Translation of "أبحر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أبحر - ترجمة :
Keywords : Sail Sailed Sail Sailing

  Examples (External sources, not reviewed)

أبحر انا ام تنين حتى جعلت علي حارسا.
Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?
أبحر انا ام تنين حتى جعلت علي حارسا.
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
أبحر كريستوفر كولومبس بالقرب من البحر الكاريبي عام 1502.
Christopher Columbus navigated near the Caribbean in 1502.
لاحقا، أبحر السلطان إلى بنتان وأس س عاصمة جديدة هناك.
Later, the sultan sailed to Bintan and established a new capital there.
أبحر باسكال بعمق في معضلاتنا البشرية من شر ومعاناة وموت
Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death.
وفي صباح يوم 27 أبريل 1521 أبحر ماجلان إلى ماكتان مع قوة صغيرة.
On the morning of 27 April 1521, Magellan sailed to Mactan with a small attack force.
في عام 1770, أبحر جيمس كوك ورسم الساحل الشرقي لأستراليا, وأسماها جنوب ويلز الجديدة وأحتلتها بريطانيا العظمى.
In 1770, James Cook sailed along and mapped the east coast, which he named New South Wales and claimed for Great Britain.
ووفق ا لملحمة إريك الأحمر، عندما ن في إريك من آيسلندا أبحر غرب ا وكان من أوائل من استعمروا جرينلاند.
According to the saga of Erik the Red, when Erik was exiled from Iceland he sailed west and pioneered Greenland.
تتمتع الجزر السلامة في البحر خلال الحرب العالمية الثانية كما أساطيلها التجارية أبحر لكل من الدول الحليفة والألمان.
The islanders enjoyed safety at sea during World War II, as their merchant fleet sailed for both the Allied countries and Germany.
الن قيب وليام براون من إنجلترا كان الأجنبي الأول الذي أبحر، في 1794، إلى ما هو الآن ميناء هونولولو.
In 1794, Captain William Brown of Great Britain was the first foreigner to sail into what is now Honolulu Harbor.
من عام 1415 حتى 1488 أبحر المستكشفون البرتغال على طول سواحل غرب أفريقيا وصولا إلى رأس الرجاء الصالح.
From 1415 to 1488, Portuguese navigators sailed along the Western African coast, reaching the Cape of Good Hope.
في 1375 أبحر مع إدموند مورتيمر، إيرل مارس، تخفيف بريست، ولكن بعد بعض النجاح الأولى قد أعلنت هدنة.
In 1375 he sailed with Edmund Mortimer, Earl of March, to relieve Brest, but after some initial success a truce was declared.
وقد اتهمت المنظمات الإجرامية القوية في ليبيا، والتي أبحر منها معظم المهاجرين، السلطات الإيطالية بانتهاك حقوق الإنسان لهؤلاء المهاجرين.
Powerful criminal organizations in Libya, from where most of the migrants had sailed, had accused the Italian authorities of violating the rights of those migrants.
لقد أبحر حلف الأطلنطي عبر بحار متلاطمة الأمواج على مر الأعوام، لكننا كنا قادرين دوما على إيجاد الحلول لأصعب القضايا.
Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues.
وقد أبحر فيبز في 28 أبريل 1690 من بوسطن مع أسطول مكون من خمس سفن، ويحمل 446 من عناصر الميليشيات المحلية.
On 28 April 1690 Phips sailed from Boston with a fleet of five ships, carrying 446 provincial militia.
الآن، ها هو إقتباس من كاتب كتاب تاجر لندن يسمى جون لوكاى، الذي أبحر الى غرب أفريقيا عام 1561، وترك توثيقا رائعا لرحلته.
Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.
عندما حل الليل أبحر باولي وأسرته على متن زورق مسافة 60 ميلا ( 100كيلومترا ) حتى بالتيمور , حيث التقوا بتوبمان والتي جلبت الأسرة إلى فيلادلفيا .
When night fell, Bowley sailed the family on a log canoe 60 miles (100 kilometers) to Baltimore, where they met with Tubman, who brought the family to Philadelphia.
المستكشف البريطاني الكابتن جيمس كوك على نطاق واسع في وقت لاحق أبحر في بحر تاسمان في 1770s كجزء من رحلته الأولى من الاستكشاف.
The British explorer Captain James Cook later extensively navigated the Tasman Sea in the 1770s as part of his first voyage of exploration.
وبعد التحقق من المقتنيات الفرنسية في خليج بينوبسكوت وخليج باساماكودي، أبحر فيبز إلى بورت رويال، ووصل بالقرب من بورت رويال في 9 مايو.
After investigating French holdings in Penobscot Bay and Passamaquoddy Bay, Phips sailed for Port Royal, arriving near Port Royal on 9 May.
ابحر إلى البرازيل في 29 تشرين الثاني بعد تردد كثيرا ، أبحر معه الحزب الملكي تحت حماية البحرية الملكية البريطانية ، تحت قيادة الاميرال السير سيدني سميث .
Setting sail for Brazil on November 29, the royal party navigated under the protection of the British Royal Navy, under the command of Admiral Sir Sidney Smith.
وبعد أربعة أشهر من التدريب والاستعدادات، أبحر الأسطول البريطاني الرئيسي في 30 مارس 1944 وانطلقت الطائرات من خمس حاملات طائرات لضرب Kaafjord في 3 أبريل.
After four months of training and preparations, the British Home Fleet sailed on 30 March 1944 and aircraft launched from five aircraft carriers struck Kaafjord on 3 April.
ثم أبحر من أستراليا إلى الصين، رسم جزر لم تكن معروفة سابقا (وخاصة بعض من جزر جيلبرت وجزر مارشال)، وكذلك طريقا تجاريا جديدا لكانتون (قوانغتشو الآن).
He then sailed from Australia to China, charting previously unknown islands (mainly some of Gilbert Islands and Marshall Islands), as well as a new trade route to Canton (now Guangzhou).
وكانت هذه البعثة أول من أبحر حول الأرض (1522) من قبل الغربيين، وكذلك أول من تطأ قدماه القطب الجنوبي (1911)، وأول إنسان يهبط على سطح القمر (1969).
The first expedition to circumnavigate the Earth (1522) was by Westerners, as well as the first journey to the South Pole (1911), and the first moon landing (1969).
نجاح Operación ALFIL ( الإنجليزية عملية المطران ) كما كان معروفا ، مع أكثر من 700 اعتراض و 25،000 كيلومتر أبحر على مسرح العمليات ساعد على التغلب على ما يسمى ب متلازمة مالفيناس .
The success of Operación Alfil ( English Operation Bishop ) as it was known, with more than 700 interceptions and 25,000 miles sailed on the operations theatre helped to overcome the so called Malvinas syndrome .
في 12 يوليو 1588 أبحر الأسطول الإسباني، وهو أسطول عظيم من السفن، إلى القناة مخطط ا لنقل قوة من الغزو الإسباني تحت إشراف الدوق بارما إلى الساحل الذي يقع في الجنوب الشرقي لإنجلترا من هولندا.
On 12 July 1588, the Spanish Armada, a great fleet of ships, set sail for the channel, planning to ferry a Spanish invasion force under the Duke of Parma to the coast of southeast England from the Netherlands.
في عام 1648، أبحر سيميون ديزنيوف (Semyon Dezhnyov) من نهر كوليما الذي يقع في منطقة القطب الشمالي إلى نهر أنادير الذي يقع في المحيط الهادئ، ولكن هذا المسار لم يكن عملي ا ولم يستخدم للـ 200 سنة التالية.
History In 1648, Semyon Dezhnyov sailed from the Kolyma River on the Arctic to the Anadyr River on the Pacific, but his route was not practical and was not used for the next 200 years.
و بنفس إصراري القوي الذي رباني عليه والدي منذ كنت طفلة.. علمني كيف أبحر، و هو يعرف أني لن أستطيع أبدا أن أعرف أين أتجه أو أن أرى الشاطئ، و لم أستطع رؤية الأشرعة ، و لم أستطع رؤية الوجهة.
And with the same dogged determination that my father had bred into me since I was such a child he taught me how to sail, knowing I could never see where I was going, I could never see the shore, and I couldn't see the sails, and I couldn't see the destination.
في عام 1854 صنع على نفقته الخاصة، لكن مع دعم الحكومة البريطانية، باخرة صغيرة تدعى بلياد والتي أبحر وليام بلفور بايكي بنجاح باهر في رحلة بحرية والتي أقنع لايرد الحكومة عن طريقها بتوقيع عقود لرحلات التجارة السنوية بالبواخر التي بنت خصيصا للملاحة في نهر النيجر وبينوي.
In 1854, he set up, with the support of the British government, a small steamer, the Pleiad , which under W. B. Baikie made so successful a voyage that Laird induced the government to sign contracts for annual trading trips by steamers specially built for navigation of the Niger and Benue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبحر واسعة - أبحر قبالة - أبحر من - نحن أبحر - أبحر لل - أبحر من الشاطئ - أبحر من خلال