Translation of "أصوات الأعضاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.
Decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present.
تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.
Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.
2 توزع أصوات الأعضاء المنتجين على النحو التالي
The votes of the producer members shall be distributed as follows
ويطرح أي طعن في قرار الرئيس للتصويت فـورا ، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أصوات أغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.
Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present.
(ب) تتخذ قرارات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين
(b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present
() فيما يتعلق بالفقرة 3 من المادة 27، لا يعدل شرط موافقة أصوات الأعضاء الدائمين.
Regarding paragraph 3 of Article 27, the requirement of the concurring votes of the permanent members is not amended.
5 توزع أصوات الأعضاء المستهلكين على النحو التالي تخصص أوليا أصوات لكل عضو مستهلك، وتوزع بقية الأصوات فيما بين الأعضاء المستهلكين بنسبة متوسط حجم صافي واردات كل منهم من الأخشاب الاستوائية خلال فترة السنوات الثلاث التي تبدأ قبل عملية توزيع الأصوات بأربع سنوات تقويمية.
5. The votes of the consumer members shall be distributed as follows each consumer member shall have initial votes the remaining votes shall be distributed among the consumer members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the three year period commencing four calendar years prior to the distribution of votes.
5 توزع أصوات الأعضاء المستهلكين على النحو التالي تخصص أوليا أصوات لكل عضو مستهلك، وتوزع بقية الأصوات فيما بين الأعضاء المستهلكين بنسبة متوسط حجم صافي واردات كل منهم من الأخشاب الاستوائية خلال فترة السنوات الثلاث التي تبدأ قبل عملية توزيع الأصوات بأربع سنوات ميلادية.
5. The votes of the consumer members shall be distributed as follows each consumer member shall have initial votes the remaining votes shall be distributed among the consumer members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the three year period commencing four calendar years prior to the distribution of votes.
ويجب توسيع مجلس الأمن بزيادة الأعضاء، سواء الدائمين أو غير الدائمين، وإتاحة الفرصة لسماع أصوات العالم النامي بشكل دائم.
The Security Council must be expanded, in both its permanent and non permanent membership, and offer an opportunity for permanent voices of the developing world to be heard.
2 بعد استنفاد جميع الجهود للتوصل إلى توافق في الآراء، تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية بسيطة من أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين.
Voting rights
أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.
I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring.
أصوات لا
Voices No.
أصوات الحرية
Tweets of Freedom
كيف تعرفتي على أصوات عالمية وما الذي جذبك إلى دفاع أصوات عالمية
How did you learn about Global Voices Online? And what attracted you to Global Voices Advocacy?
استخدم أصوات التبليغ
Use notification sounds
تجاهل أصوات الضحايا
Victims' voices neglected
ت تخذ مقررات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين، باستثناء ما هو منصوص عليه خلافا لذلك في العهد أو في مواضع أخرى من هذا النظام.
Except as otherwise provided in the Covenant or elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present.
تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين، باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الاتفاقية وفي مواضع أخرى من هذا النظام.
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present and voting.
الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات.
States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes.
ثم بدأت أصوات الأعمدة التي تقوم عليها المؤسسة في التحول إلى أصوات انتقادية حادة.
Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics.
ختاما، أود أن أعرب عن تقديرنا للمبادرة التي اتخذتها الأمم المتحدة للإصغاء إلى أصوات شباب الدول الأعضاء، وكذلك لتحسين خططها لتأمين مستقبل أفضل للبشرية.
Finally, I would like to express our appreciation for the initiative taken by the United Nations to listen to the voices of Member States' young people, as well as to improve its plans to secure a better future for humankind.
فيديو أصوات نعم. جميل
Voices Woohoo! Yeah. Nice.
أصوات لقد جن. سحقا
Voices It's going ballistic. Oh shit.
أصوات من أرض الواقع
Voices from the ground
الصمت مقابل أصوات الشعب
Silence vs. citizen voices
لقد اعتادوا أصوات الحرب.
They are used to the sounds of war.
وأكد أحد الوفود بأنه ينبغي سماع أصوات غير أصوات وكالات الأمم المتحدة بصورة أكثر انتظاما.
One delegation emphasized that voices of non United Nations agencies should be heard more systematically.
4 يكون اشتراك كل عضو في الميزانية الإدارية لكل سنة مالية بنسبة عدد أصواته وقت اعتماد الميزانية الإدارية لتلك السنة المالية إلى مجموع أصوات جميع الأعضاء.
The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be in the proportion which the number of its votes at the time the administrative budget for that financial year is approved bears to the total votes of all the members.
إنهم بلا أصوات بلا أسماء
They are voiceless, unclear , nameless people.
أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر.
He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming.
لماذا لم تسمع أصوات الفقراء
Why have the voices of the poor not been heard?
أصوات من أجل مكافحة الفقر
Voices against poverty
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بتصويت مسجل بأغلبية 106 أصوات مقابل 4 أصوات، وامتناع 61 عضوا عن التصويت.
The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 106 to 4, with 61 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 15 بأغلبية 105 أصوات مقابل 8 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.
Operative paragraph 15 was retained by 105 votes to 8, with 8 abstentions.
ويجوز إقالة الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون وذلك بأغلبية أصوات الموظفين في مركز العمل المنشأة فيه اللجنة، ويجري التصويت بمبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في مركز العمل
The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff at the duty station at which the Committee is established, taken at the initiative of any staff representative body at that duty station.
2 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية أصوات الأعضاء، يجري اقتراع ثالث يجوز فيه التصويت لأي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
يصيحون لللعب. يصيحون لللعب. أصوات سحقا
They're yelling deploy. Voices Oh shit.
عزف أو عدم عزف أصوات أحداث.
Whether or not to play event sounds.
عزف أو عدم عزف أصوات أحداث
Whether or not to play event sounds
أتسمع أصوات الصحفيين المدنيين العراقيين وكيف
Are Iraqi citizen journalists being heard? How is that happening? Yes.
تصوروا عالما ت سمع فيه أصوات الشباب.
Imagine a world in which the voices of youth count.
26 أقرت اللجنة الاقتراح الكوبي بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 4 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
The Committee adopted the Cuban proposal by a roll call vote of 8 to 4, with 6 abstentions.
2 وإذا أسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة غير حاسمة ولزم توفر أغلبية من أصوات الأعضاء الحاضرين، بجري اقتراع ثالث يجوز التصويت فيه لأي مرشح تتوافر فيه الشروط الانتخابية.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
2 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين، ي جرى اقتراع ثالث يجوز فيه التصويت لأي مرشح تتوفر فيه شروط الانتخاب.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
أقف في الساحة، أسمع أصواتا عدة، صراخ، أنين، أصوات محققين، أصوات كرباج، كهرباء، تختلف الأصوات وتدل جميعها على ذات الشيء.
As I stand in the yard I hear the sound of screams, moans, investigators, whiplashes, electricity. Different sounds, but they all indicate the same thing.