Translation of "أزال الرائحة الكريهة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أزال - ترجمة : أزال الرائحة الكريهة - ترجمة : الرائحة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لاتوجد كلمات تصف مدى قذارته ورائحته الكريهة.
No words can describe its dirt and terrible smell.
فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور.
Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared.
ما أزال أفتقد توم.
I still miss Tom.
الرائحة من مميزات الثوم.
The smell is characteristic of garlic.
كنت لا أزال صبي ا آنذاك.
I was a baby then.
لا أزال أشعر بشور مرو ع.
I still feel terrible.
هناك الركام في كل مكان، والروائح الكريهة المنبعثة من الجثث المتحللة تزكم الأنوف.
There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses.
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة
You can train a fly to avoid an odor, shown here in blue, if you pair that odor with a shock.
لا أزال راغبة في أن أنجب أطفالا.
I still want to have kids.
أنا أنتمي لطاقم عملهم لا أزال معنية بالأمر
I'm on their board, and I still am involved with it.
إن السياسة الحالية لمكافحة الإرهاب هى أحادية الجانب وانتقائية وغير مبررة، وهى بالتأكيد مصدر لدائرة الإرهاب الكريهة.
The current counter terrorism policy unilateral, exclusive and unjustifiable had brought about the vicious cycle of terrorism.
هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?
و في جانب اخر كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي.
Second aspect I still had crushing migraine headaches.
ولكن للحظات كنت لا أزال قادر ا على تنفس بعض نسمات الهواء البسيطة.
But for a while I could still breathe in some small gulps of air.
ويستخدمون الرائحة لتحديد مناطق نفوذ القطعان، المساحة التي تمتد من 75 إلى .
They use the scent to mark herd territories, which range from 75 to .
وترافق التحرير كالعادة بالخراب الذي يرافق السلاح أينما حل ، سرقات وفوضى تضاف إلى إبداع النظام بطائراته في إهدائنا رائحة الموت الكريهة.
Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used. The chaos and vandalism are compounded by the creativity of the regime and its airforce, which leaves behind the horrible stench of death wherever they fly.
إلا أنني لا أزال مقتنعا بأن هذا الأمر غير محبذ في هذه المرحلة.
I remain convinced that this would not be advisable at this stage.
فحتى سنوات قليلة مضت، كانت النفايات تلقى في مقالب قمامة عطنة كريهة الرائحة.
Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.
سأل الصائب النوم في القمامة، هاه لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة .
Sleeping in a dumpster, huh? Al Sayib asked. That must have been a smelly experience.
فهنا أحلى ذكريات طفولتي، وهنا الوطن الثاني الذي عشت فيه (ولا أزال) ردحا من عمري.
Maram starts by saying I've always said that I love Britain...This is where the best memories of my childhood are, this is my second country, where I have lived for a long period of my life (and still do).
فقط لو تستطيعوا سماع الصوت، أو شم الرائحة، أن تشعروا بالاهتزازات، أو تتذوقوا طعم الرعب.
If only you could hear this, smell this, feel the vibrations, taste the terror.
كان التحدي الأول في قضية إلوانجر هو تحديد الآراء العنصرية الكريهة التي حرمها الدستور، وذلك لأن الدفاع أنكر أن معاداة السامية هي من قبيل العنصرية.
Defining the offensive racist views proscribed by the Constitution was the first challenge in the Ellwanger case, because the defense denied that anti Semitism constitutes racism at all.
ما أزال أحس بالحزن والغضب مما فعله وقاله البابا شنودة هذا الفصح بصلاته لمبارك بطول العمر!
Still I feel so sad and angry from what the Pope Shounda said and did this Easter from praying for Mubarak to have longer life !! and warning his people from listening to those vandals over the Internet who will be sent to hell !!??
Shen Hongxing الرئيس ايكسينج بينج يضحكني كثيرا ، أزال القناع وكشف حقيقته المرة، هو وبوكسالي نفس الشيئ !
Shen Hongxing Haha, Xi Jinping has revealed his true self. He and Bo Xilai are just the same .
وقد أزال إصدار عام 1835 من الدليل الكاثوليكي للكتب المحرمة للمرة الأولى كتاب Dialogue من القائمة.
The 1835 edition of the Catholic Index of Prohibited Books for the first time omits the Dialogue from the list.
ما أزال على قيد الحياة. إذا كنت حية ينبغي عليك الخدمة. ولقد قالت، أنا لست طبيبة تصرف الوصفات.
You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' And she said, I'm not a doctor who gives out pills.
وقائع اليوم الثالث شملت الملاحظة واحكام التصورات الحسية (الصوت, الرائحة, الضوء, واللمس) حول حي سوق باو بين المشاركين.
The day three proceedings included observations and invoking sensory perceptions (sound, smell, light, touch) of Bow Bazaar among the participants.
بن اليمني كان المحل الذي لمحته عيني قبل كل شيء، لا أزال أذكر الاسم حتى اليوم، بعد أربع سنوات.
It was a moment of triumph, the triumph of sneaking a peek at the streets, the people, after having spent so many days longing for a glimpse of these things. AlYamani Coffee was the shop that caught my eye. That name is engraved in my memory, four years later.
هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.
This is the last part of this story, because it s how I got here, because I still didn't ride in motorized vehicles.
فقد كانت محاكمة ميخائيل خودوركوفسكي واحتمال إفلاس شركته يوكوز ، أكبر شركات روسيا، من أسباب التحريض على إطلاق الصرخات التحذيرية التي تقول إن الرئيس بوتن يعيد الدولة إلى أيام الدكتاتورية الكريهة.
The trial of Mikhail Khodorkovsky and the possible bankruptcy of his company Yukos, Russia's biggest company, have incited cries that President Putin is returning the country to the bad old days of dictatorship.
ولكن هل حان الوقت لإلزامهم بكلمتهم هذه حقا إن هجوم جلين ب ك على سوروس ـ والرائحة الكريهة لمقدماته الآثمة البغيضة ـ ينبئنا بالهيئة التي قد تتخذها الثورة التي يتحدثون عنها.
Has the time come to take them at their word? Glenn Beck s assault on Soros and the unmistakable stench of its atrocious antecedents suggests what sort of revolution they may have in mind.
لابد لها من أن تقرر إذا كانت سترجع وتبقى في نفس الرائحة ، أم أنها تعبر الخط النصفي وتحاول شيئا جديدا .
It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new.
حينما تأتي إلى نقطة المنتصف ، فإنها تتوقف ، تفحص بداية الرائحة بعناية ، كما لو كانت تبحث وتكتشف بيئتها ، وعندها تتحول بعيدا .
Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around.
إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصوات ا خفيفة جد ا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة
Snakes are to a certain extent deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.
فإذا كنت تمر بعلاقة حب جديدة (أو تعيش صدمة) وارتبطت بها رائحة ما، فقد تنشأ لديك حساسية عالية لهذه الرائحة.
If you are newly in love (or experience a trauma) and a scent is associated with it, you may develop a heightened sensitivity to that scent.
وحتى من الممكن أن تنشأ الروائح عن مادة عديمة الرائحة في الأصل مثل الخشب إذا ما بقيت لأشهر في صندوق مغلق.
Even a nearly odourless material such as wood may build up a strong smell if kept in a closed box for months.
ولا أزال على أهبة الاستعداد لمساعدة الأطراف في المضي نحو إيجاد حل سياسي يتيح لشعب الصحراء الغربية ممارسة حقه في تقرير المصير.
I continue to stand ready to help the parties move towards a political solution that would permit the people of Western Sahara to exercise their right to self determination.
في القرن الثامن عشر أزال قارلة الثالث ملك إسبانيا تحريم التجارة مع المستعمرات الإسبانية في أمريكا والميناء ونما النشاط التجاري للمدينة مرة أخرى.
In the 18th century Charles III of Spain removed interdiction of commerce with Spanish colonies in America and the port and commercial activity of the city grew once again.
ويسر وفدي أيضا أن يلاحظ أن اعتماد القرار 1597 (2005)، الذي أزال حظر إعادة انتخاب القضاة المخصصين، قد أسهم في فعالية أداء المحكمة.
My delegation is also pleased to note that the adoption of resolution 1597 (2005), which removed the prohibition on the re election of ad litem judges, has contributed to the efficient functioning of the Tribunal.
كان التحدي الأول في قضية إلوانجر هو تحديد الآراء العنصرية الكريهة التي حرمها الدستور، وذلك لأن الدفاع أنكر أن معاداة السامية هي من قبيل العنصرية. فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنسا قائما بذاته.
Defining the offensive racist views proscribed by the Constitution was the first challenge in the Ellwanger case, because the defense denied that anti Semitism constitutes racism at all. The Jews, the defense claimed, do not constitute a race.
الاصطفاء الطبيعي يوضح أيضا أمور اشمئزازية أساسية، مثل الرائحة الفظيعة للحم المتعفن، أو المخاوف مثل الخوف من الثعابين، أو الوقوف على حافة الهاوية.
Natural selection also explains many basic revulsions, such as the horrid smell of rotting meat, or fears, such as the fear of snakes or standing close to the edge of a cliff.
ثم أعطيت هذه الذبابات المدربة الفرصة للإختيار بين أنبوب الرائحة المترافق مع صدمة وأنبوب آخر ستجده يتجنب الأنبوب الذي يحوي رائحة مترافقة مع صدمة
Then when you give those trained flies the chance to choose between a tube with the shock paired odor and another odor, it avoids the tube containing the blue odor that was paired with shock.
حيث أنه في المرة القادمة تجد الذبابة نفسها في مواجهة نفس الرائحة مجددا ، ويكون الإرتباط قوي بما يكفي لكي يشغل المحركات ويؤدي الى المناورة.
So the next time the fly finds itself facing the same odor again, the connection is strong enough to turn on the motors and to trigger an evasive maneuver.
هذا الصوت هذه الرائحة هذا المنظر كلها تأخذني بالذاكرة إلى تحلقنا حول النار في زمن الطفولة عندما يصبح كل منا قاص أمام اللهب المتراقص
This sound, this smell, this sight all remind me of the campfires of my childhood, when anyone could become a storyteller in front of the dancing flames.
والحشرات تستخدم حاسة الشم في البحث عن نباتات تتغذى عليها ثم تهبط عشوائي ا على أي شيء لونه أخضر في المنطقة التي تفوح منها الرائحة.
Insects seeking a food plant search by smell, and then land at random on anything green in the area of the scent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرائحة الكريهة - الرائحة الكريهة - قنبلة الرائحة الكريهة - أزال اللون - أزال اللون - أزال الضغط - أزال الإستقطاب - أزال الحاجز - أزال الصقيع - أزال القمل - أزال السم - قد أزال