Translation of "أشياء تصمد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هل تصمد تركيا في وجه عاصفة الشرق الأوسط
Will Turkey Weather the Middle East Storm?
هل تصمد حقوق الإنسان أمام ازدهار النفط في أفريقيا
Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom?
إذ لا تستطيع أي دولة أن تصمد تماما بمفردها.
No State can stand wholly alone.
في الماضي كان بوسع نيجيريا دوما أن تصمد في وجه العواصف السياسية.
In the past, Nigeria has always managed to weather its political tempests.
كل ذلك يجعلنا نعتقد أن طقوس الاحترام السنغالية قد لا تصمد طويلا .
So Senegal s rituals of respect may not be holding.
وبهذا، فإن المعلومات الكمومية المخزنة في حالة النظام تصمد أمام الأخطاء الصغيرة في المسارات.
Therefore, the quantum information which is stored in the state of the system is impervious to small errors in the trajectories.
هذه أيضا لم تصمد فعليا بـ مدفأة ومجفف الحذاء الكهربية. لم تكن أبدا سلعة رائجة.
These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller.
أتذكر أشياء كثيرة.
I remember many things.
وتحدث أشياء كثيرة.
Quite a few things are happening.
هذه خمسة أشياء خطيرة
This is five dangerous things.
لاأريد تصميم أشياء جميلة.
I don't want to make beautiful stuff.
ودعوني أترككم بثلاث أشياء
So let me just leave you with three things.
أ حب تجربة أشياء جديدة.
I love trying new things.
لدي أشياء أهم لأفعلها.
I have more important things to do.
وإنه لمن العجيب أن تصمد سوق البورصة الأميركية حتى الآن، بينما تشير كافة المؤشرات الأخرى نحو الانخفاض.
It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward.
ويعتقد أن هذه المعاهدات تصمد أمام الحرب، سواء كانت كافة الأطراف المتعاقدة متحاربة أم كان بعضها فقط.
It is believed that these treaties survive a war, whether all the contracting parties or only some of them are belligerent.
Vol. 52, pp171, 199 200 (1981) (يذهب الشارح إلى القول إن معاهدات السلم لا تصمد أمام الحرب).
Vol. 52, pp. 171, 199 200 (1981) (commentator arguing that extradition treaties do not survive war).
وودي نوريس يخترع أشياء مدهشة
Woody Norris invents amazing things
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Lean, efficient things. Healthy products.
وهم يحتاجون إلى أربعة أشياء.
They need four things. First is water.
ولا تصمد بعض هذه الأنواع في فصل الشتاء في المناطق الباردة بل تنمو في حدائق مخصصة كالحدائق الصخرية.
Some of these are not winter hardy in cold areas and are grown in specialized gardens like rock gardens.
إذا كنت هنا أعزف الكمان أو أتشارك موسيقاي معكم لكنت قادرا على عرض إظهار أشياء عن نفسي لا أستطيع التعبير عنها بالكلمات أشياء شخصية أكثر ، ربماا أشياء أكثر عمقا
If I were here playing cello, or playing on a synth, or sharing my music with you, I'd be able to show things about myself that I can't tell you in words, more personal things, perhaps deeper things.
و يزبد. حدثت لي أشياء مريعة.
It foamed, and horrible things were happening to me.
أشياء جامدة يمكنها التزامن بصفة تلقائية.
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
ثم بدأت أشياء أخرى في الظهور
And then a few other things started to dawn on me.
إن أم فاضل تحب أشياء كهذه.
Fadil's mom loves things like that.
لا، لا أعلم. هناك أشياء كثيرة.
No. I don't know. It's a lot of things.
لقد شغل عقلي عن أشياء أفضل .
He takes my mind from better things.
والواقع أن الحجة التي يسوقها العلمانيون بأن شهوة مرسي للسلطة عرضت الديمقراطية الوليدة في مصر للخطر لا تصمد أمام التمحيص.
The secular argument that Morsi s lust for power jeopardized Egypt s nascent democracy does not bear scrutiny.
وكان الاتفاق واضحا على موجة جديدة من التدخلات المنسقة، ولكن أسعار الصرف التي تم الاتفاق عليها آنذاك لم تصمد طويلا.
There was apparent agreement on a new wave of coordinated interventions, but the agreed exchange rates did not hold.
فهو ليس موضوعيا بالمعنى الدقيق كما أن المبادئ التي بمقتضاها تصمد المعاهدات أثناء النزاع المسلح قد حددت في مواد لاحقة.
It is not strictly substantive and the principles according to which treaties survive the outbreak of an armed conflict are set forth in the subsequent articles.
جيفر تولر في خمسة أشياء خطيرة للأطفال
Gever Tulley 5 dangerous things you should let your kids do
لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية
But it can also be used to find real things.
دان فيليبس منازل مبتكرة من أشياء مستصلحة
Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff
أنا أ حب أن أ جرب لأفعل أشياء جديدة.
I love trying to do new things.
ناميتا سينق، الباحثة أشياء علمتها وأشياء تعلمتها!
It had to do with deciding on the language for the video. When it was suggested that they could make the video in English, as a way to reach funders and other NGOs, they countered
أخبرته أن لدي أشياء مهمة في حقيبتي.
I told him I have important things in my bag.
فهناك دول من قبيل إيران، تسعى إلى الحصول على هذه المرافق، إما سرا أو بتعليلات لا يمكن أن تصمد أمام التمحيص.
Some countries, such as Iran, are seeking these facilities, either secretly or with explanations that cannot withstand scrutiny.
لنقل... لنقم بشيء رياضي ومع قليل من الحظ سوف يقوم البرنامج بحل المسألة ومحاولة إعطائنا أشياء مثيرة للانتباه أشياء لها علاقة بالرياضيات.
Let's do some mathy thing, and with luck it'll work out the answer and try and tell us some interesting things things about related math.
لم تصمد سوى قلعة كا للهجوم رغم الحصار الذي عانت منه وبعد عدة أيام اتجه الإنجليز نحو الشرق لينتصروا في معركة كريسي.
A few days later, the English left, marching to the east and on to their victory at the Battle of Crécy.
يقول أشياء معقدة يحتوي الكثير والكثير من المفاهيم
And it says something complicated with lots and lots of concepts.
سوف أسمع أشياء مثل , الشرفة , وسطح السفينة , المطبخ.
I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.
وعندها حدثت أشياء فعل ا مثيرة. لم يتغير شيء.
And then a really interesting thing happens Nothing changes.
سكايلر تيبيتس هل بإمكاننا صنع أشياء تصنع ذواتها
Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?
لذا أنا سأخبركم ثلاثة أشياء عن هذا اليوم .
So I'm going to tell you three things about this today.