Translation of "أشاطر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

قبل أن أختتم، أود أن أشاطر أعضاء مجلس الأمن الملاحظات التالية.
Before concluding, I should like to share with members of the Security Council the following observations.
وفي هذه المرحلة، أنوي أيضا أن أشاطر الأعضاء بعض الأفكار بشأن تنشيط الجمعية العامة.
At that point, I also intend to share with members some thoughts on the revitalization of the General Assembly.
واشنطن، العاصمة ـ الحق إنني أشاطر الناس في مختلف أنحاء العالم انزعاجهم إزاء الاختلال الذي يعيب نظام صرف العملات العالمية.
WASHINGTON, DC I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies.
السيد تريمينو ريفيرا (نيكاراغوا) (تكلم بالاسبانية) أود أن أقول إنني أشاطر شعب وحكومة السلفادور المعاناة الناتجة عن الخسائر التي سببها الإعصار كاترينا.
Mr. Treminio Rivera (Nicaragua) (spoke in Spanish) I would like to say that I share the pain of the people and Government of El Salvador in connection with the difficulties caused by the hurricane.
أشاطر زميلتي إليزابيث بالم تشككها في ملاءمة النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ المقدم بموجب الفقرة 5 من المادة 14 من العهد، لأن صاحب البلاغ لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية المتاحة.
I join my colleague Elisabeth Palm in doubting the propriety of reaching the merits of the author's claim under article 14 (5) of the Covenant, because of the author's failure to exhaust domestic remedies.
السيد الجزائري (الجزائر) في البداية أود الإشارة إلى أنني أشاطر تماما السيدة نائلة جبر ما جاء في كلمتها، يوم 15 آذار مارس 2005، التي عبرت من خلالها بوضوح عن موقف مجموعة ال 21، ومن ضمنها الجزائر.
Mr. JAZAIRY (Algeria) (translated from Arabic) First of all, I would like to fully support what the Ambassador of Egypt, Ms. Gabr, said on 15 March 2005 when she clearly spelled out the position of the G 21 group, which includes Algeria.
وأود، فيما يتعلق بجدول الأعمال، أن أشاطر زملائي الأفاضل القلق الذي يساور هذا الوفد بسبب الزيادة المفرطة في عدد القضايا المطروحة على هذا المؤتمر، كما لو كنا مستعدين لإدراج أية مسألة محددة من شأنها أن تعزز أمننا ومكافحة التهديدات الإرهابية.
On the question of the agenda, my wish is to share with my distinguished colleagues this delegation's concern at the excessive growth in the number of issues before this Conference, as though we are open to including any specific issue that would strengthen our security and the fight against terrorist threats.