Translation of "أجاب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أجاب المشاركون | The participants responded |
| أجاب سامي. | Sami replied. |
| أجاب سامي. | Sami responded. |
| أجاب جون عن أخته. | John answered for his sister. |
| أجاب سامي على الس ؤال. | Sami answered the question. |
| لا Fouine أجاب LOL! | La Fouine replied LOL! |
| أجاب الراهب أنا أختبر اللاشيء | and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness. |
| أجاب بيرتون، لديك عيون خضراء. | Burton replied, You have green eyes. |
| أجاب جلين جرينوالد، كاتب عمود ومدون للجارديان | Glenn Greenwald, a columnist and blogger for the Guardian, replied |
| أجاب Ahmed Shokeir على سؤالها فى التعليقات قائلا | How can their punishment be the same? |
| في حين أجاب موسى على تغريدة هيوكا بقوله | While Moses replied to Heyoka's tweet by saying |
| أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن . | Twenty three percent said, Yes, as soon as possible. |
| أجاب الطالب بصيغة رياضية 64 71 101 689 3 928. | The student answered with a mathematical formula 64 71 101 689 3 928. |
| للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع | Answering a few questions about how Jafraa is operating, Shanati responded modestly |
| حين سئل عما إذا كان الأمير فيليب مستعدا ليصبح ملك البلاد، أجاب | When asked if Prince Philippe is ready to become king, he answered |
| أجاب رين أنها شخصيا لا دليل على أن يسوع كان الشخص التاريخية. | Rehn replied that she had personally no proof that Jesus had been a historical person. |
| كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث . | Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency. |
| فقد قيل له إن كل الأذكياء في البلاد يؤيدونك ، ولكنه أجاب هذا لا يكفي. | All the intelligent people in the country are supporting you, he was told. That s not enough, he replied. |
| أجاب رونالد كواس ، العالم الحائز على جائزة نوبل، على هذا السؤال منذ مدة طويلة. | The Nobel laureate Ronald Coase answered that question long ago. |
| حين س ـئ ل عن رأيه في الحضارة الغربية أجاب غاندي بجملته الشهيرة إنها لفكرة طيبة . | When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea. |
| 99 أجاب العديد من المشاركين بأنه من المهم الإبقاء على التمييز بين هذه المواد. | Several participants replied that it was important to maintain a distinction between those articles. |
| (ج) إجراء دراسة استقصائية عبر الإنترنت شملت 166 مكتبا قطريا أجاب عليها 98 مكتبا | An electronic survey of 166 country offices, 98 of which responded. |
| فحين سئل في مقابلة أخيرة كيف يصف محور سياسته الخارجية في كلمتين أجاب التدخل الليبرالي . | In a recent interview, he replied to the question of the core of his foreign policy with two words liberal interventionism. |
| وفي استيضاحها، نشواتي، إن كان يقصد أن قوات الأسد انضمت إلى داعش لتصفية المخيم أجاب | When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded |
| ومع ذلك أجاب المنتج التنفيذي جيمس بروكس لم يكن كذلك ، ولكنه أضاف نحن ندرك ذلك. | However, executive producer James L. Brooks responded that it was not, but added, we're mindful of it. |
| وفي الجلسة 32 المعقودة في اليوم نفسه، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية. | At the 32nd meeting, on the same day, Mr. Alston responded to the questions and made his final remarks. |
| أجاب فيتجينشتاين حسنا ، كيف كان سيبدو لو أن الأمر بدا كما لو ان الأرض كانت تدور | Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating? |
| ولكن بطبيعة الحال ليس بوسعنا أن نتغلب على عقبة المجهول على الأمد البعيد. وكما أجاب جيه. | But, of course, we cannot overcome long run uncertainty. |
| دعم التجارة الحرة عال حيث أنه في استطلاع عام 2007 أجاب 76 بأن العولمة أمر جيد. | Support for free trade is high in a 2007 poll 76 responded that globalisation is a good thing. |
| أجاب فيه ادامز، وبشكل خاطئ، بأن فرص الأبواب المتبقية هي واحد من أثنين أي بمقدار النصف. | Adams initially answered, incorrectly, that the chances for the two remaining doors must each be one in two. |
| وقام ممثلو الأرجنتين وإكوادور وإندونيسيا، والمراقبان عن لكسمبرغ والنرويج، بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص، أجاب عليها. | The representatives of Argentina, Ecuador and Indonesia as well as the observers for Luxembourg and Norway addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded. |
| فحين س ـئ ل الأكراد ما إذا كان التعليم الجامعي أكثر أهمية للبنين من أهميته للبنات، أجاب 78 منهم بالنفي. | Asked if university education was more important for boys than girls, 78 of Kurds disagreed. |
| أجاب رائع، وإذا كان بالإمكان زيارة أمهات في مختلف أنحاء العالم بشكل افتراضي، فعن ماذا سترغبين بالتحدث إليهم | But it sure sounds like a cool thing to try. Cool. And if you could visit, virtually, moms around the world, what would you want to talk to them about? |
| 5 وفي الجلسة نفسها، طرح رئيس اللجنة سؤالا أجاب عنه المدير التنفيذي (انظر A C.2 60 SR.31). | At the same meeting, the Chairman posed a question to which the Executive Director responded (see A C.2 60 SR.31). |
| ووفقا لما ذكرته لحكومة، فإنه قد تم إبلاغه بحقه في مساعدة محام لـه، ولكنه أجاب بأن ذلك غير ضروري. | According to the Government, he was informed of his right to be assisted by counsel, but replied that it was not necessary. |
| أجاب صديقه حسنا ، من الواضح أن السبب في ذلك هو أن الأمر يبدو كما لو أن الشمس تدور حول الأرض. | His friend replied, Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth. |
| في الواقع، أجاب البشر على هذا السؤال منذ 6.000 سنة قمنا بتدجين الخنازير لتحويل مخلفات الطعام مرة أخرى إلى طعام. | In fact, humans answered that question 6,000 years ago We domesticated pigs to turn food waste back into food. |
| أجاب آدان أن ذلك يتوقف على الدفاعات المصرية في المدينة، لكنه يعتقد أنه على الأقل جزء من المدينة يمكن احتلاله. | Adan answered that it depended on the Egyptian defenses in the town, but that he thought that at least part of the town can be taken. |
| إلا أن مكتب وزير الخارجية البريطاني أجاب بأنه لا يستطيع التدخل في الشؤون الداخلية للقناة التلفزيونية، وبثت المقابلة كما كان مقرر ا. | The British Foreign Office replied that it could not intervene in the affairs of a private TV channel and the interview was aired as scheduled. |
| وفي المقابل، أجاب 24.6 في المائة بأنه ليس هناك دعم أو أجهزة معينة أو أجهزة تكنولوجية من أي نوع في بلدانهم. | By comparison, 24.6 per cent responded that there were no support or assistive services, or technological devices of any kind, in their countries. |
| وقد أجاب مديرو شركة Hitachi بأنهم لا يستطيعون التعاون مع كوبا، لأن سياستهم تفرض عليهم احترام الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة. | Executives from Hitachi confirmed that they could not cooperate with Cuba because it was their company's policy to comply with the embargo imposed by the United States against the country. |
| عندما س ئ ل الرئيس الأميركي باراك أوباما عن الرنمينبي بعد اجتماعه الأخير بالرئيس الصيني هو جين تاو أجاب لن نقبل المزيد من هذا . | Enough is enough, President Barack Obama replied, when queried on the renminbi in the aftermath of his last meeting with Chinese President Hu Jintao. |
| 26 ذكر حوالي 64 في المائة من المجيبين أن بلدانهم اعتمدت سياسات للتوعية الوطنية، بينما أجاب 58.8 في المائة بأنهم اعتمدوا تشريعات. | Some 64.0 per cent of respondents stated that their countries had adopted national awareness raising policies, while 58.8 per cent responded that they had passed legislation. |
| 84 وردا على سؤال عن إمكان الوصول إلى أماكن ممارسة الرياضة والترفيه والألعاب الرياضية، أجاب 54.9 في المائة من المستجيبين بأنها متاحة. | Asked about the accessibility of sports, recreational and athletic venues, 54.9 per cent of the respondents said that they were accessible. |
| أثناء جلسة استماع انعقدت مؤخرا أمام لجنة تحقيق تابعة للبرلمان البولندي، أجاب أحد موظفي الدولة على أبسط الأسئلة بترديد هذه العبارة أنا لا أتذكر . | During a recent hearing before a Polish parliamentary investigative committee, a state functionary responded to the simplest questions of fact by repeating the phrase, I don t remember. |