Translation of "أخبرهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أخبرهم ما أخبرتك به . | Tell them what I told you. |
| لم أخبرهم في البداية. | I didn t tell them at first. |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them news of painful punishment , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | Therefore give them the glad tidings of a painful punishment . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them good tidings of a painful chastisement , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So announce to them a painful torment . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So inform them of a painful punishment . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them the good news of a painful chastisement , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them tidings of a painful doom , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So inform them of a painful punishment , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | Therefore give to them glad tidings of a painful punishment , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them tidings of a painful punishment , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | ( Muhammad ) , tell them that they will all suffer a painful torment |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So announce to them a painful punishment |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | Therefore , give them the news of a painful punishment . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So announce to them a Penalty Grievous , |
| لا أريد أن أخبرهم عن سبب تأخ ري. | I don't want to tell them why I'm late. |
| كيث بارى كيث بارى حسنا ، أخبرهم ... أجب، أجب | KB OK, oh. Tell them actually here's the thing, answer it, answer it, answer it. |
| أخبرهم أن هذا صنع الله لا أستطيع تغيره. | I tell them, that s how God created me and I can t change it. |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | Then He said to Adam Convey to them their names . And when he had told them , God said Did I not tell you that I know the unknown of the heavens and the earth , and I know what you disclose and know what you hide ? |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | Inform them the names and when Adam had informed them their names , He said , Did I not tell you that I know all the secrets of the heavens and the earth ? And I know all what you disclose and all what you hide ? |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | And when he had told them their names He said , ' Did I not tell you I know the unseen things of the heavens and earth ? And I know what things you reveal , and what you were hiding . ' |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | Allah said O Adam ! declare thou unto them the names of those objects . Then when he had declared unto them the names of those , He said said I not unto you , verily I know the hidden in the heavens and the earth , and know that which ye disclose and that which ye are wont to conceal ! |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | He said O Adam ! Inform them of their names , and when he had informed them of their names , He said Did I not tell you that I know the Ghaib ( unseen ) in the heavens and the earth , and I know what you reveal and what you have been concealing ? |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | He said , O Adam , tell them their names . And when he told them their names , He said , Did I not tell you that I know the secrets of the heavens and the earth , and that I know what you reveal and what you conceal ? |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | Then Allah said to Adam , Tell them the names of these things . When Adam told them the names of all those things , Allah declared , Did I not tell you that I know those truths about the Earth and the Heavens which are hidden from you ? |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | Inform them of their names , and when he had informed them of their names , He said Did I not tell you that I know the secret of the heavens and the earth ? And I know that which ye disclose and which ye hide . |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | He said , O Adam , inform them of their names , and when he had informed them of their names , He said , Did I not tell you that I know the Unseen of the heavens and the earth , and that I know whatever you disclose and whatever you conceal ? |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | Then He said to Adam ' Tell them their names . ' And when Adam had named them , He said ' Did I not tell you that I know the unseen of the heavens and earth , and all that you reveal and all that you hide ' |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | And when he had informed them of their names , He said , Did I not tell you that I know the unseen aspects of the heavens and the earth ? And I know what you reveal and what you have concealed . |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | The Lord said to Adam , Tell the names of the beings to the angels . When Adam said their names , the Lord said , Did I not tell you ( angels ) that I know the secrets of the heavens and the earth and all that you reveal or hide ? |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | He said O Adam ! inform them of their names . Then when he had informed them of their names , He said Did I not say to you that I surely know what is ghaib in the heavens and the earth and ( that ) I know what you manifest and what you hide ? |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | Then He said , O Adam , tell them their names . When Adam had told them the names , God said to the angels , Did I not say to you I know the secrets of the heavens and of the earth , and I know what you reveal and what you conceal ? |
| قال الله يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عج زوا عن معرفتها . فلما أخبرهم آدم بها ، قال الله للملائكة لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض ، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه . | Tell them their names . When he had told them , Allah said Did I not tell you that I know the secrets of heaven and earth , and I know what ye reveal and what ye conceal ? |
| أخبرهم معظم هؤلاء الأهل أن هم قاموا بتربية أبناءهم ليكونوا دعم ا لعائلاتهم وأن يكونوا مسلمين حقيقي ين ومواطنين صالحين. | These parents repeatedly told them that they raised their sons to become the backbone of their families, to be true Muslims, and good citizens. |
| ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم | But I knew that the kids would show up, and I believed it, and I told them every week what I expected out of them. |
| وألقى مبارك خطابا للمصريين قبل منتصف الليل بقليل أخبرهم أنه لن يرشح نفسه في الإنتخابات المصرية القادمة والتي ستعقد شهر نوفمبر القادم . | Just before midnight, Mubarak addressed Egyptians, telling them that he would not run for the Presidential elections in November. |
| فكما أخبرهم الجنرال دوجلاس ماك آرثر في عام 1962، فإن هذه الكلمات الثلاث تبني شخصيتكم الأساسية، وتشكلكم من أجل الاضطلاع بأدواركم في المستقبل كقائمين على الدفاع عن البلاد. | As General Douglas MacArthur told them in 1962, those three words build your basic character. They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense. |
| وانتهى كابوسهما عندما قام والداهما بدفع الكفالة لإخراجهما بالرغم من أن المحقق أخبرهم أن ما حصل كان سوء فهم فقد غضب رجال الدين وطلبوا أن يتم اتخاذ إجراء تجاه الرجلين. | Their nightmare came to an end when they were released after their parents bailed them out even though the investigator called what happened a misunderstanding. Religious police were not satisfied and demanded that the two men get tried. |
| فكذب نوح ا قوم ه فيما أخبرهم به عن الله ، فنج يناه هو ومن معه في السفينة ، وجعلناهم ي خ ل فون المكذبين في الأرض ، وأغرقنا الذين جحدوا حججنا ، فتأمل أيها الرسول كيف كان عاقبة القوم الذين أنذرهم رسولهم عذاب الله وبأسه | Even then they denied him so We saved him and those with him , in the ark , and established them in the land , and drowned those who denied Our signs . So think of the fate of those who were warned ( and took no heed ) . |
| فكذب نوح ا قوم ه فيما أخبرهم به عن الله ، فنج يناه هو ومن معه في السفينة ، وجعلناهم ي خ ل فون المكذبين في الأرض ، وأغرقنا الذين جحدوا حججنا ، فتأمل أيها الرسول كيف كان عاقبة القوم الذين أنذرهم رسولهم عذاب الله وبأسه | In response they denied him , so We rescued him and those with him in the ship , and made them caliphs , and We drowned those who denied Our signs therefore see what sort of fate befell those who had been warned ! |
| فكذب نوح ا قوم ه فيما أخبرهم به عن الله ، فنج يناه هو ومن معه في السفينة ، وجعلناهم ي خ ل فون المكذبين في الأرض ، وأغرقنا الذين جحدوا حججنا ، فتأمل أيها الرسول كيف كان عاقبة القوم الذين أنذرهم رسولهم عذاب الله وبأسه | But they cried him lies so We delivered him , and those with him , in the Ark , and We appointed them as viceroys , and We drowned those who cried lies to Our signs then behold how was the end of them that were warned ! |
| فكذب نوح ا قوم ه فيما أخبرهم به عن الله ، فنج يناه هو ومن معه في السفينة ، وجعلناهم ي خ ل فون المكذبين في الأرض ، وأغرقنا الذين جحدوا حججنا ، فتأمل أيها الرسول كيف كان عاقبة القوم الذين أنذرهم رسولهم عذاب الله وبأسه | So they belied him then We delivered him and those with him in the ark , and We made them successors , while We drowned those who belied Our signs . Behold then what like hath been the end of those who were warned . |
| فكذب نوح ا قوم ه فيما أخبرهم به عن الله ، فنج يناه هو ومن معه في السفينة ، وجعلناهم ي خ ل فون المكذبين في الأرض ، وأغرقنا الذين جحدوا حججنا ، فتأمل أيها الرسول كيف كان عاقبة القوم الذين أنذرهم رسولهم عذاب الله وبأسه | They denied him , but We delivered him , and those with him in the ship , and We made them generations replacing one after another , while We drowned those who belied Our Ayat ( proofs , evidences , lessons , signs , revelations , etc . ) . Then see what was the end of those who were warned . |