Translation of "أضواء تضيء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة. | After two more hours we saw the lights of a ship. |
| كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني. | It was the Greek Coast Guard. |
| لم يكن هناك أضواء عدا ضوء القمر. | There was no light but the moon. |
| قال الرجال أن بإمكانهم رؤية أضواء الجزيرة. | The men said they could see the lights of the island. |
| يمكنك أن تضيء قرية بأعين هذا الرجل | You could light up a village with this guy's eyes. |
| لانك انت تضيء سراجي. الرب الهي ينير ظلمتي . | For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness. |
| لانك انت تضيء سراجي. الرب الهي ينير ظلمتي . | For thou wilt light my candle the LORD my God will enlighten my darkness. |
| 1 أضحت أفريقيا مرة أخرى محط أضواء التنمية الدولية. | Africa is once again in the international development spotlight. |
| عادت الكهرباء تضيء الشارع بعد انقطاعها ليومين كاملين، فانطلقت تضيء التلفاز لتسمع الأخبار علها تأتي بما ينذر باقتراب انتهاء كربها الذي يصر على أن يطول. | Mu'min's words rang in the ears of his mother who stood on the balcony, preoccupied, watching the street that was lit by the explosions of one attack after another. |
| في الواقع، هناك ثلاثة أضواء هناك، ثلاث أطوال موجية للضوء | In fact, there are three lights in there, three wavelengths of light. |
| وتقدم كابينة من أي فئة مع المرحاض مرافق، أضواء القراءة و gaspers . | Cabins of any class are provided with lavatory facilities, reading lights and gaspers. |
| ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعا ما ضعيف بالنسبة للأم. | She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable. |
| كلم هرون وقل له. متى رفعت السرج فإلى قدام المنارة تضيء السرج السبعة. | Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.' |
| كلم هرون وقل له. متى رفعت السرج فإلى قدام المنارة تضيء السرج السبعة. | Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick. |
| إن ميراث تاتشر يشتمل على أضواء وظلال على الساحة المالية، وأيضا في مناطق أخرى. | So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance. |
| كما دعوا إلى عملية تضمن عندما تومض أضواء الإنذار إلزام الدولة المعنية بتصحيح سياساتها. | They called for a process to ensure that when the warning lights flashed yellow, the country in question would be compelled to correct its policies. |
| ولكن هذا أشبه بالبحث عن مفتاح مفقود تحت أضواء عامود الإنارة لأن الإضاءة هناك أفضل. | But this is like looking for one s lost keys under the lamppost because the light is better there. |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars , and placed a burning lamp in it and the luminous moon . |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Most Auspicious is He Who created lofty towers in the sky and placed a lamp in it , and the luminous moon . |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Blessed be He who has set in heaven constellations , and has set among them a lamp , and an illuminating moon . |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Blest be He Who hath placed big stars in the heaven , and hath placed therein a lamp and a moon enlightening . |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Blessed be He Who has placed in the heaven big stars , and has placed therein a great lamp ( sun ) , and a moon giving light . |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Blessed is He who placed constellations in the sky , and placed in it a lamp , and an illuminating moon . |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Highly blessed is He , Who has made fortified spheres in the heavens and has set in it a lamp and a shining moon . |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Blessed be He Who hath placed in the heaven mansions of the stars , and hath placed therein a great lamp and a moon giving light ! |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Blessed is He who appointed houses in the sky and set in it a lamp and a shining moon . |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Blessed be He who has set the constellations in the heaven , and set amongst them a sun , and an illuminating moon . |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon . |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Blessed is He who has established constellations in the sky and made therein a lamp and a shining moon . |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Blessed is He Who made the constellations in the heavens and made therein a lamp and a shining moon . |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Exalted is He who put constellations in the heavens , a radiant lamp and an illuminating moon |
| ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . | Blessed is He Who made constellations in the skies , and placed therein a Lamp and a Moon giving light |
| بلى، على أضواء القاعة سوف نرى كل شيء بصورة أفضل و سوف يكون في المستطاع تطيير الطائرة بصورة أفضل. | PM Yeah, the house lights and we'll see you all better and be able to fly the plane better. |
| ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها. | He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two edged sword. His face was like the sun shining at its brightest. |
| ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها. | And he had in his right hand seven stars and out of his mouth went a sharp twoedged sword and his countenance was as the sun shineth in his strength. |
| و لديهم هذه جلوكابز التي تضيء و ترسل لك بريد إلكتروني و تفعل كل أنواع الأشياء الظريفة لتذكيرك بأخذ الدواء | And they have these GlowCaps, which, you know, flash and email you and do all sorts of cool things to remind you to take your medicine. |
| وكانت الخلفية عبارة عن واجهة زجاجية حديثة تناوبت عليها صور لمقر البنك (مع كلمة الربح في أضواء ساطعة) ومعبد لأزياء المستهلكين. | The backdrop was a modern glass façade that alternated between a bank headquarters (with the word Profit in flashing lights) and a temple of consumer fashion. |
| وفي سنة 1801 م اقترح توماس يونغ نظريته ثلاثية الألوان المعتمدة على ملاحظة أنه يمكن مضاهاة أي لون بمزج ثلاثة أضواء. | In 1801 Thomas Young proposed his trichromatic theory, based on the observation that any color could be matched with a combination of three lights. |
| لذا، فحين تسلط أضواء الإعلام على سارة بالين فإنها تتحول إلى رمز للانتقام في نظر العديد من العاملات الكادحات وموظفات السكرتارية المنسيات. | So, when Sarah Palin is escorted into the media limelight, she becomes the symbolic revenge fantasy of many of those silenced, exhausted factory workers and secretaries. |
| الذين فيهم اله هذا الدهر قد اعمى اذهان غير المؤمنين لئلا تضيء لهم انارة انجيل مجد المسيح الذي هو صورة الله. | in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them. |
| الذين فيهم اله هذا الدهر قد اعمى اذهان غير المؤمنين لئلا تضيء لهم انارة انجيل مجد المسيح الذي هو صورة الله. | In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them. |
| وأنا على ثقة من أن مناقشة اليوم هنا ستسل ط أضواء مفيدة على الكيفية التي يمكن للأمم المتحدة بها أن تواصل تحسين نهجها حيال بناء السلام. | I am certain that the discussion here today will cast valuable light on how the United Nations can continue to improve its approach to peacebuilding. |
| تركيبة أضواء كل هذه الخنافس هذه خنافس صغيرة تنتج ضوءا لامعا إلى درجة أن الصيادين يستعينون بهم كمنارات للعثور على الطريق إلى النهر. إن هذا لمذهل. | The combined light from these beetles these are actually tiny beetles is so bright that fishermen out at sea can use them as navigating beacons to find their way back to their home rivers. It's stunning. |
| ولكن هل من المعقول حين ننظر إلى الواقع الفعلي أن نتوقع من رجل بهذا الطموح وبهذا الحب لزخارف السلطة أن يظل بعيدا عن أضواء الشهرة وبريقها | But how realistic is it to expect so driven and flamboyant a man to stay away from the limelight? |
| وأحاط جيش الكونفدرالية أنها علامة على أن الله كان على جانبهم أثناء المعركة كما كان من النادر جدا أن واحدا يمكن أن نرى أضواء في ولاية فرجينيا. | The Confederate Army took it as a sign that God was on their side during the battle as it was very rare that one could see the Lights in Virginia. |