Translation of "أخطاء الفترة السابقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ألف الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية | A. Pre auction period |
| الوفورات من التزامات الفترة السابقة | Savings on prior period obligations |
| بل هي تطالب بتحمل المسؤولية، يعززها إدراك أخطاء الماضي، والمسؤولية عن تلك الكوارث السابقة تتطلب منا أن نراعي بعض الاعتبارات. | Rather, they demand responsibility, reinforced by a knowledge of the mistakes of the past, and responsibility in view of those previous catastrophes requires us to develop some considerations. |
| وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار. | The prior period adjustments totalled 723,000. |
| أخطاء م له مة | Brilliant Blunders |
| المادة 47 مكررا إجراء المناقصات الالكترونية في الفترة السابقة للمناقصة | Article 47 bis. Conduct of electronic reverse auctions in the pre auction period |
| تجاهل أخطاء TLS | Ignore TLS Errors |
| إن الفترة الطويلة من الهيمنة الغربية على العالم تشرف على نهايتها الآن، وهي النهاية التي شجعتها وعجلت بها أخطاء الغرب وسلوكه غير المسؤول. | The West s long period of global dominance is ending, encouraged and accelerated by its own mistakes and irresponsible behavior. |
| وحتما هناك أخطاء وقعت. | Inevitably, mistakes have been made. |
| وبناء على الافتراضات السابقة، فإن الفترة التقديرية لاستهلاك التكاليف ستكون على النحو التالي | Based on the above assumptions, the estimated cost amortization period would be as follows |
| وللبعثة دور مركزي في دعم العملية الانتقالية خلال هذه الفترة الحاسمة السابقة للانتخابات. | The Mission has a central role to play in supporting the transitional process during this critical period leading up to the elections. |
| لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك. | Don't dwell on your past mistakes! |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم ي حتجز إلا ثلاثة متهمين مقابل عشرين متهما خلال الفترة السابقة، ولم يسلم اثنان منهم بعد إلى لاهاي. | In the reporting period, only three accused were taken into custody, compared to twenty in the previous period, and two of them are not yet transferred to The Hague. |
| 3 وكان تقديم التقارير المرحلية السنوية قد اعت مد لأول مرة في الفترة المالية السابقة. | The practice of reporting in the interim year was first adopted in the previous financial period. |
| وهنا ارتكب الاتحاد الأوروبي ثلاثة أخطاء. | And here, the EU has made three mistakes. |
| فلنعمل على ألا نكرر أخطاء الماضي. | Let us not repeat the mistakes of the past. |
| وتستمر هذه العملية إلى أن يتوقف تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة السابقة للإقفال. | This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing. |
| دعونا لا نكرر أخطاء إيران ثورة مصدق، | Let us not repeat the mistake of Iran, of the Mosaddeq revolution. |
| وفضلا عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء. | Furthermore, the troika made three mistakes. |
| فالبنوك ملزمة بتقديم القروض بضمانات كافية وأثناء الفترة السابقة لاندلاع الأزمة وفر ارتفاع أسعار المساكن ذلك الشرط. | After all, banks are bound to lend on adequate collateral and, in the run up to the crisis, rising house prices provided it. |
| (ج) الفترة السابقة للمناقصة الإلكترونية (المادة 47 مكررا) (A CN.9 WG.I WP.40، الفقرات 18 25) | (c) Pre auction period (article 47 bis) (A CN.9 WG.I WP.40, paras. |
| وكان تلقى خلال الولاية السابقة معلومات مالية غير مراجعة تغطي الفترة الممتدة إلى تشرين الأول أكتوبر 2004. | In the previous mandate, the Panel received unaudited financial information covering up to October 2004. |
| وحكمت المحكمة بتعويض قدره 000 575 دولار كندي بالإضافة إلى الفائدة المستحقة عن الفترة السابقة لصدور الحكم. | The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest. |
| ستفون هاريس ليست هناك أخطاء في منصة الفرقة | Stefon Harris There are no mistakes on the bandstand |
| 'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع. | 'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes. |
| أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة. | This led to unintended and unforeseen errors. |
| وبلغت النفقات الإجمالية خلال نفس الفترة 961.9 مليون دولار، بما في ذلك الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاء تلك الالتزامات وقدرها 24.8 مليون دولار. | Total expenditures for the same period amounted to 961.9 million, inclusive of savings on or cancellation of prior period obligations of 24.8 million. |
| وبالنسبة إلى الأشخاص الذين تقاعدوا في السنة التي تقاعد فيها صاحب البلاغ كانت تلك الفترة السنوات الثماني السابقة. | For persons who retired in the year in which the author retired the period was the previous eight years. |
| ولم يتجاوز عدد البلدان التي دفعت كامل اشتراكاتها 111 مقابل 118 بلدا في الفترة نفسها من السنة السابقة. | With only two months to go before the end of the year, more than half of regular budget assessments remained unpaid and only 111 States had fully paid their assessed contributions compared with 118 at the same time the previous year. |
| الحقيقة أن أخطاء العقد الماضي سوف تكلفنا ثمنا فادحا . | The mistakes of the past decade will exact a very high price. |
| بعض المستخدمين أشاروا إلى أخطاء وقاموا بالتعليق على المقال. | Some users have already pointed out mistakes and have commented on it. |
| وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة. | The designers attempted to protect against simple transmission errors. |
| لذا بدأت في البحث عن طريقة قد تمكننا من اكتشاف نسبة انتشار فيروس الإيدز في أفريقيا في الفترة السابقة | And I started thinking about how else might we figure out what the prevalence of HIV was in Africa in the past. |
| وسوف يكون التقدم نحو التعافي بطيئا وصعبا، وسوف يكون اقتصاد الولايات المتحدة ضعيفا طيلة الفترة السابقة للانتخابات الرئاسية والتشريعية. | Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections. |
| 130 وسوف تعتمد اليونيسيف في الفترة 2006 2009 على أسس التعاون التي أرستها بنجاح في الخطة السابقة ولا سيما | During 2006 2009 UNICEF will build on collaborations which were successfully established under the previous plan, especially |
| همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا. | Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.. |
| أو أخطاء سب بتها الم عتمدات المفقودة. لا بأس بهذا، فقط الأخطاء | or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors |
| ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين. | It's not acceptable to only see the fault in the other. |
| والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية. | Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes. |
| ولأداء تلك المهمة الهائلة كان علينا أن نتجاوز أخطاء الماضي. | To carry out that Herculean task, we needed to overcome the errors of the past. |
| إلا أن وكالة الاستخبارات المركزية قد ارتكبت عدة أخطاء من قبل. | But the CIA has made mistakes before. |
| وينبغي للديمقراطيات بشكل خاص أن ي سم ح لها بارتكاب أخطاء خاصة بها. | Democracies, in particular, ought to be allowed to make their own mistakes. |
| لكنه أيضا يمنح المعارضة حتى الآن فرصة أخرى لتصحيح أخطاء الماضي. | But it also offers the opposition yet another chance to make up for its past mistakes. |
| olfatg ماذا بعد ماك بوك لإعاقة أخطاء جراحية، شيء غير معقول | olfatg what's next ? A MacBook for a paralysis caused by a surgical errors unbelievable |
| لا تنشر هذه الرسالة، لأنني لا أجيد الروسية وأقترف أخطاء كثيرة. | Don't publish this letter, because I don't speak Russian very well and I make many mistakes. |