Translation of "أزواجهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | Are free of blame , |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | Except with their wives and the bondwomen in their possession , for there is no reproach on them . |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | save from their wives and what their right hands own , then not being blameworthy |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | Save in regard to their spouses or those whom their right hands own so verily they are not blameworthy |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | Except with their wives and the ( women slaves and captives ) whom their right hands possess , for ( then ) they are not to be blamed , |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | Except from their spouses or those living under their control , for then they are free of blame . |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | except in regard to their spouses and those whom their right hands possess , for in regard to them they are not reproachable , |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | Save with their wives and those whom their right hands possess , for thus they are not blameworthy |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | ( apart from their spouses and their slave women , for then they are not blameworthy |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | except from their wives and what their right hands own , for these they are not blameworthy . |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | Except from their wives or those their right hands possess , for indeed , they are not to be blamed |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | except from their wives and slave girls , in which case they are not to be blamed , |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | Except in the case of their wives or those whom their right hands possess for these surely are not to be blamed , |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame |
| إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين . | Except with their wives and the ( captives ) whom their right hands possess , for ( then ) they are not to be blamed , |
| أمي, هي كملايين النساء العراقيات الذين فقدوا أزواجهم أو أشقاءهم أو أبناءهم أو أحباءهم. | My mom is like millions of Iraqi women who lost their husbands, brothers, sons or other loved ones. |
| إذا فاز جانبهم، فإن النساء والأطفال في ساحة المعركة يبحثوا عن أزواجهم وآبائهم وأبنائهم. | If their side won, women and children would search the battlefield for their husbands, fathers and sons. |
| يكتب Faits Divers d Afrique . حول مصير الزوجات والأطفال الذين يهجرهم أزواجهم بعد سفرهم إلى الخارج | Faits Divers d'Afrique relates the fates of abandoned wives and children left behind by men who emigrate. |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | Except from their wives and women slaves of old are free of blame , |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | Except from their wives or the legal bondwomen that they possess , for then there is no blame upon them . |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | Save in regard to their spouses and those whom their right hands own so they are not blameworthy |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | Except from their wives or ( the captives and slaves ) that their right hands possess , for then , they are free from blame |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | Except from their spouses , or their dependents for then they are free from blame . |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | save from their wives , or those whom their right hands possess for with regard to them they are free from blame |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | Save from their wives or the ( slaves ) that their right hands possess , for then they are not blameworthy , |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | ( except from their spouses or their slave women , for then they are not blameworthy |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | except with their wives and what their right hand possess , and then they are not blamed . |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | Except from their wives or those their right hands possess , for indeed , they will not be blamed |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | except with their spouses and slave girls . The practice of carnal relations is lawful with them . |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | Except before their mates or those whom their right hands possess , for they surely are not blameable , |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | except with their wives , and what their right hands possess for then they are free from blame , |
| إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . | Except with those joined to them in the marriage bond , or ( the captives ) whom their right hands possess , for ( in their case ) they are free from blame , |
| وتسمح الأحكام المتعلقة بالعنف الأسري في برنامج الهجرة الأسترالي لأناس معينين من المتقدمين بطلبات للإقامة الدائمة في أستراليا بالاستمرار في طلباتهم بعد انقطاع العلاقة مع أزواجهم أو شركائهم، أو تعرض أفراد أسرهم لأحداث عنف أسري على أيدي أزواجهم أو شركائهم الفعليين. | The domestic violence provisions of Australia's migration programme allow certain people applying for permanent residence in Australia to continue with their applications after the breakdown of their spouse or partner relationship if they, or a member of their family unit, have experienced domestic violence committed by their spouse or de facto partner. |
| متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس . | Reclining on green cushions and rich carpets excellent . |
| متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس . | Reclining on green cushions and beautiful decorated carpets . |
| متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس . | reclining upon green cushions and lovely druggets |
| متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس . | Reclining upon cushions green and carpets beauteous . |
| متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس . | Reclining on green cushions and rich beautiful mattresses . |
| متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس . | Reclining on green cushions , and exquisite carpets . |
| متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس . | They shall be reclining on green cushions and splendid carpets . |
| متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس . | Reclining on green cushions and fair carpets . |
| متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس . | Reclining on green cushions and lovely carpets . |
| متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس . | Reclining on green cushions and fine carpets . |
| متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس . | Reclining on green cushions and beautiful fine carpets . |