Translation of "أضع قدما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.
And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
سوف أضع العصابة
I'll put the blindfold on.
أضع الأشياء بالطريقة الخاطئة ،
I put things in the wrong way.
ماذا أين أضع المفاتيح
Huh? Where'd I put the keys?
أخبرني أين أضع هذه الكتب.
Tell me where to put these books.
أنا أنسى أين أضع قب عتي.
I forget where I put my hat.
أوفر المال، لذلك أضع القوانين!
I make the money, so I set the rules!
أنا لا أضع اللوم عليك.
I don't blame you.
أنا لن أضع المسامير على كرسي المعلم.
I will not put tacks on the teacher's chair.
أنا لن أضع المسامير على كرسي المعلم.
I will not put tacks on the teacher's chair.
هل هناك ما لم أضع في الإعتبار
Did I miss anything?
لا أضع اللوم على أفلام رديئة الصنع.
I would not blame low quality pictures.
قلت حسن ا علي أن أضع معايير لاختيار الأعمال
So I thought, okay, I have to have some criteria of how to choose work.
وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانبا وأذهب إلى طبيب .
And I had to put my data away and go find a therapist.
ولهذا لا أستطيع أن أضع ثقتي في لجنة كهذه.
This is why I cannot trust such a Commission.
إسحاق آه، واو، لذيذ. حسنا. أين يجب أن أضع نفسي
IM Ah, wow, delish. All right. So now where should I position myself?
ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحرا أن أضع غطاء مائدة أسود اللون
They just, they insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on.
بدلا من البحث عن شيء باستخدام كلمة، أضع هذا الشيء فوقها.
Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it.
حجم الفقاعة يمثل عدد السكان، وعلى هذا المحور أضع معدل الخصوبة
The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.
و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.
As I put my hand on this table, I expect to feel it stop.
ويبدو أنها بداية مملة لتعليقي هذا وربما يجدر بي أن أضع قلمي.
That makes for boring commentary better to put down my pen.
كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها حين نراها مجددا.
Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again.
يجب أن أضع ذلك في التقويم حيث إنني اعتزم الصيام هذا العام أيضا.
I must check my calendar as I intend to fast again this year.
المضي قدما بخطة مدريد
Taking The Madrid Agenda Forward
ولم أضع أي وقت، فسارعت إلى طلب تصريح بالسفر إلى أوروبا من السلطات الإسرائيلية.
I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.
ودائم ا ما أذكر نفسي أن أضع كل مخاوفي جانب ا حتى يمكنني التركيز والتفكير والمتابعة.
I keep reminding myself to put aside all my fears, so that I may focus and think and continue.
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.
And then I d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, I don t need no stinking license.
وعليه أضع طابع تقدير جيد كبير على جبهتك ثم أقول، ها هي دراجة بعجلة واحدة.
So I put a big C stamp on your forehead and then I say, Here's a unicycle.
لقد حان الوقت للمضي قدما.
It s time to move on.
خامسا السبل الممكنة للمضي قدما
Possible ways forward
لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.
Before we do that, I want to kind of put biology in its place.
إذا ، الناس في مجتمع تيد، أضع بين أيديكم أن ما يحتاجه العالم الآن هو الطاقة النووية.
So, people of the TED community, I put it to you that what the world needs now is nuclear energy.
أرجو أن تمضوا قدما وتشغلوا هذه.
Go ahead and play this one.
هناك طريقة واحدة معقولة للمضي قدما.
There is only one sensible way forward.
ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما.
We feel that the time is right to move forward.
إذن، كلما أخبرني عن شيئ قد يبدو غير سيكوباتي، أقول لنفسي، حسنا لن أضع هذه في كتابي.
So whenever he said anything to me that just seemed kind of non psychopathic, I thought to myself, well I'm not going to put that in my book.
عندما كنت أذهب للمرحاض، كنت أضع حذائي مقلوبا للداخل في الحجرة حتى تبدوا كأني أتبول وأنا واقفة
When I would go to the bathroom, I would turn my shoes around in the stalls so that it looked like I was peeing standing up.
فأنا أضع ثقتي التامة في خ ل في الذي عملت بالتشاور الوثيق معه ولم أتخذ أي خطوة دون موافقته.
I have worked in close consultation with him. I have not taken any step without his consent.
ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة.
We look forward to support for that initiative.
لقد عقد عزمه وسيمضي في العملية قدما.
They are determined, and they will go forward with the process.
وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم.
I look forward to working closely with them.
ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
We must continue pressing forward.
وهذه صورة لي في نفس المكان .. ولكنها قبل عام وكما ترون فإني أضع قناع الأكسجين مع منظم تنفس
This is a picture of me in that area taken a year before, and you can see I've got an oxygen mask on with a rebreather.
وتابعت البحث أردت أن أضع ما في فكري ومركزا على شيئ ما. لم ارغب ان ابدأ من لاشيء
Oh, and I went in search I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something. I didn't want a wish just to start from nowhere.
و يمكنكم دغدغته و عندما أضع يدي عليه يضحك ها ها ها ها و بهذه الطريقة قمنا ببيعه
He'd you can tickle him. When I put my hand up, Ha, ha, ha, ha and that's how we sold him.