Translation of "أبعاد متغيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3310 ضرائب متغيرة | 3310 Variable levies |
| 3320 مكونات متغيرة | 3320 Variable components |
| سـ معتهم متقلبة. الولاءات متغيرة | Reputations are volatile. Loyalties are fickle. |
| 3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ) | 3390 Variable charges n.e.s |
| يمكن إدراج مسافة طول متغيرة بين الكلمات الرمزية. | A variable length space can be inserted between the code words. |
| تعالج قضايا ذات أبعاد تتجاوز الحدود الوطنية أو ذات أبعاد دولية | A phased strategy needs to be prepared for most programmes and in particular for those that are outside the UNDP core practice areas with a view to their full fledged institutionalization and an exit strategy that ensures that achievements are consolidated and sustained. |
| فستقول .. انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية .. | And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable. |
| إنها صورة متغيرة دائما لتغيير العالم , مثل تغير المناخ . | It's constantly morphing and changing the world, like climate change. |
| أظهر أبعاد الصورة | Show image dimensions |
| وللفقر أبعاد كثيرة. | Poverty has multiple dimensions. |
| وفيما هو يصل ي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا. | As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling. |
| وفيما هو يصل ي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا. | And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering. |
| الخيارات الرائجة للمجموعة الموحدة هي المجموعة الموحدة الخاصة في 5 أبعاد، والمجموعةالمتعامدة الخاصة في 10 أبعاد. | Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10). |
| وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. | This is a contradiction with global implications. |
| رسالة مع أبعاد 29x15 سم. | An example letter with dimensions of 29x15 cm. |
| فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية. | The economic struggle has environmental dimensions. |
| وهي أحد الأنواع الثلاثة من أنواع ذوات الدم الحار، وعكس متغيرة الحرارة. | It is one of three types of warm bloodedness, and its opposite is poikilothermy. |
| وستكون هناك أشكال متغيرة لهذه القدرات بين النظم وداخل الحكومة ذاتها وبين الحكومات. | There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments. |
| س ج ل أبعاد حي ز العرض قبل التعليق. | Record the current resolution before suspending. |
| بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم. | An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm. |
| وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين. | There are several dimensions to the bilateral relationship. |
| ولهذا الصراع أبعاد سياسية واقتصادية وبيئية وثقافية. | It has political, economic, environmental and cultural dimensions. |
| إن التلوث يشكل عاملا ذا أبعاد هائلة الضخامة. | Pollution is a global externality of enormous proportions. |
| وهناك ع دة أبعاد حيث يمكن اتخاذ بعض الإجراءات. | There are several dimensions on which action can be taken. |
| 1 يمر العالم حاليا بتغييرات ذات أبعاد تاريخية. | Today, the world is undergoing changes of historic dimensions. |
| ما هي تركيا اليوم وما هي قيمها وما هو قدرها في بيئه اقليمية متغيرة بشكل كبير | What is Turkey today, what are its values, and what is its destiny in a highly fluid regional environment? |
| ففي حركة الجسمين المثالية، فإن هذه العناصر المدارية قد تكون متغيرة (تمام ا مثلما تكون عناصر كيبلر). | In perfect two body motion, these orbital elements would be invariant (just like the Keplerian elements would be). |
| أبعاد أخرى تضاف الى الأبعاد المألوفة، طول، عرض، ارتفاع، اقترح كلوتزة بأنه ربما يكون ثمة أبعاد إضافية للمكان و لسبب ما لا نراها بعد. | That is in addition to left, right, back, forth and up, down, Kaluza proposed that there might be additional dimensions of space that for some reason we don't yet see. |
| وكنت أديرها فى ثلاثة أبعاد وقول أنا أفهم الآن . | And I was rotating it in 3D and saying, I understand now. |
| كل عنصر هو النسبة المئوية من مجموع أبعاد العالم. | Methodology Each component is a dimensionless percentage of the world s total. |
| لة أبعاد 107.5 45.5 13.8 مم , وحجمة 80.7 جرام. | It has dimensions of 107.5 45.5 13.8 mm and weighs 80.7 grams. |
| في مربع حوار أبعاد الصورة (كما يسمى في برنامج الفوتوشوب Photoshop) محرر الرسوميات يتيح للمستخدم التعامل مع كل من أبعاد البكسل وحجم الصورة في المستند المطبوع. | Within Adobe Photoshop's Image Size dialog, the image editor allows the user to manipulate both pixel dimensions and the size of the image on the printed document. |
| '2' التقدم المحرز فيما يخص أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة وتكاملها | (ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration |
| إن أغلب الصراعات في عالم اليوم تنطوي على أبعاد دينية. | Most of the conflicts in today s world have a religious dimension. |
| ولكن هذا الأمر يشتمل على أبعاد أخرى غير البعد السياسي. | But there is more about this than politics. |
| النتيجة هي أبعاد صفرية بغض النظر عن هيكل البيانات المتضمنة. | The result has 0 dimensions, regardless of the structure of the contained data. |
| وهي إلى حد ما متغيرة في الشكل واللون، ولكن جميعها لديه الأنوف الواسعة المسطحة التقليدية لقرود العالم الجديد. | They are somewhat variable in form and coloration, but all have the wide, flat, noses typical of New World Monkeys. |
| ويعني هذا أن الأجر الأدنى هو فئة متغيرة يرتفع مبلغها الاسمي أو ينخفض حسب تقلب مستويات متوسط الأجر. | This means that the lowest salary is a variable category and its nominal amount increases or decreases depending on fluctuation of average salary levels. |
| فهي تعكس سيكولوجية متغيرة لنفسية المستثمر، وهي سيكولوجية يصعب الجزم بها، كما تعكس معلومات قد تظل غامضة وغير متبلورة. | They reflect changing investor psychology, which is hard to discern, and new information, which may still be amorphous and ambiguous. |
| ويتكون أحد أنواع ساعات الظل من ساق طويلة مع خمس علامات متغيرة وعارضة مرتفعة تلقي بظلالها على هذه العلامات. | One type of shadow clock consisted of a long stem with five variable marks and an elevated crossbar which cast a shadow over those marks. |
| هذا ويتكون المؤشر من سبعة أبعاد مميزة للحرمان تدعى بمؤشرات المجال. | The Index is made up of seven distinct dimensions of deprivation called Domain Indices. |
| وتستمد المقاييس من السجلات بجداول الحقيقة مستمدة أبعاد من جدول البعد. | Measures are derived from the records in the fact table and dimensions are derived from the dimension tables. |
| ولا يعتبر الإجهاض، أو حق الإجهاض، بعدا من أبعاد التعبير المذكور. | It does not consider abortion or access to abortion to be a dimension of that term. |
| ونتوقع بذل كل جهد ليتسنى تحقيق أبعاد التنمية لبرنامج عمل الدوحة. | We expect every effort to be made so that the development dimensions of the Doha work programme can be truly realized. |
| ولعلي أتطرق بشيء من التفصيل إلى كل من أبعاد الأزمة هذه. | Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis. |