Translation of "أغراض السجلات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

السجلات السرية
Confidential records
حفظ السجلات
Record keeping
أغراض هذا البروتوكول هي
The purposes of this Protocol are
أغراض هذه الاتفاقية هي
The purposes of this Convention are
هاء السجلات الوطنية
National registries
يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها.
Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal.
بيانات إدارة السجلات العامة.
over the period spanning January 1999 through January 2004
زاي تغيرات السجلات الوطنية
Changes in national registries
2 دقة حفظ السجلات
(ii) Accurate record keeping?
هذا هو مماثل لالفينيل السجلات عدا الفينيل السجلات التي على حافة الخارجي وتصاعد في اتجاه الوسط.
This is similar to vinyl records except vinyl records started at the outer edge and spiraled in toward the center.
الجزء الخامس استعراض السجلات الوطنية
Part V Review of national registries
كما يملك سجل العلامة، 222 السجلات.
He also owns a record label, 222 Records.
كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة.
Sami had some issues with stealing his roommates' things.
تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار.
Some are used as military drones.
ولن ي حتسب منصب الرئيس في أغراض التوزيع الإقليمي
The Presidency will not be counted for the purpose of regional distribution
وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.
(أ) يؤدي إلى زيادة إنشاء السجلات المناسبة،
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,
111 ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين
The review of national registries shall take place in two parts
وأصبحت السجلات الإلكترونية لصحة المرضى هي القاعدة.
Electronic patient health records were also becoming the rule.
(ب) المطابقة المنسقة للبيانات بين ن ظم السجلات
In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed.
مكتبات فئة Java تخدم ثلاثة أغراض ضمن منصة جافا.
The Java class libraries serve three purposes within the Java platform.
ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
This requires access to financial records by competent authorities.
وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض وطنية .
It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes.
يحدد إيرل بابي (Earl Babbie) ثلاثة أغراض لبحث العلوم الاجتماعية.
Earl Babbie identifies three purposes of social science research.
4 يتمثل أحد أغراض القوانين والأنظمة في حماية المصلحة العامة.
One of the purposes of laws and regulations is to safeguard the public interest.
ثانيا أغراض الإعلان النهوض بحقوق الإنسان ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة
Purposes of the Declaration advancing human rights and the principles of the Charter of the united nations
وس م ح للبرلمانيين بالمطالبة بنفقات خاصة بصيانة أغراض مرتبطة بأدائهم لواجباتهم الرسمية.
Parliamentarians were allowed to claim expenses for the upkeep of properties connected with their official duties.
إن العالم يحتاج إلى صندوق النقد الدولي لتلبية عدة أغراض رئيسية.
The IMF is needed for several key purposes.
والواقع أن هذه المحاكمات تصمم غالبا لخدمة أغراض جولينية بشكل خاص.
These trials are, in fact, often staged to serve Gülenist ends specifically.
اعتمادا على أغراض التقييم، وهذا قد لا يوفر مجموعة والمرجعية المناسبة.
Depending on the purposes of the valuation, this may not provide an appropriate reference range.
التعبئة لديها أغراض مزدوجة لكل من التخزين وتوزيع التوابل أو الأعشاب.
The packaging has dual purposes of both storing and dispensing the spices or herbs.
وينتهك هذا المفهوم الفاسد للسياسة أغراض الأمم المتحدة ومقاصدها وسيادة الدول.
That perverse concept of policy violates the purposes and principles of the United Nations and the sovereignty of States.
وأهمية أعماله من القيمة في الربط مع السجلات الصليبية.
His work is of value in connection with the Crusader Chronicles.
ويجب أن تسمح تلك الأنظمة بمقارنة العديد من السجلات.
These systems must allow for the multiple records to be able to be cross checked.
110 الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي
The purpose of the review of national registries is
ثالثا أنشطة محفل الجهات التي تتولى إدارة ن ظم السجلات
This will allow representatives of Parties to view the operation of the ITL and experience its interaction with other registry systems.
(ج) دفتر السجلات، الذي يشمل صحيفة موجز الأنشطة القضائية
(c) The Record Book, including the Summary of Judicial Activities Sheet
ومع هذه الطيور، ما فعلته أنني قمت بجمع كل السجلات، كافة السجلات المتعلقة بهذه الطيور، جمعتها ببعضها، واكتشفت أنها تهاجر في نفس الوقت مع اليعاسيب.
And these birds, what I've done is I've complied all the records, all the available records of these birds, put them together, and found out they migrate at exactly the same time as the dragonflies.
ويقتضي القانون 9613 حفظ السجلات بطريقة وشكل يسهل معهما على المؤسسات المالية أن تقوم بسرعة وبسهولة باستنساخ السجلات أو المعلومات أو الوثائق في شكل قابل للاستعمال.
Law 9613 requires records to be kept in a manner and form that allows financial institutions to readily and speedily reproduce the records, information or documents in usable form.
الروبوتات والأدوات يمكن استخدامها جنبا إلى جنب، لكنها عادة ما تخدم أغراض مختلفة.
Robots and Gadgets can be used together, but they generally serve different purposes.
الفيل الحربي هو فيل مدرب وموج ه بواسطة الإنسان لاستخدامه في أغراض القتال.
A war elephant was an elephant trained and guided by humans for combat.
ويجب أن تكون تلك الجهود متسقة مع أغراض ومبادئ الميثاق والقانون الدولي.
Such efforts must be consistent with the purposes and principles of the Charter and international law.
جميع السجلات الطبية، بما في ذلك شهادة وفاته، قد فقدت.
All medical records, including his death certificate, have been lost.
ليفربول لديه واحد من أفضل السجلات في تاريخ كرة القدم.
Liverpool has one of the best records in the history of top level football.
ففى بعض الحالات، لم تستطع السجلات أن تكشف عن أوضاعهم.
In some cases, records may not reveal their status.