Translation of "أغراض وصفية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مصدر الصورة وصفية زن ات
Image credit Wasfia Zannat
في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.
'2 إحصاءات وصفية عن الأسر المعيشية (التكوين وجنس القائم بالأسرة، إلخ)
Descriptive statistics on households (composition, gender of householder etc.)
لذا، فإن الصين تقترح استخدام عبارات وصفية بدل تلك المعايير التقنية في أفضل الممارسات.
Therefore, China proposes the replacement of those technical parameters in the Best Practices with stipulation in descriptive language.
أغراض هذا البروتوكول هي
The purposes of this Protocol are
أغراض هذه الاتفاقية هي
The purposes of this Convention are
كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة.
Sami had some issues with stealing his roommates' things.
تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار.
Some are used as military drones.
ولن ي حتسب منصب الرئيس في أغراض التوزيع الإقليمي
The Presidency will not be counted for the purpose of regional distribution
مكتبات فئة Java تخدم ثلاثة أغراض ضمن منصة جافا.
The Java class libraries serve three purposes within the Java platform.
ويتعين على المستفيدين من منح المشاريع أن يقدموا إلى أمانة الصندوق، قبل 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006، تقارير وصفية ومالية عن استخدامهم للمنح.
Beneficiaries of project grants will have to provide the secretariat of the Fund with narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.
وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض وطنية .
It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes.
يحدد إيرل بابي (Earl Babbie) ثلاثة أغراض لبحث العلوم الاجتماعية.
Earl Babbie identifies three purposes of social science research.
4 يتمثل أحد أغراض القوانين والأنظمة في حماية المصلحة العامة.
One of the purposes of laws and regulations is to safeguard the public interest.
ثانيا أغراض الإعلان النهوض بحقوق الإنسان ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة
Purposes of the Declaration advancing human rights and the principles of the Charter of the united nations
وس م ح للبرلمانيين بالمطالبة بنفقات خاصة بصيانة أغراض مرتبطة بأدائهم لواجباتهم الرسمية.
Parliamentarians were allowed to claim expenses for the upkeep of properties connected with their official duties.
إن العالم يحتاج إلى صندوق النقد الدولي لتلبية عدة أغراض رئيسية.
The IMF is needed for several key purposes.
والواقع أن هذه المحاكمات تصمم غالبا لخدمة أغراض جولينية بشكل خاص.
These trials are, in fact, often staged to serve Gülenist ends specifically.
اعتمادا على أغراض التقييم، وهذا قد لا يوفر مجموعة والمرجعية المناسبة.
Depending on the purposes of the valuation, this may not provide an appropriate reference range.
التعبئة لديها أغراض مزدوجة لكل من التخزين وتوزيع التوابل أو الأعشاب.
The packaging has dual purposes of both storing and dispensing the spices or herbs.
وينتهك هذا المفهوم الفاسد للسياسة أغراض الأمم المتحدة ومقاصدها وسيادة الدول.
That perverse concept of policy violates the purposes and principles of the United Nations and the sovereignty of States.
ما الذي يجعل الأطفال ظرفاء ما الذي يجعل الكيك حالي الفيلسوف دان دانيت لديه أجابات لم تكونوا لتتوقعونها ، حيث يشاركنا ثورة تعددية وصفية اللطيفة والحلوة والجذابة .
Why are babies cute? Why is cake sweet? Philosopher Dan Dennett has answers you wouldn't expect, as he shares evolution's counterintuitive reasoning on cute, sweet and sexy things .
69 وأعد جرد لمواقع أنتاركتيكا يتضمن بيانات بيولوجية ومعلومات وصفية عن 93 موقعا في شبه جزيرة أنتاركتيكا، ويتم استكماله حاليا من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
An Antarctic site inventory containing biological data and site descriptive information of 93 sites on the Antarctic Peninsula was prepared and is being updated by the United States and United Kingdom.
الروبوتات والأدوات يمكن استخدامها جنبا إلى جنب، لكنها عادة ما تخدم أغراض مختلفة.
Robots and Gadgets can be used together, but they generally serve different purposes.
الفيل الحربي هو فيل مدرب وموج ه بواسطة الإنسان لاستخدامه في أغراض القتال.
A war elephant was an elephant trained and guided by humans for combat.
ويجب أن تكون تلك الجهود متسقة مع أغراض ومبادئ الميثاق والقانون الدولي.
Such efforts must be consistent with the purposes and principles of the Charter and international law.
وتحقيقا لهذه الغاية وكخطوة أولى يجب إنهاء الاحتكار الإعلامي واستخدامه لتحقيق أغراض أنانية.
To that end and as a first step, the public information monopoly and its abuse for selfish purposes must be halted.
ونظرا لشمول الخطة يجدر الاعتراف بها مرشدا رئيسيا لنا في أغراض تمويل التنمية.
The Plan's comprehensiveness merits our acknowledgement that it should be our principal guide for development financing.
وتؤيد أوكرانيا تأييدا كاملا أغراض اتفاقية الأسلحة البيولوجية، وتمتثل بصرامة لالتزاماتها بموجب المعاهدة.
Ukraine fully supports the purposes of the Biological Weapons Convention (BWC), and strictly complies with its obligations under that treaty.
وهذه ببساطة شديدة ضرائب تذهب عائداتها لإثراء الخزائن الخاصة بدلا من خدمة أغراض عامة.
These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes.
لكن نفس الكلام يصدق على الأموال التي تنفق على أغراض الدفاع على سبيل المثال.
But the same is true of money spent on, say, national defense.
ففي عالم مترابط ومتداخل المصالح، يشك ل ذلك الأمر مفارقة تاريخية لا تخدم أغراض المنظمة.
In an interdependent and globalized world, that is an anachronism that does not serve the purposes of the Organization.
ولا ترى حكومة الهند سببا يدعوها إلى تحقيق أغراض هؤلاء الذين يسعون إلى هذه النتيجة.
India s government sees no reason to play into the hands of those who seek that outcome.
ورغم أن الشركات تفعل هذا لتحقيق أغراض تجارية، فمن الأهمية بمكان أن تقوم به بإخلاص.
Even though companies do it for business purposes, they have to do it with human sincerity.
ولكن لا أحد يقول إن الولايات المتحدة لابد وأن تخفض من إنفاقها على أغراض الدفاع.
But no one argues that the US should cut off defense expenditures.
ثانيا، يستخدم مشروع القرار مسألة حقوق الإنسان لتحقيق أغراض سياسية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
Secondly, the draft resolution uses the issue of human rights for political purposes against the Democratic People's Republic of Korea.
وعلاوة على هذا، فإن من المعروف أن ثمة استغلال للنساء في أغراض إباحية ببورت فيلا.
Further, exploitation of women through pornography has been known to occur in Port Vila.
واستنتجت دول أطراف أخرى أن أغراض التعليم العلماني تستدعي فرض بعض القيود على أشكال اللباس.
Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress.
واتخذت المملكة العربية السعودية، لعام 2005، مجموعة من تدابير الإنفاق الحكومي التوسعي تخدم أغراض التنمية.
Saudi Arabia produced a pro development expansionary government expenditure package for 2005.
(أ) الأهمية مدى تمشي أغراض لجنة استعراض الاتفاقية وأهدافها ونتائجها عموما مع احتياجات الأطراف وتوقعاتها
(a) Relevance the extent to which the Committee's overall objectives, purpose and results have been in line with the needs and expectations of the Parties
وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام موارد أو تكنولوجيات المعلومات لتحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية،
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
لا يصح بحال من الأحوال أن تمارس هذه الحقوق ممارسة تتناقض مع أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.
These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
وفي الغالب تكون محركات لسيارات مازدا 12A أو 13B فتنزع منها وتتحول لاستخدامها في أغراض الطيران.
Most are Mazda 12A and 13B engines, removed from automobiles and converted to aviation use.
والإعانة الحكومية هي أموال يخصصها أحد مستويات الحكومة لمستوى آخر من أجل استخدامها في أغراض خاصة.
A grant in aid is funds allocated by one level of government to another level of government to be used for specific purposes.
وإعلان سول الوزاري يعكس التزام المجتمع الدولي بإنشاء مؤسسات مكرسة لاستخدام الملكية الفكرية في أغراض التنمية.
The Seoul Ministerial Declaration reflected the commitment of the international community to creating institutions dedicated to putting intellectual property at the service of development.