
Free market bold'>bold'>bold'>bold'>ideas took hold.
يتذكر تياجو بيكالهو أفكار المعماري
Tiago Bicalho ( TiagoMG13) remembers the architect's bold'>bold'>bold'>bold'>ideas
ثم قال ل دي أفكار سلبية.
Then he said, I have negative bold'>bold'>bold'>bold'>thoughts.
أفكار ناندان نيلكاني حول مستقبل الهند
Nandan Nilekani's bold'>bold'>bold'>bold'>ideas for India's future
هناك أيضا أفكار لمعالجة تقلبات المضاربة.
There are also bold'>bold'>bold'>bold'>ideas to address speculative swings.
القرار التالي أنهم سيراقبون أفكار الناس
Next thing will be that they try to filter people's bold'>bold'>bold'>bold'>thoughts.
وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة.
Europe can stop this negative dynamic now with bold'>bold action.
ونحث الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات جريئة وحاسمة بشأن هذا الموضوع.
We urge Member States to take bold'>bold and decisive action on this issue.
س أية أفكار أخرى تريدين مشاركتنا بها
Q Any bold'>bold'>bold'>bold'>ideas to share with us?
كما حاول بنك إنجلترا تحفيز أفكار جديدة.
The Bank of England has also tried to stimulate fresh bold'>bold'>bold'>bold'>ideas.
وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام.
Some interesting bold'>bold'>bold'>bold'>ideas have been floated.
Arabasta تحدثت عن تاثير أفكار وإنجازات بورقيبة .
Arabasta talked about the influence of Bourguiba's bold'>bold'>bold'>bold'>thoughts and achievements.
أفكار تعليقات تجدني على تويتر هنا gilgul
bold'>bold'>bold'>bold'>Thoughts? Comments? Find me here gilgul
لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
This statement includes three major bold'>bold'>bold'>bold'>ideas.
وأصبح لدى فرنسا رئيس يدرك الحاجة إلى اتخاذ تدابير جريئة وبعيدة المدى.
France has a president who understands the need for bold'>bold, far reaching actions as well.
ولقد اقترح الرئيس بوش والاتحاد الأوروبي مبادرات جريئة لتحويل المنطقة إلى الديمقراطية.
Both President Bush and the European Union have proposed bold'>bold democratization initiatives in the region.
فما الذي يمنعكم أنتم من جلب أفكار جديدة
What's stopping you?
ولكن الصين في الوقت الراهن لديها أفكار أخرى.
For now, however, China has other bold'>bold'>bold'>bold'>ideas.
هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنولوجيا .
These are visionary bold'>bold'>bold'>bold'>ideas, yet they are within technological reach.
كان البيان مستوح ا من أفكار اللورد وليام بيفيردج.
The Oxford Manifesto was inspired by the bold'>bold'>bold'>bold'>ideas of Lord William Beveridge.
فالأطفال اللاجئون لديهم أفكار، وخبرات، ومعرفة، وقدرات كثيرة.
Refugee children have bold'>bold'>bold'>bold'>ideas, experiences, knowledge and an abundance of resources.
كما يخلص إلى أن صاحب لديه أفكار انتحارية.
He also concluded that the complainant was suicidal.
إنها فكرة جريئة، ولكن الأفكار الجريئة مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى.
This is a bold'>bold idea, but bold'>bold bold'>bold'>bold'>bold'>ideas are needed now more than ever.
وعلى هذه الجبهة الحاسمة، فإن الكلمات القوية لابد أن تكون مصحوبة بتحركات جريئة.
On this critical front, strong words must be accompanied by bold'>bold action.
والآن هو الوقت المناسب لكي يستخدم الاتحاد الأوروبي قوته النسبية ويتبنى قرارات جريئة.
Now is the time for the EU to use its relative strength and take bold'>bold action.
بدأت البلدان في مختلف أنحاء العالم في تبني حوافز وخطط إنقاذ جريئة وقوية.
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.
فحين تكون المخاطر بالغة إلى هذا الحد فلابد وأن تكون الاستجابة جريئة وخلاقة.
When the stakes are so high, the response must be creative and bold'>bold.
القحطاني ناشطة جريئة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان علاوة عن كونها صحافية.
Al Qahtani is an outspoken human rights activist and journalist.
وآرييل شارون ذو الخلفية العسكرية من الصقور الاستراتيجيين، فقد نشأ في بيئة اجتماعية أقرب كثيرا إلى أفكار حزب العمل منها إلى أفكار جابوتينسكي.
Ariel Sharon, who comes from a military background he grew up in a social milieu much nearer to Labor than to Jabotinsky's bold'>bold'>bold'>bold'>ideas is a strategic hawk.
إن تغيير مسار التاريخ الأوروبي يتطلب اتخاذ تدابير جريئة، وبشكل خاص تبني لغة مشتركة.
Changing the course of European history requires bold'>bold action, particularly the adoption of a common language.
إن اليابان ومنطقة شمال شرق آسيا في احتياج إلى مبادرات جريئة تركز على المستقبل.
Japan and Northeast Asia need bold'>bold initiatives that focus on the future.
بل كانت أيضا ثورات أفكار ــ عولمة الاحتجاج كاستراتيجية.
They were also revolutions of bold'>bold'>bold'>bold'>ideas the globalization of protest as a strategy.
كما بدأت تأثيرات أفكار الثورة الفرنسية تنتشر عبر الجزر.
The ideals of revolution also began to spread through the islands.
ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي.
Promising new bold'>bold'>bold'>bold'>ideas are being explored, such as the International Finance Facility.