Translation of "أخرس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أخرس فأرك أوباما | Shut Up Your Mouse Obama! |
| لا تكن شيطان أخرس. | Do not be a silent devil. |
| أخرس فأرك (فمك) أوباما. | Shut up your mouse Obama. |
| أخرس واطلاع عندك نقل . | Shut up and move, you re getting transferred. |
| لقد أخرس بوش أصوات الانتقاد باتهام أصحابها بعدم الوطنية. | Bush silenced criticism by calling it unpatriotic. |
| قال الرسول محمد( صلى الله عليه وسلم) الساكت عن الحق شيطان أخرس | Prophet Mohamed PBUH once said The one who does not show or does not speak about the truth is a silent devil . |
| من يرى حادثة تحرش جنسي ولا يبلغ عنها أو حتى يحاول إيقافها هو شيطان أخرس. إذا كنا مجتمع متدين بحق, فلماذا لا نتبع السنة ونطبق هذا الأمر المهم | The person who sees a sexual harassment incident in front of his eyes and does not report or even it try to stop it is a silent devil.If we are real religious society that follows the Sunna then why we do not follow this important rule. |
| cheikhbella أنا مع الحمالين و ضد ظلمهم، أنا ضد مصاصي الدماء و ضد مراعاة خواطرهم بضرب المستضعفين ، أنت ما موقفك تكلم و إلا فالساكت عن الحق شيطان أخرس | I stand with the dockworkers against the injustice they are facing. I am against vampires and against indulging them by cracking down on the weak people. And you? |
| الفتاة أو الإمرأة التي تخشي الإبلاغ عن حادثة تحرش هي شيطان أخرس. لأنها إن نجت من تحرش جنسي, أخت أخرى قد تقع ضحية إغتصاب من نفس الشخص إن لم يتم إيقافه | The girl or the woman who fears to report the harassment incident is a silent devil because may be she survived a sexual harassment but another sister of her can be a victim of rape from the same person if he is not stopped. |
| رجل يصرخ , أخرس ! الكلاب محمومة بالزمجرة , مخالب يحفرون , ثم هي صوتها فظ , قاسي , أجوف , بالكاد لهجة فقط , غير مترابطة , مذكرة ,قهقهة , عظام على الحديد , والحديد ينصهر , يدعوهم للعودة , عودي ياعزيزتي , عودي ياأعز شخص . | A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones. |
| بالرغم من إرهاقه البدني فقد حرص على نشر تقارير شاملة عن الإضراب على مدونته وصفحته على موقع فيسبوك حيث عب ر عن ذلك في أحد منشوراته قائل ا لا أظن أنه بإمكاني الاكتفاء بالاحتجاج الصامت، فما و ل دت لأكون شيطان ا أخرس . | Despite his physical fatigue, he reported thoroughly on the strike on his blog and Facebook page because, as he himself expressed in one of his posts, I don t think I could ever be a silent protester, I wasn t born to be a high priest of silence. |
| كما حظي الخط المتشدد العنيد الذي اتبعه كالديرون في التعامل مع تجار المخدرات في المكسيك، والهجوم الصارم الذي سار على هدي السابقة التي أسسها أوريبي في التعامل مع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا، بقدر عظيم من العون بسبب النمو الاقتصادي الذي أخرس صوت المعارضة الداخلية. | Calderón s uncompromising hard line on drug dealers in Mexico, an unrelenting offensive that follows the precedent set by Uribe in dealing with the FARC, has also been helped because economic growth has muted domestic opposition. |
