Translation of "أبناء المهاجرين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وكثيرون من هؤلاء المهاجرين أثروا أوطانهم الجديدة من خلال تحقيق إنجازات عظيمة، أو إنجاب أبناء حققوا إنجازات عظيمة.
Not a few enriched their adopted homelands by achieving great things, or producing children who did.
كان أبناء المهاجرين في الماضي، على الرغم من شعورهم بعدم الترحيب، نادرا ما يتمنون تفجير الأماكن التي اختار آباؤهم الانتقال إليها.
Children of immigrants in the past, however unwelcome they were made to feel, rarely wished to blow up the places to which their parents had chosen to move.
ولا ينبغي لأحد أن ينسى أن ساركوزي ، على الرغم من لغته الخطابية أثناء الحملة الانتخابية، وافتقاره إلى الشعبية بصورة واضحة بين العديد من المهاجرين، إلا أنه ذاته من بين أبناء المهاجرين الذين ينحازون إلى سياسات العمل الإيجابي.
And no one should forget that, despite his campaign rhetoric and his apparent unpopularity with many immigrants, Sarkozy himself is an immigrant s son who favors bold affirmative action policies.
وبعبارة بسيطة، حين يدرك الأوروبيون من أبناء الطبقة المتوسطة أن قسما كبيرا من الفقراء هم من المهاجرين حديثا ، فإن إيمانهم الراسخ بفضيلة دولة الرفاهية سيبدأ في الاهتزاز.
Simply put, when middle class Europeans begin to think that a good portion of the poor are recent immigrants, their ingrained belief in the virtue of the welfare state will begin to waver.
الألوان والاشكال مستوحاة من الصورة الأدبية الفنية للفائف حرب أبناء النور ضد أبناء الظلام.حيث ترمز القبة البيضاء إلى أبناء النور والحائظ الأسود إلى أبناء الظلام.
According to one interpretation, the colors and shapes of the building are based on the imagery of the Scroll of the War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness the white dome symbolizes the Sons of Light and the black wall symbolizes the Sons of Darkness.
أبناء مانديلا
Mandela s Children
أبناء التقشف
Austerity s Children
ويشهد س ـخط أبناء وأحفاد الجزائريين والمغاربة وأهل غرب أفريقيا في الأحياء الفرنسية الفقيرة على فشل فرنسا في استيعاب سكانها المهاجرين، على الرغم من اللغة الخطابية الرسمية التي تؤكد على المساواة.
And the unrest of the children and grandchildren of Algerian, West African, and Moroccan immigrants in the French banlieues attest to France s failure to assimilate its immigrant population, despite the Republic s official egalitarian rhetoric.
بالإضافة إلى ذلك، هناك أبناء المهاجرين الذين جاءوا من جزر البحر الكاريبي الأخرى بما فيها سانت كيتس ونيفيس ودومينيكا وأنتيغوا وسانت فنسنت ومونتسرات وتورتولا وسانت كروا وسانت توماس ومارتينيك وغوادلوب.
In addition, there are descendants of immigrants who came from other Caribbean islands, including St. Kitts and Nevis, Antigua, St. Vincent, Montserrat, Tortola, St. Croix, St. Thomas, and Guadeloupe.
لديه ثلاثة أبناء.
He has three sons.
كل أبناء الملكة
All the Queen s Children
أبناء الرجال الفرنسيين
Children of Frenchmen
أبناء الماو ماو
Sons of the Mau Mau
1927)، دون أبناء.
1927), without issue.
أبناء شمال أفريقيا الصاعدون
The Rising Sons of North Africa
تلتزم الحكومة الأسترالية بردم الفجوة التعليمية بين الطلاب من أبناء الشعوب الأصلية وغير أبناء الشعوب الأصلية.
The Australian Government is committed to closing the educational divide between indigenous and non indigenous students.
سيذهب أبناء فاضل إلى الجن ة.
Fadil's sons will go to heaven.
سامي و ليلى أبناء عم.
Sami and Layla are cousins.
سامي و ليلى أبناء خال.
Sami and Layla are cousins.
سامي و ليلى أبناء عم ة.
Sami and Layla are cousins.
سامي و ليلى أبناء خالة.
Sami and Layla are cousins.
الخوف في نفوس أبناء أوروبا
Europe s Fearful Natives
يتحدثون لغتنا وبعضهم أبناء مدينتنا.
Where did this readiness to kill come from?
نيويورك أبناء تشارلز سكريبنر، 1971.
New York Charles Scribner s Sons, 1971.
وهذا يعني ضمنا النجاح في استيعاب المهاجرين الفرنسيين في المجتمع، في ظل توليفة من دعم النمو الاقتصادي واسترداد سلطة الدولة. إلا أن الأمر يتوقف في المقام الأول على تعزيز روح التضامن والأخوة بين أبناء الشعب الفرنسي.
That implies successfully integrating French immigrants into the wider community with a combination of economic growth, restoration of the authority of the State, but also and above all a far greater sense of solidarity and fraternity.
يزعم أبناء غولوبتشك أنه يتفاعل معهم.
Golubchuk s children argue that he interacts with them.
psysd3 يذك ر انجلينا بجرائم أبناء وطنها
psysd3 reminds Angelina of the crimes of her own people
كانت ابنة الزوجين الوحيدة بين ثمانية أبناء.
She was the couple's only daughter among their eight sons.
أبناء الملك يونسان الصغار تم قتلهم أيضا .
Yeonsangun's young sons were killed as well.
وجود أبناء رحل والداهم بحثا عن العمل
children whose fathers had left in search of work
وجميع أبناء هندوراس ملتزمون بذلك التزاما راسخا.
All Hondurans are firmly committed to this.
أوروبا وفرصة المهاجرين
Europe u0027s Refugee Opportunity
مسؤولية المهاجرين الجنائية
Criminal liability of migrants
(أ) تهريب المهاجرين
(a) The smuggling of migrants
إعادة المهاجرين المهر بين
Return of smuggled migrants
باء تهريب المهاجرين
Smuggling of migrants
كان سامي أكبر أبناء رامي و ليلى صادق.
Sami was the oldest of all the children born to Rami and Layla Sadiq.
كما قتل صد ام عددا مماثلا من أبناء شعبه.
He killed similar numbers of his own people.
أما رد فعل أبناء الباهاماس العاديون فكانت مشوشة.
The natural responses of ordinary Bahamians grow mixed.
عاش الزوجان في سانت بطرسبرغ ور زقا بخمسة أبناء.
The couple lived in Saint Petersburg and had five children.
وهو متزوج ولديه 5 أبناء 2 منهم أولاد.
He is married and he has 2 sons and 3 daughters.
وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج.
This protection extends to Nicaraguans abroad.
ويمكن إدراج أبناء المرأة القص ر في جواز سفرها.
A woman's minor children can be entered on her passport.
12 ويتولى مكتب السكان المهاجرين التابع لمركز مكافحة الإصابات الخاصة تنفيذ التدخلات في مستوطنات المهاجرين اللاجئين إضافة إلى برنامج الشوارع الذي يتوجه بدوره إلى المهاجرين.
The Office for Migrant Populations of the Control Centre for Special Infections implements interventions in settlements of immigrants refugees as well as the Street Programme which also addresses immigrants.
كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة أو مهما يكن نحن نستطيع احداث الفرق
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.