Translation of "آسا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Farrell Bren Ulrich

  Examples (External sources, not reviewed)

فغضب آسا على الرائي ووضعه في السجن لانه اغتاظ منه من اجل هذا. وضايق آسا بعضا من الشعب في ذلك الوقت.
Then Asa was angry with the seer, and put him in the prison for he was in a rage with him because of this thing. Asa oppressed some of the people at the same time.
فغضب آسا على الرائي ووضعه في السجن لانه اغتاظ منه من اجل هذا. وضايق آسا بعضا من الشعب في ذلك الوقت.
Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
فاستدعى الملك آسا كل يهوذا. لم يكن بريء. فحملوا كل حجارة الرامة واخشابها التي بناها بعشا وبنى بها الملك آسا جبع بنيامين والمصفاة.
Then king Asa made a proclamation to all Judah none was exempted and they carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built and king Asa built therewith Geba of Benjamin, and Mizpah.
حتى ان معكة ام آسا الملك خلعها من ان تكون ملكة لانها عملت لسارية تمثالا وقطع آسا تمثالها ودقه واحرقه في وادي قدرون.
Also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah and Asa cut down her image, and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron.
فاستدعى الملك آسا كل يهوذا. لم يكن بريء. فحملوا كل حجارة الرامة واخشابها التي بناها بعشا وبنى بها الملك آسا جبع بنيامين والمصفاة.
Then king Asa made a proclamation throughout all Judah none was exempted and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
حتى ان معكة ام آسا الملك خلعها من ان تكون ملكة لانها عملت لسارية تمثالا وقطع آسا تمثالها ودقه واحرقه في وادي قدرون.
And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.
فخرج للقاء آسا وقال له. اسمعوا لي يا آسا وجميع يهوذا وبنيامين. الرب معكم ما كنتم معه وان طلبتموه يوجد لكم وان تركتموه يترككم.
and he went out to meet Asa, and said to him, Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin! Yahweh is with you, while you are with him and if you seek him, he will be found by you but if you forsake him, he will forsake you.
في السنة السادسة والثلاثين لملك آسا صعد بعشا ملك اسرائيل على يهوذا وبنى الرامة لكيلا يدع احدا يخرج او يدخل الى آسا ملك يهوذا.
In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.
فخرج للقاء آسا وقال له. اسمعوا لي يا آسا وجميع يهوذا وبنيامين. الرب معكم ما كنتم معه وان طلبتموه يوجد لكم وان تركتموه يترككم.
And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin The LORD is with you, while ye be with him and if ye seek him, he will be found of you but if ye forsake him, he will forsake you.
في السنة السادسة والثلاثين لملك آسا صعد بعشا ملك اسرائيل على يهوذا وبنى الرامة لكيلا يدع احدا يخرج او يدخل الى آسا ملك يهوذا.
In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
وكانت حرب بين آسا وبعشا ملك اسرائيل كل ايامهما.
There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
وكانت حرب بين آسا وبعشا ملك اسرائيل كل ايامهما
There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط
Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
فضرب الرب الكوشيين امام آسا وامام يهوذا فهرب الكوشيون.
So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah and the Ethiopians fled.
ولم تكن حرب الى السنة الخامسة والثلاثين لملك آسا
There was no more war to the five and thirtieth year of the reign of Asa.
وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.
وكانت حرب بين آسا وبعشا ملك اسرائيل كل ايامهما.
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
وكانت حرب بين آسا وبعشا ملك اسرائيل كل ايامهما
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط
And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
فضرب الرب الكوشيين امام آسا وامام يهوذا فهرب الكوشيون.
So the LORD smote the Ethiopians before Asa and before Judah and the Ethiopians fled.
ولم تكن حرب الى السنة الخامسة والثلاثين لملك آسا
And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
And Solomon begat Roboam and Roboam begat Abia and Abia begat Asa
وفي السنة العشرين ليربعام ملك اسرائيل ملك آسا على يهوذا.
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
وعمل آسا ما هو مستقيم في عيني الرب كداود ابيه.
Asa did that which was right in the eyes of Yahweh, as did David his father.
وعمل آسا ما هو صالح ومستقيم في عيني الرب الهه.
Asa did that which was good and right in the eyes of Yahweh his God
وخرج آسا للقائه واصطفوا للقتال في وادي صفاتة عند مريشة.
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
وفي السنة العشرين ليربعام ملك اسرائيل ملك آسا على يهوذا.
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
وعمل آسا ما هو مستقيم في عيني الرب كداود ابيه.
And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father.
وعمل آسا ما هو صالح ومستقيم في عيني الرب الهه.
And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God
وخرج آسا للقائه واصطفوا للقتال في وادي صفاتة عند مريشة.
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
وبقية المأبونين الذين بقوا في ايام آسا ابيه ابادهم من الارض.
The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.
ثم اضطجع آسا مع آبائه ومات في السنة الحادية والاربعين لملكه
Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
وبقية المأبونين الذين بقوا في ايام آسا ابيه ابادهم من الارض.
And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.
ثم اضطجع آسا مع آبائه ومات في السنة الحادية والاربعين لملكه
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
وملك يهوشافاط ابن آسا على يهوذا في السنة الرابعة لاخآب ملك اسرائيل.
Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
فاجتمعوا في اورشليم في الشهر الثالث في السنة الخامسة عشرة لملك آسا.
So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
وأمور آسا الاولى والاخيرة ها هي مكتوبة في سفر الملوك ليهوذا واسرائيل.
Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
وملك يهوشافاط ابن آسا على يهوذا في السنة الرابعة لاخآب ملك اسرائيل.
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
وأمور آسا الاولى والاخيرة ها هي مكتوبة في سفر الملوك ليهوذا واسرائيل.
And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
واخذ آسا جميع الفضة والذهب الباقية في خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك ودفعها ليد عبيده وارسلهم الملك آسا الى بنهدد بن طبريمون بن حزيون ملك ارام الساكن في دمشق قائلا
Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house, and delivered them into the hand of his servants and king Asa sent them to Ben Hadad, the son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, who lived at Damascus, saying,
واخذ آسا جميع الفضة والذهب الباقية في خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك ودفعها ليد عبيده وارسلهم الملك آسا الى بنهدد بن طبريمون بن حزيون ملك ارام الساكن في دمشق قائلا
Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and delivered them into the hand of his servants and king Asa sent them to Ben hadad, the son of Tabrimon, the son of Hezion, king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
ثم اضطجع ابيام مع آبائه فدفنوه في مدينة داود وملك آسا ابنه عوضا عنه
Abijam slept with his fathers and they buried him in the city of David and Asa his son reigned in his place.
واما المرتفعات فلم تنزع الا ان قلب آسا كان كاملا مع الرب كل ايامه.
But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.
واما المرتفعات فلم تنزع من اسرائيل. الا ان قلب آسا كان كاملا كل ايامه.
But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
وسار في طريق ابيه آسا ولم يحد عنها اذ عمل المستقيم في عيني الرب.
He walked in the way of Asa his father, and didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh.