Translation of "أفعال التعدي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.
Whosoever committeth sin transgresseth also the law for sin is the transgression of the law.
ف بتهمة التعدي والاعتداء بالضرب.
On 3 October 2001 the Pest Central District Court convicted L.
(ج) التعدي على العلامات التجارية، ووسائل الإنصاف
(c) Infringement of trademarks and reliefs
وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي.
Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience
وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي.
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
وظائفها الرئيسية هي لتنظيم ومراقبة الانتخابات ، ومعاقبة التعدي على القواعد الانتخابية .
Its main functions are to organize, control elections, and punish the infringement of electoral rules.
أفعال
Action
وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
وكما قال اللورد بلاكستون عنها .. أنها ملكية محمية بموجب قانون عدم التعدي وكان على مدى التاريخ ينص قانون عدم التعدي على أنه يحمي الأرض ومايقع أسفلها مهما عمق ومايقع أعلاها مهما إرتفع
As Lord Blackstone described it, land is protected by trespass law, for most of the history of trespass law, by presuming it protects the land all the way down below and to an indefinite extent upward.
عواقب أفعال الفساد
Consequences of acts of corruption
إنه عن إتخاذ أفعال .
It is about action.
وقد يساعد الإقلال من تدابير التقشف في ظل استراتيجية نمو مستدامة في تخفيف آلام التعدي.
Less austerity, while not a sustainable growth strategy, may ease the pain of adjustment.
وتأسيس إطار يتمتع بالمصداقية لحل الأزمات من دون التعدي على الصلاحيات الخاصة بالميزانية لدى البلدان الأعضاء.
establish a credible crisis resolution framework without encroaching on the budgetary prerogatives of member states.
اختبر الط بيب ردود أفعال سامي.
The doctor tested Sami's reflexes.
وكذلك ردود أفعال الأطراف الثالثة.
That being so, the part played by the addressees, their reactions and the reactions of third parties should not be overlooked.
نغي ر مقدرتهم للحكم على أفعال الآخرين.
We changed their ability to judge other people's actions.
است قبل خبر حمل ليلى بردود أفعال متباينة.
The news of Layla's pregnancy was met with mixed reactions.
ولقد أثارت هذه الفكرة ردود أفعال مختلطة.
His reflections elicited nothing if not mixed reactions.
الواقع أن ردود أفعال الحكومات عامرة بالمفارقات.
Government reactions are full of paradoxes.
مسألة نوايا، بدون أفعال، لا تعنى شيئا .
Intentions matter, but without actions, they don t mean squat.
كذلك، لو أدى ذلك إلى أفعال مختلفة.
I want to do my very best in that.
وسنعمل بالمثل لضمان ترجمة قراراتنا إلى أفعال.
We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action.
فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال.
Words of genuine apology should be translated into actions.
51 وكانت هناك ردود أفعال أخرى هامة.
There were other significant reactions.
ردود أفعال المنظمات غير الحكومية بشأن الاقتراحات
Reactions to the proposals by non governmental organizations
من خلال جمعياتهم الخيرية وقد رفعت علي 3 قضايا من الشرطة بإدعاء التعدي على ممتلكات الغير , وانتحال الشخصية , والترهيب
Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.
وكان عجز الديمقراطيات الليبرالية الواضح عن حماية مواطنيها من التعدي على حقوقهم الفردية سببا في تقويض مكانتها في الداخل والخارج.
And liberal democracies apparent inability to protect their citizens from infringement of their individual rights has undermined their standing at home and abroad.
لن ننسى هاش تاق بطاريه بطارية البطاريه البطارية التعدي على مقام حضرة صاحب السمو امير البلاد لن يمر مرور الكرام
We shall not forget the hash tag Battery!
وعلينا أن نساعد في تمكين المرأة المحلية ومساعدة الشبكات والمنظمات النسائية في القيام بحملات توعية عامة لمكافحة ثقافة التعدي والصمت.
We must help to empower local women and assist women's networks and organizations to conduct public information campaigns to combat the culture of abuse and silence.
للذاكرة تبقى له مواقف و أقوال و أفعال.
Our memories will forever behold his sayings and stance.
ولقد ظهرت ردود أفعال مختلفة على تويتر أيض ا.
Mixed reactions have emerged on Twitter as well.
وعلينا الآن ضمان ترجمة هذا التصميم إلى أفعال.
We now have to ensure that this resolve is translated into action.
لذلك يجب تحويل الأقوال والوعود إلى أفعال ملموسة.
Therefore, words and promises must be transformed into concrete actions.
ولا ينبغي اللجوء إلى أسلوب التعدي على أراضيهم وتشريدهم منها باسم مشاريع التنمية أو ما ينظر إليه على أنه اعتبارات أمنية.
Encroachment on their lands and their displacement from lands should not be resorted to in the name of development projects or perceived security considerations.
وانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة ضد الموظفين الحكوميين يمكن أن تحال إلى مكتب أمين المظالم، في حالة التعدي على حقوق هؤلاء الموظفين.
Human rights violations against Government employees can be taken to the Office of the Ombudsman if their rights are infringed but it does not have the power to prosecute.
انفجر فضاء تويتر في كوريا الجنوبية بردود أفعال متعددة.
The South Korean Twittersphere erupted with various responses.
موجز لردود أفعال رواد الإنترنت السوريين على موقع تويتر
Here's a round up of reactions from Syrian netizens on Twitter
وتفويضه لممارسة أفعال معينة، تتوقف على رضا كلا الوالدين
To authorize him her to practice certain acts, that depend on the consent of both parents
51 وهذه السلطة من شأنها أن تشكل نوعا من الضمانات تمنع وقوع أفعال التعذيب وغيرها من أفعال سوء المعاملة في أماكن الحبس والسجون والمؤسسات الإصلاحية.
This authority serves as a form of guarantee against the use of torture and ill treatment in detention centres, prisons and correctional facilities.
(أ) الانتهاك الجنسي التعدي البدني ذو الطابع الجنسي، بالفعل أو بالتهديد، سواء باستعمال القوة أو في ظل ظروف غير متكافئة أو قسرية
(a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions
(أ) الناشئة عن أفعال تدليس من جانب المحال إليه أو
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or
وتبدو وعودنا خالية من أي معنى إذا لم تصاحبها أفعال .
But without implementation, our declarations ring hollow.
ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.
However, words have not been translated into action.
وينبغي ألا ندخر وسعا في تحويل تلك الكلمات إلى أفعال.
We should spare no effort in translating those words into actions.