Translation of "أطلب الصبر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الصبر الثوري
Revolutionary Patience
الصبر أ م العلوم.
Patience is the mother of science.
هل أطلب الكثير .
Is this too much to ask?
الصبر نصرفه في أي بير
Ammouni OMG!
أحيانا يكون الصبر لا ي طاق.
Bearing can be unbearable.
هذا السلاح هو الصبر والاستقامة.
That weapon is patience and righteousness.
ويتعين التحلي بشيء من الصبر.
Some patience has to be exercised.
أود أن أطلب منك معروفا.
I'd like to ask a favor of you.
لم أطلب منك يوم ا مساعدتي.
I never asked you to help me.
وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية.
That task requires patience and strategic perseverance.
أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة
I want to ask you one last favor.
ألم أطلب منك عدم فعل ذلك
Didn't I ask you not to do that?
عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجو .
You have to learn to put up with this weather.
لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.
I'll never ask Tom for help again.
وليس لكم ايها العراقيون البؤساء سوى الصبر والانتظار .
All you miserable Iraqis have is patience and waiting.
لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
I must request you to obey my orders.
لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
وبعد ما يقرب من العشرين عاما، بدأ الصبر ينفد.
Nearly 20 years later, this patience has worn thin.
وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر.
Instead, there is a kind of impatient fatigue.
أولا ، لابد من التعامل بحرص مع نفاذ الصبر الأميركي.
First, American impatience must be held in check.
المدون الطارق يتمنى لأهل الكويت الصبر في هذه المحنة.
Al Tariq wishes the people of Kuwait patience in dealing with this calamity.
وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness
وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
And to knowledge temperance and to temperance patience and to patience godliness
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.
So let me ask you something you may take for granted.
لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.
I must request you to obey my orders.
نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر!
We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6!
لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة، فقط أردت أن تتذكرونها.
I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it.
ولقد طالب الرئيس البرازيلي بالمزيد من الصبر في المحادثات مع إيران.
The Brazilian president asked for more patience in the talks with Iran.
نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر.
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد.
For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.
لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد.
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
وقد أبدت إريتريا أقصى درجات الصبر وضبط النفس طوال الاحتلال الإثيوبي.
Eritrea has shown maximum patience and restraint throughout the Ethiopian occupation.
ثم فكرت, سأذهب إلى وحدة مساندة المشاريع الصغيرة و أطلب المساعدة.
Then I thought, I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help.
أطلب منكم لأجل هؤلاء الأطفال الذين ترون وجوههم , لكنهم ليسوا أحياء
I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more.
إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
وأود أيضا أن أطلب من الممثلين التعاون المعتاد أثناء إجراء الانتخابات.
I would also like to seek the usual cooperation of representatives during the time of the conduct of the election.
انا لا أطلب منكم أن تصبحوا او , أو او أي احد مثلهم
I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that.
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم هلا فتحتم قلبكم
I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts?
وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي.
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health.
(أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!).
(Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!)
بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد.
After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin.
أما نفاد الصبر فيعني أن تكون قصير النظر ولا تتمكن من رؤية النتيجة.
Impatience means to be shortsighted as to not be able to see the outcome.
وليعطكم اله الصبر والتعزية ان تهتموا اهتماما واحدا فيما بينكم بحسب المسيح يسوع
Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus,
وليعطكم اله الصبر والتعزية ان تهتموا اهتماما واحدا فيما بينكم بحسب المسيح يسوع
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus