Translation of "أجرت تعديلات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 151 وفي سنة 2000، أجرت الجمعية الوطنية لنيكاراغوا تعديلات للقانون الجنائي فيما يتصل بممارسة الإجهاض. | In 2000, the Nicaraguan National Assembly considered reforms of the Penal Code provisions regarding the practice of abortion. |
| أجرت ليلى ات صالا طالبة سي ارة إسعاف. | Layla called for an ambulance. |
| تعديلات غير صالحة | Invalid modification |
| تعديلات المادة 23 | Amendments to Article 23 |
| تعديلات لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
| تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي | Suggested modifications to the compromise proposal |
| التصديق على تعديلات الميثاق | Ratification of amendments to the Charter |
| وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى | The amendments of the Presidential Decree tend towards |
| تعديلات على النظام الإداري للموظفين | Amendments to the Staff Rules |
| تعديلات للقانون المدني في أروبا | Amendments to the Aruban Civil Code |
| تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| الأصوات العالمية كانت قد أجرت مقابلة معه في السابق هنا. | Global Voices Online had previously conducted an interview with him here. |
| 5 وقد أجرت المؤسسة المذكورة حساباتها في حزيران يونيه 1998. | The WSD calculations were made in June 1998. |
| فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. | It proposes direct approval of Charter amendments. |
| بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول | Discussion of any pProposed adjustments tof the |
| لم ت عتمد أية تعديلات مقارنة بالتقرير السابق. | No amendments have been adopted compared to the previous report. |
| لكن علاوة على ذلك عندما أجرت فحص آخر للدم، صدمتها النتائج. | But then when she had another blood test, the results shocked her. |
| بحلول عام 1929 أجرت توسعيات في الطرق وكذلك فتح الأسواق والمسالخ. | By 1929, it undertook road expansions as well as opening markets and slaughterhouses. |
| وفي عام 2002 أجرت الحكومة الفدرالية تحقيق في تعريف المؤسسة الخيرية. | In 2002 the federal government established an inquiry into the definition of a charity. |
| وبعد فترة وجيزة، أجرت دوريات الشرطة حملات تفتيش من منزل لآخر. | After a short while, police patrols conducted house to house searches. |
| وخلال هذا الوقت، أجرت فرقة العمل عمليات عادية في المحيط الهندي. | During this time, the task force conducted normal operations in the Indian Ocean. |
| 10 الدائرة الابتدائية الثانية أجرت ثلاث محاكمات متزامنة خلال ولايتها الثانية. | Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate. |
| 428 وفي الختام، أجرت حكومة كيبيك دراسة للوضع الصحي للسكان الإنويت. | Finally, the Government of Québec has undertaken a study of the state of the health of the Inuit population. |
| لقد أجرت جمهورية إيران الإسلامية 27 جولة انتخابات خلال 27 عاما. | The Islamic Republic of Iran has held 27 national elections in 27 years. |
| ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى. | Similar modifications are necessary in other categories. |
| الشكل 1 حالة التصديقات على تعديلات بروتوكول مونتريال | Figure 1 Status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol |
| وتتولى وزارة العدل مهمة وضع تعديلات للقانون المدني. | The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. |
| وأدخلت الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار. | The representative of the United States made oral amendments to the draft resolution. |
| واقترح ممثل الولايات المتحدة إجراء تعديلات على النص. | The representative of the United States proposed amendments to the text. |
| وأدخل الفريق تعديلات محددة على المطالبتين القابلتين للتعويض. | The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims. |
| 8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض | Modifications have been made throughout the text |
| 40 واستعرضت اللجنة عددا من القوانين واقترحت تعديلات. | The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments. |
| 18 واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات. | The Meeting reviewed and amended the draft report. |
| فقد تعرض الأطباء المعالجين والجهات التنظيمية التي أجرت مثل هذه التجارب للانتقاد. | Both regulators and clinicians who run trials have been criticized. |
| 13 وفقا للمقرر 16 م أ 9، أجرت الأمانة استعراضا داخليا لأنشطتها. | The internal review of the activities of the secretariat In accordance with decision 16 CP.9, the secretariat undertook an internal review of its activities. |
| كما أجرت الوزارة اتصالات مع البرامج الوطنية، على غرار برنامج التضامن الوطني. | National programmes, such as the national solidarity programme, have also been approached. |
| وسأل عما إذا كانت المستشارة الخاصة قد أجرت دراسة من هذا القبيل. | He asked whether the Special Adviser had undertaken such a study. |
| روبا النبطاوي أجرت هذه المقابلة مع أختها، أنجيلا، راهبة تحب النباتات بشكل خاص. | Ruba Anabtawi has interviewed Sister Angela, a nun with a special love of plants. |
| أجرت جريدة كاهاكوشيمبو دراسة استقصائية لمعرفة المزيد عن الوعي بتسونامي بين السكان المحليين. | The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. |
| 120 تعليقات الإدارة أجرت الإدارة مناقشات مع مؤسسات أخرى شتى بشأن توصية المجلس. | Comment by the Administration. The Administration has held discussions with various other institutions concerning the Board's recommendation. |
| وليس هناك مفر من الاحتياج إلى تعديلات بنيوية داخلية. | There is no escape from the need for domestic structural adjustment. |
| OSPF الإصدار 3 يقدم تعديلات على تنفيذ البروتوكول IPv4. | OSPF version 3 introduces modifications to the IPv4 implementation of the protocol. |
| كانت هناك عدة تعديلات في مجلس الوزراء خلال وجودها. | There have been several reshuffles in the cabinet during its existence. |
| '10 إدخال تعديلات مختلفة على النظام النموذجي حسب الاقتضاء. | (x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary |
| 8 مناقشة أية تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال. | Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol. |