Translation of "أراضي الخارجية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الدفاع عن الوطن (HD) هو حماية أراضي الولايات المتحدة، والسيادة، والسكان المحليين، والبنية التحتية الحرجة ضد التهديدات الخارجية والعدوان. | Homeland defense (HD) is the protection of U.S. territory, sovereignty, domestic population, and critical infrastructure against external threats and aggression. |
| فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة. | It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. |
| يعتبر 62 من أراضي كرواتيا من ضمن أراضي تصريف حوض البحر الأسود. | 62 of Croatia's territory is encompassed by the Black Sea drainage basin. |
| كانت أراضي منشوريا الجنوبية وكوريا الشمالية سابقا أراضي لغوغوريو، إحدى ممالك كوريا الثلاث. | Southern Manchuria and northern Korea were previously the territory of Goguryeo, one of the Three Kingdoms of Korea. |
| وتتولى الهيئة الأوزبكية للعلاقات الاقتصادية الخارجية إصدار التعليمات الخطية التي تلزم جهات التصدير الأجنبية بملء إقرارات جمركبة بأوجه استخدام البضائع التي تدخل أراضي أوزبكستان وتكون خاضعة للرقابة على الصادرات. | The Agency issues a written undertaking concerning the use of items subject to export controls by a foreign State in the territory of Uzbekistan for purposes stated beforehand. |
| ولكن بالنسبة لكل من الطرفين، والقوى الخارجية، كانت أحداث العام 1948 وما تلاها من أحداث ـ احتلال ما تبقى من أراضي فلسطين التاريخية في العام 1967 ـ تشكل إخفاقا مأساويا . | But, for both sides, as well as external powers, the events of 1948 and what has followed the occupation since 1967 of the remaining lands of historic Palestine represents a tragic failure. |
| إدوارد بورتينسكي يصو ر أراضي النفط | Edward Burtynsky photographs the landscape of oil |
| ومن إجمالي هذا الرقم، كان 3,374,328 فدان غابات و 973,101 فدان أراضي اقتصادية و268,316 فدان أراضي للتعدين. | Of that total, 3,374,328 hectares were forest concessions, 973,101 hectares were economic land concessions and 268,316 hectares were mining concessions. |
| الأطيان تحتل 9.9 من أراضي لاتفيا. | Mires occupy 9.9 of Latvia's territory. |
| تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس. | Much of the southern region is desert. |
| جيم تنازل الأردن عن أراضي الضفة الغربية() | C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories |
| هذه هي كل أراضي دائرة الغابات. إذا صعدت على قمة تلك المنحدرات ، وهذا بعض من أراضي لونغ ناو في تلك الأشجار. | This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees. |
| كان من أراضي الرعي التقليدية من ' قبيلة أزازمي. | It was the traditional grazing land of the 'Azazme tribe. |
| 1 يدين بقوة الأعمال البربرية التي ارتكبها المعتدون الأرمن في أراضي جمهورية أذربيجان الرامية إلى تدمير كامل التراث الإسلامي في أراضي جمهورية أذربيجان المحتلة. | Strongly condemns the barbaric acts committed by the Armenian aggressor in the Republic of Azerbaijan aiming at the total annihilation of the Islamic heritage in the occupied Azerbaijani territories |
| وسوف نستمر بالهجوم على غير المسلمين في أراضي الباكستان. | We will continue our attacks on non Muslims on Pakistani land. |
| وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط. | The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin. |
| كانت أراضي أجا آخر طبقة تمت إضافتها إلى الإمبراطورية. | AjalandAjaland was the last layer added to the empire. |
| دخلت مجموعة الكتائب الأولى أراضي تشامبا يوم 18 ديسمبر. | On 18 December, the first troops entered Champa territory. |
| ثانيا الحالة فيما يتعلق بتوفير البلد المضيف أراضي إضافية | Status of allocation of additional land by the host country |
| حظر استخدام أراضي بنن لارتكاب أعمال إرهابية في الخارج. | Preventing the use of the territory of Benin to commit terrorist acts from abroad. |
| من 1912 1927 ، أراضي ليبيا كان يعرف الإيطالية شمال أفريقيا . | From 1912 to 1927, the territory of Libya was known as Italian North Africa. |
| وكان تأثير عملية مصادرة الحكومة ل أراضي الرعي المجتمعية التقليدية. | A practical effect was government seizure of traditional communal grazing lands. |
| يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد. | All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory. |
| تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم. | The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory. |
| ولم تعترف معظم دول العالم بضم روسيا أراضي شبة جزيرة القرم. | Most of the world does not recognize Russia's subsequent annexation of the territory of Crimea. |
| أصبحت المنطقة جزء ا من أراضي الإمبراطورية الإسبانية تحت اسم إسبانيا الجديدة. | The territory became part of the Spanish Empire under the name of New Spain. |
| انها تستنزف 76 من أراضي البلد في نهر الدانوب والبحر الأسود. | It drains 76 of the country's territory into the Danube and the Black Sea. |
| 60 ويجري الكثير من الصراعات المسلحة الآن على أراضي الشعوب الأصلية. | Many of today's armed conflicts are taking place on indigenous territories. |
| فمئات الآلاف من الهكتارات من أراضي الغابات يجري قطعها لإنتاج المخدرات. | Hundreds of thousands of acres of forests are cut down to produce drugs. |
| لوثت كارثة تشيرنوبيل أراضي بيلاروس بالنويدات المشعة للسيزيوم والسترونشيوم والبلوتونيوم المعمرة. | The Chernobyl disaster contaminated the Belarusian territory with long lived caesium, strontium and plutonium radionuclides. |
| وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية. | Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs. |
| 1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية | 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence |
| المجموعة تسيطر على أراضي مهمة في منطقة حدود كردستان والعراق وكردستان وسوريا. | The group now controls significant territory on two of Kurdistan s borders with Iraq and Syria. |
| فرنسا احتلت أراضي بحلول عام 1920 وأدرجت كجزء من أفريقيا الاستوائية الفرنسية. | France conquered the territory by 1920 and incorporated it as part of French Equatorial Africa. |
| مستوطنة غورين، تأسست عام 1950، قريبة من أراضي القرية، جنوبي موقع القرية. | The Israeli settlement of Goren, founded 1950, close to village land, is south of the village site. |
| عضمة تأسست في عام 1958 على أراضي القرية، إلى غرب موقع القرية. | Adamit was founded in 1958 on village land, to the west of the village site. |
| كانت تعرف باسم جزء من أراضي سبط يهوذا، على حدود سبط دان. | It was known as part of the territory of the Tribe of Judah, on the boundary of the Tribe of Dan. |
| ويجري حاليا استخدام أراضي ملوثة مجموع مساحتها 1.3 مليون هكتار للإنتاج الزراعي. | Contaminated land totalling 1.3 million hectares is currently used for agricultural production. |
| وعند دخول المسافر أراضي موريشيوس، ي تأكد من هويته واسمه وتفاصيل جواز سفره. | Once a passenger has landed, the identity of the passenger his her name and passport details is checked. |
| وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى. | Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States. |
| غير أنه لا ينبغي حظر استخدام مثل هذه الألغام داخل أراضي الدولة. | However, the use of such MOTAPM within a State's own territory should not be bound by this prohibition. |
| 7 والحالة الثانية هي التي لم يعد فيها البقاء ممكنا على أراضي مجموعة معينة من السكان الأصليين، مما يضطرهم إلى الرحيل و أو يتطلب منحهم أراضي مختلفة أو إضافية داخل نفس القطر. | The second situation is where life is no longer sustainable on the land of a particular indigenous group, requiring that they move and or be given different or additional land within the same State. |
| أولا ، يتعين على روسيا أن تدرك أن سلامة أراضي أوكرانيا غير قابلة للتفاوض. | First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable. |
| ويضيف جرومبرج أن معظم التدخلات الفرنسية في أفريقيا كانت داخل أراضي استعمرتها آنفا | Grumberg adds that most of the French interventions in Africa took place on former colonial soil |
| الجزيرة تقع في منتصف الطريق تقريبا بين هاواي وأستراليا تتبع أراضي الولايات المتحدة. | The island lies almost halfway between Hawaii and Australia and is an unincorporated, unorganized territory of the United States. |