Translation of "أخف الظل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

السيارة أخف وزنا من سابقتها بنسبة 7.5 .
The car is 7.5 lighter than its predecessor.
كان يوكوزونا أخف منذ Tochinoumi في 1960s.
He was the lightest yokozuna since Tochinoumi in the 1960s.
الظل القاتم للكربون
Carbon's dark shadow
القمر غادر الظل الأمبرا في 9 33 والظل شبه الظل الساعة 10 38.
The Moon left the umbra shadow at 9 33 and the penumbra shadow at 10 38.
البنوك المركزية ورقصة الظل
Big Banks Shadow Dance
وداعا لحكام الظل العسكريين
Farewell to the Shadow Shoguns
اتجهنا إلى المقبرة وهم حولي، يحملون ألمي، فيغدو أخف.
We headed to the graveyard with them surrounding me, carrying my pain so it was lighter for me to bear.
وفيما يتعلق بالأزواج الأرامل، فإنهم يتعرضون لهذه الطقوس بدرجة أخف.
Regarding the widowed men, when subjected to these rites they are less heavy.
فقال حزقيا انه يسير على الظل ان يمتد عشر درجات. لا بل يرجع الظل الى الوراء عشر درجات.
Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward ten steps.
فقال حزقيا انه يسير على الظل ان يمتد عشر درجات. لا بل يرجع الظل الى الوراء عشر درجات.
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees nay, but let the shadow return backward ten degrees.
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Nor shade and heat of sunshine .
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
And neither are the shadow and the hot sunshine !
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
the shade and the torrid heat
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Nor the shade and the sun 's heat .
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Nor are ( alike ) the shade and the sun 's heat .
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Nor are the shade and the torrid heat .
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
nor cool shade and torrid heat
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Nor is the shadow equal with the sun 's full heat
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
nor shade and torrid heat
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
The shade and the hot wind are not equal ,
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Nor are the shade and the heat ,
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
nor shade and heat
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Nor the shade and the heat ,
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
shade and heat are not alike ,
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Nor are the ( chilly ) shade and the ( genial ) heat of the sun
لماذا لأنه إن كانت تلك البلاطة في الظل فعلا تقع في الظل وتعكس نفس كمية الضوء إلى عينيك كما تلك التي خارج الظل .. فأنها يجب أن تكون أكثر تعبيرا .. إنها قوانين فيزياء
Why? Because if the tile in that shadow were in fact in shadow, and reflecting the same amount of light to your eye as the one outside the shadow, it would have to be more reflective just the laws of physics.
هذا ، على مذكرة أخف وزنا ، هو في جورج لوكاس 'المحفوظات الشخصية.
This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.
وبنفس المفهوم الظل ضد الشمس الظل ضد الريح, واستخدام و الاستفادة من الشمس التي يمكنك الحصول عليها من موضع قدمك.
And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint.
الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds
توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
He warned me that the tree was haunted .
فقط المدفع جريازيف شيبونوف 301 هو أخف بين كل المدافع 30 مم.
Only the GSh 301 is lighter among all the 30 mm guns.
فمقارنة بالتصنيع، تخلف الخدمات أثرا أقل كثيرا على الموارد وبصمة كربونية أخف كثيرا.
Compared to manufacturing, they have much smaller resource and carbon footprints.
وكان الحكم النهائي بين ثلاثة إلى ستة شهور، وهو أخف قليلا مما ط لب.
The verdict given was between three and six months, slightly lighter than sought.
والآن أضيف إلى القائمة نمو أنشطة الظل المصرفي.
Now, growth in shadow banking activities has been added to the list.
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow ? He could have kept it motionless if He liked .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
O dear Prophet , did you not see your Lord , how He spread the shade ? And if He willed , He could have made it still then We made the sun a proof upon it .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Hast thou not regarded thy Lord , how He has stretched out the shadow ? Had He willed , He would have made it still .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow ? And if He had willed He would have made it still .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Have you not seen how your Lord spread the shadow . If He willed , He could have made it still then We have made the sun its guide i.e. after the sunrise , it ( the shadow ) squeezes and vanishes at midnoon and then again appears in the afternoon with the decline of the sun , and had there been no sun light , there would have been no shadow .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Do you not see how your Lord extends the shadow ? Had He willed , He could have made it still .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow ? Had He willed , He would have made it constant , but We have made the sun its pilot
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Hast thou not seen how thy Lord hath spread the shade And if He willed He could have made it still then We have made the sun its pilot
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Have you not regarded how your Lord spreads the twilight ? ( Had He wished He would have made it stand still . )
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Do you not see how your Lord stretches the shadow ? Had it been His will , He could have made it constant .
ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Have you not considered your Lord how He extends the shadow , and if He willed , He could have made it stationary ? Then We made the sun for it an indication .