Translation of "أسرت" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Captured Captivated Captured Imagination Capture

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد أسرت رياضة الكريكيت المخيلة الوطنية الهندية كما لم تفعل أي رياضة أخرى.
Cricket has seized the Indian national imagination like no other sport.
ولقد أسرت هذه اللحظة المنفردة قدرا كبيرا مما تعنيه الانتخابات بالنسبة لهذه الديمقراطية المتنوعة.
That single moment captured much of what elections have meant for this diverse democracy.
لقد أسرت المنافسة بين أوباما و كلينتون اهتمام العالم، رغم المشاعر الحمائية الباعثة على الأسى التي نتجت عنها.
The contest between Obama and Clinton, though it has produced some lamentable protectionist sentiments, has captured the world s attention.
براغ ــ لعقود من الزمان، أسرت فكرة السيارة الكهربائية مخيلة المبدعين ــ بما في ذلك هنري فورد وتوماس أديسون قبل أكثر من قرن من الزمان.
PRAGUE For decades, the idea of the electric car has captured the imaginations of innovators including Henry Ford and Thomas Edison more than a century ago.
كما زعم توليدو أنه سيرسل كل المسئولين غير الشرفاء إلى السجن ـ وهي كلمات أسرت مخيلة أهل بيرو الذين كثيرا ما تطلعوا إلى رؤية الساسة المجرمين ماثلين أمام العدالة.
Toledo claimed that he would send all dishonest officials to prison words that captured the imagination of Peruvians, who yearned to see criminal politicians brought to justice.
وقد أسرت الفكرة غابرييلا ليفين في نيويورك، وبالتالي قررت أن تصنع نموذجا أوليا للفكرة التي رأتها، ووثقت كل خطوة من العملية، ونشرتها على موقع Instructables، والذي هو موقع لمشاركة الاختراعات.
This idea really appealed to Gabriella Levine in New York, and so she decided to prototype this idea that she saw, and she documented every step of the process, and she published it on Instructables, which is a website for sharing inventions.
تعد يوفراسيا واحدة من فناني جيل الشباب القلائل في تيمور الشرقية، وقد أسرت انتباه الناس لأسلوبها المميز وأصالتها ونشاطها الإنساني، وربما يؤهلها شغفها هذا لتخط ي حدود تيمور الشرقية إلى مكانة عالمية.
One of the few artists from the younger generation of Timor Leste, Eufrasia has attracted people s attention for her style, originality, and advocacy work. With her passion, she might well go beyond Timor Leste s borders to achieve worldwide stardom.
وقد أسرت المحكمة الخاصة لسيراليون للفريق بأن لديها شكوكا حقيقية وبأنها على يقين تقريبا من أن الرئيس السابق تايلور قد غادر نيجيريا إلى بوركينا فاسو، في انتهاك لحظر السفر ولاتفاق أكرا.
The Special Court for Sierra Leone confided to the Panel that it had serious suspicions and was almost certain that former president Taylor had gone to Burkina Faso from Nigeria in violation of the travel ban and the Accra Agreement.
لقد أسرت المنافسة بين أوباما و كلينتون اهتمام العالم، رغم المشاعر الحمائية الباعثة على الأسى التي نتجت عنها. إذ أن أوباما يمثل خصلتين يبثان الحماس في العديد من الناس، وليس الشباب فقط.
The contest between Obama and Clinton, though it has produced some lamentable protectionist sentiments, has captured the world s attention. Obama himself represents two qualities that enthuse many people, not just the young.
ورغم أنها صحافية سابقة، إلا أن سلوكها الرزين الهادئ وأسلوبها الدبلوماسي يخفيان شجاعتها فقد أسرت قلب زوجها بينما كانت تغطي أخبار بغداد في عشية الصدمة والرعب ، فكانت تقف راسخة أمام الكاميرات والقنابل تتساقط من حولها.
A former CNN journalist, her quiet bearing and diplomatic manner belie her courage she captured her husband s heart as she was reporting from Baghdad on the eve of shock and awe, standing firm before the cameras even as the bombs were falling.
كانت هذه الفكرة قد أسرت مخيلة العديد من أهل النخبة في العالم المتقدم طيلة فترة التسعينيات، ولقد شكلت المبرر الأخلاقي الذي استندت إليه التدخلات العسكرية الغربية في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، من البوسنة إلى العراق.
That idea captured the imagination of much of the elite of the developed world over the course of the 1990 s, and provided the moral rationale for the principal Western military interventions of the post Cold War period, from Bosnia to Iraq.
بالتناوب بين البهجة و المطاردة ، الشاعر شان كويكزان يضع أصابعه على النبض كيف تكون صغيرا... ومختلفا. حتى هذا اليوم، كلماته حول التنمير، أسرت الملايين كفيديو فيروسي . هنا، يعطي تجسيدا حيا، مجيدا بالخلفية الدرامية والقيثارة بصحبة هناء إيبرسون.
By turn hilarious and haunting, poet Shane Koyczan puts his finger on the pulse of what it's like to be young and different. To This Day, his spoken word poem about bullying, captivated millions as a viral video . Here, he gives a glorious, live reprise with backstory and violin accompaniment by Hannah Epperson.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية