Translation of "أشقاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ليس لدي أشقاء. | I have no siblings. |
| كان لديه ثمانية أشقاء وشقيقات. | He has eight brothers and sisters. |
| قادني أعمامي باليد، أشقاء والدي الأصغر سن ا منه. | My uncles, my father s younger brothers, led me by the hand. |
| كانت هي الثالث من أصل 10 أشقاء من أسرة من البدو الرحل. | She was the third of a total of 10 siblings of a nomadic family. |
| تأسست في 1939، من قبل ثلاثة أشقاء سويسريون (بول، وليام، وإرنست)، والذين بنو أول طائرة شراعية في عام 1930. | It was incorporated in 1939 by three Schweizer brothers (Paul, William, and Ernest), who built their first glider in 1930. |
| كانت ليزا الأكبر من سبعة أطفال، وكان لها ثلاث أخوات، واحدة منهن كان اسمها جينيفرا، وثلاثة أشقاء جيوفانيغوالبيرتو وفرانشيسكو ونولدو. | The eldest of seven children, Lisa had three sisters, one of whom was named Ginevra, and three brothers, Giovangualberto, Francesco, and Noldo. |
| كان لجوزيف الأخ الأكبر اسمه بيتر (لكنه توفي في سن الثانية)، وهي شقيقه الأكبر سنا وله ثلاثة أشقاء أصغر سنا. | Joseph had an older brother, Peter (but he died at the age of two), an older sister and three younger brothers. |
| عاشت العائلة في ويغتونشير،إسكتلندا، وكان موراي يريد الالتحاق بالقوات المسلحة في سن مبكرة ستة من ثمانية أشقاء لموراي سينضمون أيضا للجيش أو البحرية. | The family lived in Penninghame in Wigtownshire, Scotland, and Murray was intended for the armed forces from an early age six of Murray's eight brothers would also join the Army or Navy. |
| وقد وجدت بقايا ثلاثة أطفال (ربما كانوا أشقاء بناء على تحليلات الحمض النووي) مدفونة مع امرأة ليست أمهم، ولكنها قد تكون عمة أو زوجة أب. | The remains of three children (probably siblings based on DNA evidence) were found buried with a woman who was not their mother but may have been an aunt or a step mother . |
| وعلى الرغم من الطبيعة التجميلية لهذه الإصلاحات ، فقد سارعت فصائل أخرى في النظام، وأبرزها تلك التي يقودها أشقاء سيف الإسلام، المعتصم والساعدي وخميس، إلى التصدي لها. | Despite the cosmetic nature of the reforms, other regime factions, most notably those led by Saif al Islam s brothers Mutassim, al Sa adi, and Khamis, challenged them. |
| في الثمانينيات ابتكرت الصين قانون الطفل الواحد الذي يحظر على الكثير من الأسر انجاب أكثر من طفل واحد باستثناءات منها الأسر الريفية واللذين ليس لديهم أشقاء . | In the 1980s China introduced a one child policy that restricts many couples from having more than one child with several exceptions for rural couples, people without siblings, and others. |
| وأشارت دراسات التوائم إلى أن الوراثة تصل إلى 0.6 في التوحد و 0.9 في طيف التوحد، وإلى أن أشقاء المصابين بالتوحد أكثر عرضة 25 مرة للإصابة عن عامة السكان. | Studies of twins suggest that heritability is 0.7 for autism and as high as 0.9 for ASD, and siblings of those with autism are about 25 times more likely to be autistic than the general population. |
| و بينما كان غطاء تابوت أحد أشقاء هانا ويدعى جون على وشك أن ي وضع على التابوت ، ظهرت علامات الحياة على جثمان الأخ وكان ذلك قبيل بضع سنوات من وفاتها. | Some years before her own death, one of Hannah's brothers, John, had shown signs of life just as his coffin lid had been about to be closed. |
| في عام 2005 دخلت ديانا و إخوتها التاريخ عندما أصبحت أول ثلاثة أشقاء، في أي رياضة، للفوز بلقب بطولة العالم في نفس الحدث، و كان ذلك في بطولة التايكواندو العالمي لعام 2005 في مدريد، إسبانيا. | In 2005, Diana and her brothers made history by becoming the first three siblings, in any sport, to win World titles at the same event, when they did so at the 2005 World Taekwondo Championships in Madrid, Spain and in 2008, Diana and her brothers made history again by becoming only the second set of three or more siblings to all qualify for the Olympics. |