Translation of "أحرز هدفا " to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Scored Headway Score Scores Guess Target Scored Targets Goal

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم تعاقد معه نادي نيس في العام 1953، وقد أحرز 44 هدفا في 3 مواسم للنادي.
Nice recruited him in 1953, and he went on to score 44 goals in three seasons for the club.
ويظل الطابع العالمي هدفا رئيسيا.
Universality remains a key objective.
أحرز توم هدف ا.
Tom scored a goal.
وقد أحرز بعض التقدم.
Some progress has been made.
وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي.
And, indeed, there has been real progress.
ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا.
Employment has to be made a global goal.
25 يشكل الالتزام العالمي بمعاهدة عدم الانتشار هدفا محوريا.
Universal adherence to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a core objective.
وتعزز خطتا العمل الوطنيتان الفرص المتساوية بوصفها هدفا رئيسيا.
Both National Action Plans promoted equal opportunity as a main objective.
وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following
هاء 1 يمثل الحد من الفقر هدفا مشتركا للمجتمع الدولي.
General description Reducing poverty is a shared objective of the international community.
وقد كان صون السلام والأمن ولا يزال هدفا لهذه المنظمة.
Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization.
102 وأصبح الحصول على التعليم التقني هدفا من أهداف المرأة.
Access to technical education has become a goal for women.
وهي ت شكل من هذا المنطلق هدفا هاما في حد ذاتها.
As such it is an important goal in itself.
وبدون قوانين وطنية تحميهم، يكون المهاجرون هدفا سائغا وبديهيا للاستغلال.
Without national laws protecting them, migrants are easy and obvious targets for exploitation.
إن المواثيق الدولية مع أهميتها لا تمثل هدفا بحد ذاته.
As important as they are, international covenants do not represent an end in itself.
ومع ذلك، هناك بعض التقدم الذي أحرز.
There is some progress, however.
ولقد أحرز بعض التقدم تجاه تنفيذ الاتفاق.
Some progress has been made towards implementation of the Agreement.
مما لا شك فيه أنه أحرز تقدم.
Progress has certainly been made.
وقد أحرز تقدم كبير بإنشاء النظام الجديد.
Progress in establishing the new system has been significant.
وقد أحرز المجلس تقدما كبيرا في هذا الصدد.
The Council has made considerable progress in that regard.
وأن وفده يرحب بالتقدم الذي أحرز في برمودا.
It welcomed the progress made in Bermuda.
كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.
تشمل الأهداف الإنمائية للألفية ثمانية مقاصد عامة، وواحد وعشرين هدفا، وستين مؤشرا.
The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators.
وفي عام 1995، وضعت الأمم المتحدة هدفا لزيادة تمثيل المرأة بنسبة 30 .
In 1995, the United Nations set a goal of 30 female representation.
فقد كان ذلك هدفا حيويا يلزم تحقيقه لتجنب إغراق المنظمة في أزمة.
It was a critical objective that needed to be fulfilled in order to avoid plunging the Organization into a crisis.
فبالنسبة للكثيرين تمث ل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هدفا في حد ذاته.
For many, the Treaty is an end in itself.
3 ويشكل تحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة هدفا محوريا في هذا الصدد.
Universal adherence to the Treaty is a core objective.
لقد انقضى الآن 15 عاما منذ أن أصبحت أذربيجان هدفا للإرهاب الأرميني.
It has been over 15 years since Azerbaijan became the target of Armenian terrorism.
ونرحب بالتقدم الملحوظ الذي أحرز في استراتيجية المجتمع الدولي.
We welcome the notable progress made in the international community's strategy.
كما أحرز بطولة الهواة في سباق الدراجات على الطريق.
Over the top, they started to work together.
أحرز كان عضوا في الأكاديمية الفرنسية في عام 1746.
He had been made a member of the Académie Française in 1746.
لقد أحرز المركز الأول في كل فئة تنافس فيها.
He won first place in every category he competed in.
وقد أحرز بعض التقدم بعد اعتماد توافق آراء مونتيري.
Since the adoption of the Monterrey Consensus, there has been some progress.
وهي تشمل 12 هدفا بشأن أنشطة الترويج للقوانين والدعوة في مجال حماية اللاجئين.
It includes 12 objectives on promotion of law and advocacy of refugee protection.
وتشمل الأهداف الإنمائية للألفية هدفا يدعو إلى تمكين المرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين.
The Millennium Development Goals include a goal that calls for empowering women and promoting gender equality.
وينبغي أن يصبح ذلك هدفا مشتركا لكل من المجتمع الدولي ولجميع الأطراف المعنية.
It should become a common goal for the international community and all parties concerned.
كما أحرز بان كي مون تقدما ملموسا في مجال الصحة.
And he has moved forward in the health field.
تريفور مانويل، الذي أحرز نجاحا عظيما كوزير لمالية جنوب أفريقيا.
Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister.
لكنه أحرز تقدم في النهوض بإعادة هيكلة وإصلاح هذه القوات.
Progress has however been made in advancing the restructuring and reform of FARDC.
لقد أحرز التقدم الكبير في تنفيذ إصلاحات في الأمانة العامة.
There has been considerable progress in implementing reforms in the Secretariat.
48 وقد أحرز تقدم بشأن إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان.
Progress has been made towards the establishment of a national human rights commission.
17 كما أحرز تقدم في القطاع المالي يبعث على التشجيع.
Encouraging progress has also been made in the finance sector.
وقد أحرز تقدم طيب منذ بدء العملية الجديدة للحوار الثلاثي.
Good progress had been made since the establishment of the new process of trilateral dialogue.
ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها.
And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life.
وبحيث أصبح هدفا حكوميا هو، كيف تبرز في هذه الفوضى، وهو معرض لتحفيز الحواس
And so that became the governmental goal is, how do you stand out in this chaos, which is an expo of stimulus?

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية