Translation of "أسفله" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هل القطة فوق الكرسي أم أسفله | Is the cat on the chair or under the chair? |
| إذ أن المياه تجري على سطح الأرض ومن أسفله. | Water flows on the surface and underground. |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And acacia covered with heaps of bloom , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And clusters of banana plants . |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | and serried acacias , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And plantains laden with fruit . |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | Among Talh ( banana trees ) with fruits piled one above another , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And sweet smelling plants . |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | and flower clad acacias , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And clustered plantains , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | and clustered spathes |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | Bananatrees , piled |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And banana trees layered with fruit |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | and banana trees , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And banana trees ( with fruits ) , one above another . |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | and clustered bananas , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | Among Talh trees with flowers ( or fruits ) piled one above another , |
| خمسة مواطني إنترنت يشاركون أسفله رأيهم ومعرفتهم مع الأصوات العالمية. | Five netizens share their opinion and knowledge with Global Voices below. |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Thus ( Gog and Magog ) could neither climb over it nor dig a hole through ( the rampart ) . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it , nor could they pierce it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they were unable either to scale it or pierce it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Thus they Were not able to mount it , nor Were they able to burrow through it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they Ya 'juj and Ma 'juj ( Gog and Magog ) were made powerless to scale it or dig through it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they were unable to climb it , and they could not penetrate it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Such was the rampart that Gog and Magog could not scale , nor could they pierce it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | And ( Gog and Magog ) were not able to surmount , nor could they pierce ( it ) . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they could neither scale it , nor could they make a hole in it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Thereafter they could neither scale it , nor could they pierce it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So Gog and Magog were unable to pass over it , nor were they able to effect in it any penetration . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | ( Thus he constructed the barrier which ) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they were not able to scale it nor could they make a hole in it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they Gog and Magog were not able to scale it , nor were they able to bore through it , |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Thus were they made powerless to scale it or to dig through it . |
| زار مؤسسات عامة من 2000 إلى 2005 في مختلف البلدان (ا نظر القائمة أسفله) وأشار إلى انتهاكات حقوق الإنسان في تقاريره التي قدمها إلى حكومات هذه البلدان أملا في تحسينها في المستقبل. | From 2000 to 2005 he visited public organizations in various countries (see the list below) and showed violations of human rights in his reports to the corresponding governments for their future improvement. |
| تحديث (9 يونيو حزيران 2011)، بعد نشر هذا المقال ظهرت بعض الأسئلة عن الهوية الحقيقة لأمنية عراف، وقد ام اثبات أن الصورة أسفله لامرأة كرواتية تعيش في لندن، للمزيد يرجى قراءة هذه المقال. | Update (June 9, 2011) Since this post was published questions have been raised about the true identity of Amina Arraf . The photo below proved to be of a Croatian woman who lives in London. |
| وبذلك فإن العلامات المحرزة في ج ز ر فرجن كانت إما في أسفل المقياس الوطني أو قريبة من أسفله، علما بأن العلامات التي أحرزها تلاميذ الفصل الثامن لا تفوق إلا العلامات المحرزة في ساموا الأمريكية(49). | Virgin Island scores were either at or near the bottom of the national scale, with eighth grade students scoring only better than eighth graders from American Samoa.49 |
| كيف يتسنى للمرء أن يعود إلى دياره إذا اختفى البحر وكأن بالوعة عملاقة انفتحت من أسفله فأ فر غ إلى حيث لا يدري أحد، إلى الفراغ الأرض مجدبة قاحلة، ولكن لن تكون لنا أرض غيرها، ولا سماء غير سمائنا . | How can you go home again if the sea has been sucked down a vast drain that opened up beneath it, emptying it who knows where, into a void? The earth is arid and dead, but there won t be another one, nor another heaven. |