Translation of "أعود إليها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فجأة بدت لي الحارة التي أعود إليها يومي ا غريبة تمام ا . | Suddenly, the neighborhood I am so used to seemed totally strange. |
| بل إن هذا هو المفتاح إلى معالجة مسألة الاستدامة، وهي القضية التي سوف أعود إليها في الشهر المقبل. | Indeed, that is the key to addressing sustainability, to which I will turn next month. |
| لن أعود. | I'm not going back. |
| أعود مترن حا للزنزانة. | I kneel. |
| لن أعود إلى حلب. | I will never return to Aleppo. |
| سوف أعود بعد قليل. | I will be back soon. |
| لذا أعود إلى المضمون الأساسي. | So, I come back to my initial point. |
| أريد أن أعود للوراء قليل ا. | Now I want to step back a bit. |
| أعود دوما إلى اللون طوال الوقت. | I go back to color all the time. |
| الآن دعوني أعود بكم إلى بارول. | Now let me take you back to Parol. |
| ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى. | I wish I'd get back to my childhood again. |
| لعله من الأفضل أن أعود لعملي. | I guess I'd better get back to work. |
| عادة ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة. | I usually go home at four. |
| أعود إلى البيت عادة عند الساعة الرابعة. | I usually go home at four. |
| أنت تعرف أنني لن أعود، أليس كذلك | You know I'm not coming back, don't you? |
| لإختصار القصة قررت أن أعود وأبدأ من جديد | So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it. |
| شخصيا , أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود. | Personally, I prefer to resign and not come back. |
| سأنهي واجباتي عندما أعود إلى البيت بعد الظهر. | I am going to do my homework when I get home this afternoon. |
| قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا. | She said that I should come home soon. |
| أظن أنه من الأفضل أن أعود إلى المتجر. | I think I'd better go back to the shop. |
| أظن أنه من الأفضل أن أعود إلى الورشة. | I think I'd better go back to the shop. |
| وفي اليوم التالي أعود وأفعل الشيء نفسه مرة أخرى. | And then the next day, I would come, and I would do it again. |
| أعود لفوضى من الإجراءات البيروقراطية المملة في الكلية والداخلية . | I return to a chaos of bureaucracy and boring procedures at the university and the Interior Ministry, etc. |
| أعود لعالمي الذي رأيت فيه الهدوء ، والفرصة للقراءة والإطلاع. | I return to my world, where I discovered tranquillity and had an opportunity to read and learn. |
| وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي. | I look back on my presidency with mixed feelings. |
| أعود مرة أخرى إلى موقفنا فيما يتعلق بحق النقض. | I would like to return to our position with regard to the veto. |
| ولكي ندرس إنعدام الأخلاق، دعوني أعود بكم إلى عام 1980 | So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980. |
| ولكني فقط أذكر عدة أشياء ثم أعود إلى الجنس و الحب | I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love. |
| وبعدها، قمت بإنشاء هذا هنا، اسمحوا لي أن أعود إليه هنا. | And then I built this over here. Let me go back to it over here. |
| بل قالت له بكل بساطة إبراهم .. سوف أذهب بعيدا .. ولن أعود أبدا ! | She simply said to him, Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return. |
| اسمحوا لي أن أعود إلى الحكاية التي تحمل العديد من المعاني الأخلاقية. | There are several morals to the tale. |
| لعلني أعود إلى القراءة قليلا في موقعهم إذا قاموا بالسير على خطاك! | For more info and to follow the project's progress, visit the project's blog and or follow the twitter hashtag BDSP(Better Daily Star Project) |
| دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. | Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe. |
| ثم أعود إليك بعد أسبوعين وأقول حسنا ، لنرى. لديك مشكلة في الإنعطاف يسارا | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns. |
| في الختام، اسمحوا لي أن أعود إلى الموضوع الذي بدأت به، وهو دارفور. | In conclusion, let me return to the subject with which I began Darfur. |
| وللذين يعيشون منكم في الشتات والذين تتنازعهم فكرة أيجب ان أعود أيجب ان أبقى | And for those of you in the diaspora who are struggling with where should I be, should I move back, should I stay? |
| بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقا | Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. |
| الآن دعوني أعود للسوأل عن انتقال القوة بين دولتين وماذا يحدث في هذا السياق. | Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there. |
| ولقد سألني والده هل تعتقد أنني يتعين علي أن أعود بولدي إلى الولايات المتحدة . | The father asked, Do you think I should take my son back to the US? |
| كيث بارى لقد كنت سأختارك لهذه المهمة ولكنني ربما أعود إلى هنا في السنوات القادمة | KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year. |
| أود الآن أن أعود إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد إدريس الجزائري، سفير الجزائر الموقر. | I would now like to turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Algeria, Ambassador Idriss Jazaïry. |
| أن أعود إلى حلب التي أعرفها، أن يكون أبو مريم بخير، أن تختفي داعش من حياتي. | My wishes were to return to the Aleppo I knew, for Abu Maryam to be fine, and for the ISIS to disappear from my life. |
| الصويا,البقدونس, الثوم العنب, التوت, أستطيع أن أعود إلى البيت, و أطبخ وجبة لذيذة من هذه المكونات. | Soy, parsley, garlic, grapes, berries I could go home and cook a tasty meal using these ingredients. |
| و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دوم ا وسوف أعود وأبنى لكم منزل ا | But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house. |
| عندما أعود الى مكتبي بإمكاني إدخال هذه المعلومات... في حاسوبي على المكتب وبهذا أتمكن من استخدام حاسوبي كله. | When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer. |