Translation of "أبواق الشيطان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الكمبيوتر الشيطان. الشيطان. الشيطان. الشيطان. | Computer Satan. Satan. Satan. Satan. |
| الشيطان. الشيطان. الشيطان. | Satan. Satan. Satan. |
| من الأكيد أنك سمعت عن أبواق الحرب القائمة بين شركتي جووجل وأبل إذا كان لك القليل من الاهتمام بالتقنية. | If you are someone who is even slightly interested in Technology, then you must have heard the horns of war being blown between Google and Apple. |
| أعطاني هذا المزيد من الفرح حيث هبت النسمات الباردة على شعري وعلا صوت أبواق السيارات المارة (كتشجيع لها) وسعدت بالابتسامات المتحمسة من أصحابي. | What gave me even more joy than the cool breeze blowing through my hair, was the sound of rhythmic horns blown by the cars passing by (as to encourage her) and the happy excited faces of my companions. |
| مايكل شرمر الشيطان حسنا، حسنا، على الأقل الشيطان. | Michael Shermer Satan? OK, well, at least we got Satan. |
| أتساءل، كيف يتعلمون أن يعبروا عن دعمهم عبر إطلاق أبواق سياراتهم تراراتاتا أو تا تا تاتاتاتا في المكان أو الوقت غير المناسب فهذا قد يوقعك في مأزق. | I m puzzled as to why they learn how to signal their support by honking their car horns a taratatata or a tata tatata tata tata tata in the wrong place or time can get you into trouble... Where is the urge to question those they blindly follow, and ask questions like what happened ? |
| لماذا يستمعون إلى الأغاني و يتعلمون أن يعب روا عن دعمهم عبر إطلاق أبواق سياراتهم أو عبر وضع ملصقات على سياراتهم أو حتى عبر بدء حروبهم الخاصة غير المباشرة. | Where is the urge to question those they blindly follow, and ask why? What happened? |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has got the better of them. and made them forget to remember God . Indeed they belong to Satan 's faction . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The devil has overpowered them , so they forgot the remembrance of Allah they are the devil s group pay heed ! Indeed it is the devil s group who are the losers . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has gained the mastery over them , and caused them to forget God 's Remembrance . Those are Satan 's party why , Satan 's party , surely , they are the losers ! |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The Satan hath overpowered them , and so hath caused them to forget the remembrance of Allah . These are the band of the Satan . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | They are the party of Shaitan ( Satan ) . Verily , it is the party of Shaitan ( Satan ) that will be the losers ! |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has taken hold of them , and so has caused them to forget the remembrance of God . These are the partisans of Satan . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah . They are the party of Satan . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of Allah . They are the devil 's party . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has prevailed upon them , so he has caused them to forget the remembrance of Allah . They are Satan s confederates . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | satan has mastered them and caused them to forget the Remembrance of Allah . Those are satan 's party and satan 's party shall assuredly be the losers . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah . Those are the party of Satan . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has dominated them and has made them forget the guidance of God . They are Satan 's party and the party of Satan will certainly suffer a great loss . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The Shaitan has gained the mastery over them , so he has made them forget the remembrance of Allah they are the Shaitan 's party now surely the Shaitan 's party are the losers . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has got the better of them and has caused them to forget the remembrance of God . They have gone over to the side of the devil , and it is as the devil 's partisans that they shall be the losers |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The Evil One has got the better of them so he has made them lose the remembrance of Allah . They are the Party of the Evil One . |
| فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته. | If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? |
| فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته. | And if Satan cast out Satan, he is divided against himself how shall then his kingdom stand? |
| العجلة من الشيطان. | Haste makes waste. |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | Satan has got the better of them. and made them forget to remember God . Indeed they belong to Satan 's faction . |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | The devil has overpowered them , so they forgot the remembrance of Allah they are the devil s group pay heed ! Indeed it is the devil s group who are the losers . |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | Satan has gained the mastery over them , and caused them to forget God 's Remembrance . Those are Satan 's party why , Satan 's party , surely , they are the losers ! |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | The Satan hath overpowered them , and so hath caused them to forget the remembrance of Allah . These are the band of the Satan . |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | They are the party of Shaitan ( Satan ) . Verily , it is the party of Shaitan ( Satan ) that will be the losers ! |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | Satan has taken hold of them , and so has caused them to forget the remembrance of God . These are the partisans of Satan . |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah . They are the party of Satan . |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | The devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of Allah . They are the devil 's party . |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | Satan has prevailed upon them , so he has caused them to forget the remembrance of Allah . They are Satan s confederates . |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | satan has mastered them and caused them to forget the Remembrance of Allah . Those are satan 's party and satan 's party shall assuredly be the losers . |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah . Those are the party of Satan . |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | Satan has dominated them and has made them forget the guidance of God . They are Satan 's party and the party of Satan will certainly suffer a great loss . |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | The Shaitan has gained the mastery over them , so he has made them forget the remembrance of Allah they are the Shaitan 's party now surely the Shaitan 's party are the losers . |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | Satan has got the better of them and has caused them to forget the remembrance of God . They have gone over to the side of the devil , and it is as the devil 's partisans that they shall be the losers |
| غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . | The Evil One has got the better of them so he has made them lose the remembrance of Allah . They are the Party of the Evil One . |
| لا تجادل الشيطان أبدا. | Don't ever argue with the Devil. |
| العجلة من عمل الشيطان. | Haste is a deed of Satan. |
| الشيطان هو في التفاصيل. | But the devil is in the details. |
| وفي الوقت الحاضر، لم يعد ممكنا الحديث عن حرية الصحافة، لأن بعض العاملين في وسائط الإعلام في مجتمعاتنا يعيشون على حساب رجال السياسة الذين يستخدمونهم حسب مشيئتهم لدرجة تحولهم إلى مجرد أبواق دعاية. | It is now no longer possible to speak of freedom of the press, for some media professionals in Central Africa live off politicians who manipulate them at will and merely use them as mouthpieces. |
| يا أبت لا تعبد الشيطان بطاعتك إياه في عبادة الأصنام إن الشيطان كان للرحمن عصيا كثير العصيان . | Why do you worship Satan , O father ? Verily Satan was disobedient to Ar Rahman . |