Translation of "أفرز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أفرز - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والانهيــار الكامل للدولة ومؤسساتها أفرز تعقيدات وعدم استقرار في الداخل.
The total collapse of the State and its institutions has created internal complications and instability.
ولكن هذا النظام هو الذي أفرز المشاكل المرتبطة بشركة تيبكو الآن.
But it was this system that produced the problems now associated with TEPCO.
ولقد أفرز هذا المؤتمر عدة اتفاقات متعددة الأطراف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.
This Conference has produced various multilateral agreements on disarmament and non proliferation.
ولقد أفرز هذا الصراع الطويل الأمد تبعات نجم عنها خسائر كبيرة في شتى أنحاء العالم.
This long running conflict has created ripples that have caused much damage throughout the world.
مع أن النمو قد أفرز مزايا كثيرة، إنه فكرة أساسية جدا لا نفهمها غالبا إمكانية ألا يبقى هناك نمو.
Although growth has certainly delivered many benefits, it is an idea so essential that we tend not to understand the possibility of it not being around.
مع أنه أفرز إيجابيات كثيرة، فهو يعتمد على فكرة جنونية كون أنه يمكننا التوفر على نمو لا نهائي على كوكب محدود.
Even though it has delivered many benefits, it is based on a crazy idea the crazy idea being that we can have infinite growth on a finite planet.
إن ممثل بلد أفرز ولا يزال يفرز أكثر المستبدين شبها بأوبو من الذين شهدتهم منطقتنا الإقليمية على الإطلاق ليس لديه ما يعظ به أي أحد.
The representative of a country that has produced and continues to produce the most Ubu like dictators that our region has ever seen has nothing to teach anyone.
94 وقد أتم متعهد مستقل في نيسان أبريل 2002 تقييما لبرنامج تكافؤ فرص العمل الخاص بأرباب عمل القطاع الخاص الخاضعين للأنظمة الاتحادية أفرز نتائج إيجابية، ولكنه أظهر وجود ضعف في مجال التعليم.
An evaluation of the employment equity program for private sector federally regulated employers was completed by an independent contractor in April 2002, and yielded positive results, but revealed weakness in the area of education.
أدرك أنه قبل وجود أمي كانت هناك لغات أخرى للحديث وأن التواصل بها أفرز لكنات مختلفة صل وا وناضلوا وغنوا ولعبوا بها ألعاب ا حملوها معهم من حيث أتوا، من مكان ما في أفريقيا لم تتوص ل إليه أبحاثي بعد.
I understand that before my mother other languages were spoken and that communication took place in other accents with which they prayed, fought, sang and played games that they had brought with them from some place in Africa, from which they were taken and to which my research has not yet brought me.
برينستون ــ في الشهر الماضي، استضاف الرئيس الأميركي باراك أوباما قمة دامت ثلاثة أيام حول مكافحة التطرف العنيف . وقد أفرز هذا المصطلح اختصارا جديدا بالفعل، CVE، والذي است خد م 12 مرة على الأقل في صحيفة الوقائع التي أصدرتها إدارة أوباما في الثامن عشر من فبراير شباط.
PRINCETON Last month, US President Barack Obama hosted a three day summit on Countering Violent Extremism. That term has already spawned a new abbreviation, CVE, used no fewer than 12 times in a Fact Sheet released by the Obama administration on February 18.