Translation of "آليات لكيفية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

رسم توضيحي لكيفية التصويت
Photo courtesy of Sate3 How to mark the ballot
و أنا متحمس جدا لكيفية استخدامها في العلوم.
And I'm most excited about how we're going to use them in science.
وت ع د الهند مثالا جيدا لكيفية معالجة هذه المشاكل.
India provides a good example of how these problems should be addressed.
وهذا سيناريو نموذجي لكيفية مساعدة الت كنولوجيا للحركات الاجتماعي ة.
He described this as a fairly typical script for how technology aids social movements.
وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض.
There should be periodic reviews of how such delegation is exercised.
حينما أراهم سويا أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل.
When I see them together, I know that they're working out how to live in the future.
ضحك وكانت هذه هى بداية إستكتشافى لكيفية تحرك الأشياء , والتعبير عنها .
So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.
وتقدم منظمة التعاون من أجل السلام والوحدة نموذجا لكيفية القيام بهذا.
The Cooperation for Peace and Unity (CPAU) provides a model of how this can be done.
هذه التقنية مشابهة لكيفية الحصول على وهم الحركة في التلفاز والأفلام.
This technique is identical to how the illusion of movement is achieved with television and motion pictures.
ويتضمن مشروع القرار في منطوقه عرضا لكيفية التقدم في عام 2006.
In its operative part the draft resolution further contains an indication on how to move forward in 2006.
نظام العمل الطبيعي للدماغ يحتوي على نموذج عمل دقيق لكيفية عمل الكويزر.
The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar.
ويرد أدناه وصف لكيفية تحديد المركز الائتماني فيما يتصل بسندات الأمم المتحدة.
A description of how credit ratings for a United Nations bond would be established is set out below.
آليات التنفيذ
Mechanisms for implementation
آليات التنفيذ
Delivery mechanisms
أنت على حق، ولا أهتم لكيفية قيامك بذلك، نوعا ما تأتيني بالجزيئات، تعرفون.
You re right, and I don t care how you do it, in a sense you bring me the molecules, you know.
رسميا صنعت إسرائيل الطائرة ميراج 5 بعد استلائها على الرسومات الكاملة لكيفية تصنيعها.
Officially, Israel built the aircraft after obtaining a complete set of drawings.
وكان الهدف من هذه الأحداث هو التخطيط لكيفية معالجة مسألة السلامة على الطرق.
The goal of these events was to plan how to tackle the issue of road safety.
هاء آليات المساءلة
E. Accountability mechanisms
2 آليات العمل
Working Mechanisms
لذا لننظر لأكثر التنفيذيين التقنيين نجاحا في هذا العمل و ننظر لكيفية أداء العرض.
So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes.
فهم منافسك لكيفية عمل كل بيت من برامجك غير الم م يزة لن يضر تجارتك وعملك.
It wouldn't hurt your business for your competitor to understand how every bit of your non differentiating software works.
عملي كان، ولفترة طويلة، م رتبطا بمجال التعليم في تعليم الن اس المهارات التطبيقية لضمان الإستدامة في تدريس الناس كيفية تحم ل المسؤولية لزراعة بعض مؤوناتهم بأنفسهم لكيفية انشاء المباني بإستخدام خاماتهم المحلية لكيفية حفز طاقاتهم ...وما إلى ذلك .
My work, for a long time, has been involved in education, in teaching people practical skills for sustainability, teaching people how to take responsibility for growing some of their own food, how to build buildings using local materials, how to generate their own energy, and so on.
رابعا تعزيز آليات الرقابة
Strengthening of the oversight mechanisms
فعالية آليات مكافحة الإرهاب
11 2004, of 27 March, as regards to the prevention of money laundering and Law no.
باء آليات التنفيذ الوطنية
National implementation mechanisms
لطالما انبهرت بكيفية تصنيع الطبيعة للمواد، وهناك الكثير من التسلسل لكيفية إنجازها لوظيفة بذلك الإتقان.
I've been fascinated by how nature makes materials, and there's a lot of sequence to how they do such an exquisite job.
لقد ذهبت إلى بوتان في محاولة لتكوين فهم أفضل لكيفية تطبيق مبدأ السعادة الوطنية الإجمالية.
I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied.
ومن المتعين بالنسبة لمسألة الإدارة أن تكون قائمة على آليات حازمة من آليات الرقابة الداخلية والتفتيش.
Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms.
وهناك الكثير من الجدل حول سواء كانت المنظمات الإرهابية لديها بالفعل المعرفة لكيفية صنع أسلحة نووية .
And there's a lot of controversy about whether terror organizations have the know how to actually make a nuclear weapon.
ففي السبعينيات كانت بريطانيا بمثابة النموذج البارز في مرحلة ما بعد الحرب لكيفية إدارة الاقتصاد المنهار.
In the 1970 s, Britain was where the preeminent postwar model of how to manage the economy collapsed. That model had been based politically on the creation of consensus, and economically on Keynesian demand management.
فلابد من حث اللاعبين على الساحة السياسية على الموافقة على القواعد المنظمة لكيفية التنافس على السلطة.
Political players need to be nudged to agree on the rules that organize how they compete for power.
لذا قصدت الشوارع وبدأت التحدث مع الغرباء، ستدهش لكيفية تحول بعض الناس لأصدقاء قادرين على فهمك.
If you go to the streets and begin talking to strangers, you will be amazed at how some people become your friends and can understand you.
من الجدير بالذكر أيضا احتواؤها على العنف التصويري والمواضيع المشاعرية لكيفية تغير الشخصيات خلال القصة بأكملها.
It is also noted for the graphic violence and emotional themes of how the characters change through the whole story.
وينبغي بوجه خاص إدراج هذه المسألة على جدول أعمالها والاضطلاع بتحليل لكيفية شملها بالإجراءين 1235 و1503.
In particular, this issue should be on its agenda and an analysis should be undertaken of how that would fit into the 1235 and 1503 procedures.
وأول معيار لهذا النشاط تناول هيكل كوتريمايو والأمور الأساسية لكيفية عمل النظام الذي يرتكز على التعاونيات.
The course's first module discussed the structure of Cotrimaio and the fundamentals of how the system based on cooperatives works.
وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات.
Effective mechanisms existed for redressing grievances.
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Items 4 and 18 of the provisional agenda
5 آليات الرصد والتقييم والمساءلة
Monitoring, evaluation and accountability mechanisms
إذا , على سبيل المثال, اليوم فى وقت باكر كانت هناك مناقشة لكيفية تقليل النقل الجنسى لفيروس الإيدز
So, for example, earlier today there was discussion of, how do you really lower sexual transmission of HIV?
وثالثا، سوف تصاغ التوقعات بالنسبة للرنمينبي دوليا وباعتباره عملة احتياطية تبعا لكيفية تعامل الصين مع تباطؤ النمو.
Third, the renminbi s international and reserve currency prospects will be shaped by how China handles its growth slowdown.
ويحدث كل هذا على الرغم من معرفتنا لكيفية منع ومعالجة الملاريا، ونعرف كيف نفعل ذلك بتكاليف رخيصة.
All this happens despite the fact that we know how to prevent and treat malaria, and we know how to do it cheaply.
ويحدونا الأمل أن يستمر هذا المناخ المؤاتي للتعاون وأن يكون نموذجا لكيفية التصدي للأزمات الأخرى والمشاكل الخطيرة.
We hope that this favourable climate of solidarity will continue and will serve as an example of how to respond to other crises and grave problems.
وأرى أن هذا يمثـل أيضا جانبا هاما لكيفية ارتقائنا إلى مستوى الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة.
I think that is also an interesting aspect of how we can live up to Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
إن آليات إعادة هيكلة الديون واضحة.
The mechanics of debt restructuring are straightforward.
إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل.
These are essentially refinancing mechanisms.