Translation of "أسعى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بل أسعى لإنهاء المهزلة المتنكرة.
I am just trying to put an end to this farce in disguise.
وأنا لا أسعى إلى التهوين من هول ما حدث.
Nor would I seek to downplay the full horror of what has happened.
وأنا أسعى في المقام الأول إلى الخروج بنتائج واضحة.
Above all, I seek results.
وفعلا أسعى لشراء أو تحضير العشاء قبل العاشرة مساء حتى نستمتع بمشاهدة نور ريثما نتناول وجبة العشاء.
And I really strive to finish my shopping and prepare dinner before 10pm so that we can enjoy watching Noor while having our dinner. I started questioning our fascination with this soap opera.
بعبارة أخرى، ربما أسعى لاثباته، إذا ما يمكنك تحقيق المستحيل، أي ما يعادل الحركة الدائمة، يمكنك تصميم منزل خال من الكربون، مثلا.
In other words, as I might seek to demonstrate, if you could achieve the impossible, the equivalent of perpetual motion, you could design a carbon free house, for example.
أنا اهتم بتوفير الوسائل لبناء شيء سوف ينمو ويكثف الاستثمار الأصلي وليس فقط يتطلب أعطاء أكبر العام المقبل لا أسعى لتغذية هذه العادة.
I'm about providing the means to build something that will grow and intensify its original investment and not just require greater giving next year I'm not trying to feed the habit.
وأضافت رغم ذلك، إني أسعى جاهدة لأحصل على استثناء أو طريقة للعودة إلى هناك، لأني أشعر أنه من المهم للغاية أن أواصل ذلك .
She added, I'm working hard to find an exemption or a way back, however, because I feel it's really important to continue this.
لكن مع تفاعل رواد الإنترنت من خارج موريتانيا مع نشاطي التدوين بدأت طموحاتي تتوسع حيث أصبحت أسعى إلى التعريف ببلدي ونقل صوت شعبي إلى عالم أكبر .
But with the interaction of non Mauritanian with my blog posts, my ambition started to grow and I strove to introduce my country and convey the voice of my people to a bigger world.
في استلهامها، تشكل الروح الإيجابية رافعة لمعظم الأعمال الفنية، لكن عملي الفني يبدو مناقض ا لذلك فالمعاناة الاجتماعية مصدره وأنا أسعى من خلاله إلى البحث عن المساعدة.
Most great art emanates from pleasant positive spirit which is uplifting that inspires it. My art seems to contradict it.
هذا هو الأسلوب الذي أتبناه في الأمم المتحدة. فأنا أؤمن بقوة الدبلوماسية والمشاركة، وأقدم الحوار على المناقشات أو التصريحات في الأهمية. وأنا أسعى في المقام الأول إلى الخروج بنتائج واضحة.
I believe in the power of diplomacy and engagement. I prioritize dialogue over debate or declaration.
وأخيرا ، أسعى الآن إلى دفع التقدم على مسار القضاء على أسلحة الدمار الشامل الأخرى والحد من الصواريخ، وأسلحة الفضاء والأسلحة التقليدية ـ وكل هذا مطلوب لتحقيق الأمل في عالم خال من الأسلحة النووية.
Finally, I am urging progress in eliminating other weapons of mass destruction and limiting missiles, space weapons and conventional arms all of which are needed for a nuclear weapon free world.
وما أسعى لأن أشرحه هون أن دحض هذه الإدعاءات الهزيلة، وإختبار الأدلة التي تقوم عليها هذه الإدعاءات، هى ليست أكثر من أنشطة مغلوطة شريرة إنها أمر مفيد إجتماعيا وهو أمر يعد قيمة مهمة جدا هو أداة التفسير والتمحيص.
And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool.
فأنا أفضل الحصول على النصيحة مجانا من صديق حقيقي، أو ربما حتى من بعض الأشخاص على الفيس بوك، على أن أسعى إليها من غريب عاطل عن العمل لم ينفق سوى 2295 على دورة غير متفرغة لمدة خمسة أشهر.
I would rather get my advice for free from a genuine friend, or perhaps even from some folks on Facebook, than from a jobless stranger who has just spent 2,295 on a five month, part time course.
وأخيرا ، أسعى الآن إلى دفع التقدم على مسار القضاء على أسلحة الدمار الشامل الأخرى والحد من الصواريخ، وأسلحة الفضاء والأسلحة التقليدية ـ وكل هذا مطلوب لتحقيق الأمل في عالم خال من الأسلحة النووية.لابد وأن يتوقع نزع السلاح المخاطر الناشئة من الأسلحة الأخرى.
Finally, I am urging progress in eliminating other weapons of mass destruction and limiting missiles, space weapons and conventional arms all of which are needed for a nuclear weapon free world.Disarmament must anticipate emerging dangers from other weapons.
أما عني، فأنا ساخرة ومثالية في آن. فأنا أفضل الحصول على النصيحة مجانا من صديق حقيقي، أو ربما حتى من بعض الأشخاص على الفيس بوك، على أن أسعى إليها من غريب عاطل عن العمل لم ينفق سوى 2295 على دورة غير متفرغة لمدة خمسة أشهر.
As for me, I am simultaneously a cynic and an idealist. I would rather get my advice for free from a genuine friend, or perhaps even from some folks on Facebook, than from a jobless stranger who has just spent 2,295 on a five month, part time course.