Translation of "أجمع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتعين على العالم أجمع أن يتوخى الحذر.
The world should beware.
فنحن كما وصفنا العالم أجمع خائفون ،، مرتــــــــــــــعدون
The whole world knows how scared of our wits we are.
وكان علي أن أجمع أوراقي من جديد.
And I had to gather my documents all over again. The last step before I was sent for training was the military medical commission.
التي جمعتها لفترة طويلة من الوقت كنت أجمع
I'd collected I was a collector, major, big time.
وأصبح الحكم في كولومبيا مثار إعجاب العالم أجمع.
And Colombian governance is admired worldwide.
غير أن الأزمة هذه المرة شملت العالم أجمع.
But this is a synchronous global downturn.
ليس صوت لكندا والكاريبي فحسب بل للعالم أجمع
An important voice not just for Canada and the Caribbean but for the world
أما السيناريو الثاني فهو الأشد خطورة بالنسبة للعالم أجمع.
The second scenario is more dangerous for the entire world.
ويشكل حلف شمال الأطلسي الضمان الأمني الأكثر صلابة للعالم أجمع.
And NATO is the most solid security insurance that the world has.
كشهادة على الأثر العميق الذي تركته أعماله، رثاه العالم أجمع.
The novel, which was published in 1958, has been translated into more than 50 languages.
دعوني أجمع الأدلة هنا. لأنني لا أخبركم قصة، بل أثبت قضية.
Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.
لا شك أن الأزمة فرضت قيودا خانقة على بلدان العالم أجمع.
To be sure, the crisis has placed a stranglehold on countries worldwide.
ويبدو أن عواقب هذا التوجه توشك على اللحاق بأميركا، والعالم أجمع.
Its consequences are about to catch up with America, and the world.
وليس هناك من خيار سوى النجاح، سواء للعراق أو للعالم أجمع.
For both Iraq and the world at large, success is the only option.
ولهذا السبب تمثل الأزمة الحالية بين الولايات المتحدة والصين مشكلة للعالم أجمع.
That is why a US China standoff is a worldwide problem.
يبدو أن العالم أجمع ينظر إلى الصين باعتبارها القوة العالمية العظمى القادمة.
The whole world, it seems, views China as the next great global power.
إن العالم أجمع، بما في ذلك الولايات المتحدة، لا يوافق على المستوطنات الإسرائيلية.
The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements.
ولا شك أن اليابان التي تنظر إلى الداخل تشكل خسارة كبيرة للعالم أجمع.
An inward looking Japan would be a loss for the entire world.
بيد أن تغير الأحوال لم يقتصر على روسيا إذ أن العالم أجمع تغير.
But not only Russia has changed so has the entire world.
كان صدام حسين طاغية، ومن حق العراقيين والعالم أجمع أن يبتهجوا بالتخلص منه.
Saddam Hussein was a tyrant, and Iraqis and the world can rejoice in being rid of him.
كل عام، يحتفي العالم أجمع، باليوم الدولي للغة الأم في 21 شباط فبراير.
The date, February 21, was chosen as International Mother Language Day to commemorate the martyrs who sacrificed their lives to uphold the dignity of their Mother Language Bangla, on this very day in 1952. This was one of the rare instances in world history where people fearlessly gave up their lives for the sake of their mother language.
أمثلة قليلة توضح بأن الإسلام هو دين السلام للعالم أجمع وليس للمسلمين فقط.
A few examples of how Islam is the religion of peace to the world not just Muslims.
ولكن في نهاية اليوم، أعتقد أنني أجمع قواي لكي أصرخ وأغني من جديد .
But in that silence at the end of the day I guess, I gain strength to scream again and sing.
دعونا نتوقف عن محاولة إيجاد حل لمشكلة توثر على العالم أجمع ليس بعد.
Let us not try to understand or find a solution to a massive problem that affects the whole globe not just yet.
إن السودان المزدهر المتصالح مع نفسه وجيرانه هو خير للمنطقة وللقارة وللعالم أجمع.
A prosperous Sudan, at peace with itself and its neighbours, is good for the region, for the continent and for the world at large.
30 نقص في الإنتاج ضمن تزايد أعداد السكان هذه أزمة غذاء, شاملة العالم أجمع
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.
لقد جاء هذا الإدراك في الوقت المناسب بالنسبة للعالم أجمع، وبصورة خاصة في أوروبا.
This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe.
والواقع أن كل أوروبي ـ والعالم أجمع ـ يحتاج إلى وجود أوروبا الموحدة القوية.
Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe.
والفوائد المترتبة على تصميمه وصدق عزيمته لن تتمتع بها الهند فحسب، بل والعالم أجمع.
The benefits of his resolve will now be enjoyed by India and the world.
والآن يعرف العالم أجمع أن أكسيل ويبر، رئيس البنك المركزي الألماني، صوت ضد القرار.
The world now knows that Axel Weber, the president of the Bundesbank, voted against it.
يبدو أن هذا المغفل يسيطر عليها جميعا وسيكون من الآن فصاعدا قائدا للعالم أجمع.
The jeja seems to have it all under control and will be the first, self appointed, world leader from hereon out.
ويزعم النظام الذي لا يستطيع توفير الأكسجين لشعبه أن يصدر نظامه للحكم للعالم أجمع.
A regime which can not provide oxygen for its citizens claim to export its way of governing to the whole world.
أردت أن يرى العالم أجمع تلك الحقائق أن يفهم الآثار المدمرة لما كان يحدث.
I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening.
ومن هنا بات نجاح الألعاب الأوليمبية التي سيشاهدها العالم أجمع من بين أهم الأمور إلحاحا .
This made a successful Olympic Games, when all the world would be watching, an urgent matter.
فهي تريد أن تظل على اتصال بالعالم أجمع، وليس ببضعة جزر واقعة قبالة الساحل الأوروبي.
It wants to remain engaged with the entire world, not just some islands off the European coast.
وباعترافها باستقلال المنطقتين المحتلتين، أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، تكون روسيا بذلك قد أل بت العالم أجمع ضدها.
By recognizing the independence of the two occupied territories, Abkhazia and South Ossetia, Russia turned the whole world against it.
إن إقامة دولة فلسطين المستقلة الحرة إلى جانب إسرائيل الآمنة خطة يوافق عليها العالم أجمع.
An independent and free Palestine alongside a safe and secure Israel is a plan upon which the entire world agrees.
41 أجمع المشاركون على ضرورة اتسام تقارير المكلفين بولاية بالإيجاز والتركيز والاستناد إلى معلومات موثوقة.
It was commonly agreed that the reports of mandate holders should be concise, focused, and based upon credible information.
لقد كان إعصار كاترينا بمثابة جرس إنذار، ليس بالنسبة الولايات المتحدة فحسب، بل وبالنسبة للعالم أجمع.
Hurricane Katrina is a wakeup call, not only for the US but for the world.
ولكي لا ننسى، فإن النتيجة كانت لتصبح أسوأ كثيرا بالنسبة للعالم أجمع لو فشل صعود الصين.
Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed.
ثم تحدى روبرت صولو و موسيز أبراموفيتش ذلك الخط الذي أجمع عليه كل خبراء الاقتصاد تقريبا .
Then Robert Solow and Moses Abramovitz challenged this near consensus.
ولا شك أن تداعيات هذه المحاكمة بالنسبة لمصر، بل والعالم العربي أجمع، سوف تكون بالغة العمق.
The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.
إلا أن المشروع الأوروبي حقق نجاحا هائلا ، ليس فقط بالنسبة لأوروبا، بل وأيضا بالنسبة للعالم أجمع.
But the European project has been an enormous success, not only for Europe, but also for the world.
وبعد أربعة أعوام تكشف للعالم أجمع، والشعب الأميركي بصورة خاصة، غطرسة بوش واعتياده الكذب والتلفيق والخداع.
Four years later, Bush s arrogance and mendacity have been exposed for the entire world, including the American public, to see.
وكان نطاق اهتمام أي حاكم إنساني لابد وأن يشمل العالم أجمع، وليس شعب دولة بعينها فحسب.
And the sphere of concern for any humane ruler should be the whole world, not just the people of one state.