Translation of "أثبت انه مكلف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الآن لكي أثبت انه يمكن القيام بأي شكل او مجسم حاولت أن أصنع هذا الشكل | Now, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape. |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of what He has created , |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of His entire creation . |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | from the evil of what He has created , |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of that which He hath created , |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of what He has created |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of what He created . |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | from the evil of all that He created |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of that which He created |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of that which He created |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | against the evil of whatever He has created . |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the mischief of created things |
| ولكن الاستعراض الفع ال مكلف. | But effective display is costly. |
| إن جمع رأس المال أمر مكلف. | Raising capital is expensive. |
| واختبار هذا التحور مكلف ــ نحو 3500 دولار. | The test for the BRCA mutation is expensive roughly 3,500. |
| إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. | Of course, creating new software is costly. |
| غير أن اتباع هذا المسار مكلف وصعب، في الممارسة. | However in practice adoption of such a course of action is costly and difficult. |
| وقد أثبت تاريخنا ذلك. | Our own history has proven that. |
| فهو وقود مكلف ويشكل مصدرا لعدم الاستقرار السياسي وتقلب الإمدادات. | They are expensive and a source of political and supply volatility. |
| توصلنا إلى محرك صغير جدا وغير مكلف وهذا هو شكل المحرك | It led to a very compact, inexpensive engine, and this is what the engine looks like. |
| وفي المقابل سنجد أن اتخاذ القرار بحذف أي شيء أمر مكلف. | By contrast, deciding what to delete is costly. |
| رئيس هيئة الأركان العامة مكلف بادلاء التقارير الامنية إلى وزير الدفاع. | The Serbian Chief of the General Staff reports to the Defence Minister. |
| وتفحص السلع بحضور شخص مكلف يمثل المحل التجاري الذي أرسلت إليه. | The goods are examined in the presence of the clerk sent by the jewellery store to which they are consigned. |
| وأنشئ فريقا خبراء، فريق مكلف بتناول آثار الحادث في الصحة البشرية يعمل تحت رعاية منظمة الصحة العالمية وفريق آخر مكلف بمعالجة الوقع البيئي يعمل تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Two expert groups were created, one addressing the consequences of the accident for human health, operating under WHO auspices, and another addressing the environmental impact, operating under IAEA auspices. |
| كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا . | Bankers have also shown themselves to be ethically challenged. |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the sky and set the Balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And Allah has raised the sky and He has set the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | and heaven He raised it up , and set the Balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven ! He hath elevated it , and He hath set the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the sky , He raised and He set up the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | and He has raised up the heaven and has set a balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the sky He hath uplifted and He hath set the measure , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heaven high and set up the balance , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heaven on high and set the scale . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven He raised and imposed the balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heavens and set up everything in balance , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven , He raised it high , and He made the balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heavens and set up the measure , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) , |
| وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير. | These two sites have proven very successful. |
| هذا مكلف جدا للتنقل بشكل جي د. أسعار الأشياء الجيدة ترتفع، التضخم يتأثر. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| لقد أثبت أنه الكثير من براز البقر. | That proved to be a lot of bovine stercus. |
| لقد أثبت انتصار الصين أنه باهظ الثمن. | China s victory proved to be Pyrrhic. |
| لقد أثبت شعبنا أن الأغلبية تريد الديمقراطية. | Our people prove that the majority want democracy. |