Translation of "آذان الأرانب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ثمة نصيحة قديمة تقول لا تطارد الأرانب، لأنك لو طاردت الأرانب فإن الفيلة سوف تقتلك .
Don t chase the rabbits, an old saying has it, because if you chase the rabbits, the elephants will kill you.
الأرانب الذكية تستخدم الواقي دائما .
Smart rabbits always wear use condoms.
كما أنه يستخدم كحافز للأمعاء في الأرانب.
It is also used as a gut stimulant in rabbits.
للجدران آذان.
The walls have ears.
للأرانب آذان طويلة.
Rabbits have long ears.
و لو فكرتم بها، الأرانب الجيدة في عمل تلك المقايضة هي التي ستعيش و تنجب، و الأرانب السيئة فيها ستؤكل أو تموت من الجوع.
And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve.
وكان حماسها التبشيري يلقى آذان صماء.
Her missionary zeal fell on deaf ears.
كما أدت فكرة أن الأرانب البرية تتكاثر بدون فقدان عذريتها إلى وجود علاقة مع مريم العذراء مع الأرانب البرية التي استخدمت أحيانا في إنشاء المخطوطات المزخرفة واللوحات الأوروبية الشمالية للعذراء والسيد المسيح.
The idea that a hare could reproduce without loss of virginity led to an association with the Virgin Mary, with hares sometimes occurring in illuminated manuscripts and Northern European paintings of the Virgin and Christ Child.
وبحال تواجد هذا التجمع في بيئة بها صخور سوداء وأخرى بيضاء، فإن الأرانب ذات الفراء الأسود تستطيع الاختباء من المفترسين بين الصخور السوداء، كما تستطيع الأرانب البيضاء فعل ذلك مع الصخور البيضاء.
If this population of rabbits occurred in an environment that had areas of black rocks as well as areas of white rocks, the rabbits with black fur would be able to hide from predators amongst the black rocks, and the rabbits with white fur likewise amongst the white rocks.
وتركز المشاريع على تربية الأرانب والنحل والبستنة وإنتاج الخضر والفواكه وتسويق المنتجات الزراعية.
The projects focus on bee and rabbit keeping, horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products.
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم .
They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell.
اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان
Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم .
They have ears, but they hear not noses have they, but they smell not
اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس .
They have ears, but they can't hear neither is there any breath in their mouths.
لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس .
They have ears, but they hear not neither is there any breath in their mouths.
العقل و الفم مليئان بالأسئلة التي تتكاثر كما تتكاثر الأرانب, و العقل عقيم عندما أحتاج الاجابات .
My mind and mouth are full of questions, which are multiplying like rabbits my mind is unproductive when I need answers.
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
من الواضح أننا لا نستطيع قراءة نفس القصص أيض ا فالأولاد يحبون الفضائيين بينما البنات يحببن الأرانب اللطيفة.
Apparently we can't even read the same stories any more. Also, boys like aliens, girls like bunnies genderstereotypes whyweneedfeminism startemyoung
هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك تفضل، كلي آذان صاغية!
Are you sure you want me to tell you? Please, I'm all ears!
فادخل انت واقرأ في الدرج الذي كتبت عن فمي كل كلام الرب في آذان الشعب في بيت الرب في يوم الصوم واقرأه ايضا في آذان كل يهوذا القادمين من مدنهم.
therefore you go, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast day and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.
فادخل انت واقرأ في الدرج الذي كتبت عن فمي كل كلام الرب في آذان الشعب في بيت الرب في يوم الصوم واقرأه ايضا في آذان كل يهوذا القادمين من مدنهم.
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.
واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب.
Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب.
Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
كما قام المهندسون باختبار العدسات تامة الصنع على الأرانب لمدة تصل إلى 20 دقيقة ولم تظهر أية مشكلات على هذه الحيوانات.
Engineers have tested the finished lenses on rabbits for up to 20 minutes and the animals showed no problems.
فقال لهم هرون انزعوا اقراط الذهب التي في آذان نسائكم وبنيكم وبناتكم وأتوني بها.
Aaron said to them, Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.
ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people
فقال لهم هرون انزعوا اقراط الذهب التي في آذان نسائكم وبنيكم وبناتكم وأتوني بها.
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people
فسمع الخبر عنهم في آذان الكنيسة التي في اورشليم فارسلوا برنابا لكي يجتاز الى انطاكية .
The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,
فسمع الخبر عنهم في آذان الكنيسة التي في اورشليم فارسلوا برنابا لكي يجتاز الى انطاكية .
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
يبدو الأرنب البري كالأرنب العادي، بيد أن أذنيه أقصر وهو يبدو أطوب عند الوقوف، لكنه وبخلاف الأرانب العادية يستطيع العيش في المناخات الباردة.
Arctic hares look like rabbits but have shorter ears, are taller when standing, and, unlike rabbits, can thrive in cold climates.
فجاء الرسل الى جبعة شاول وتكلموا بهذا الكلام في آذان الشعب فرفع كل الشعب اصواتهم وبكوا.
Then the messengers came to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people and all the people lifted up their voice, and wept.
اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون.
'Hear now this, foolish people, and without understanding who have eyes, and don't see who have ears, and don't hear
فجاء الرسل الى جبعة شاول وتكلموا بهذا الكلام في آذان الشعب فرفع كل الشعب اصواتهم وبكوا.
Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people and all the people lifted up their voices, and wept.
اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون.
Hear now this, O foolish people, and without understanding which have eyes, and see not which have ears, and hear not
من الواضح أن الأنترنيت لها بالفعل آذان وعيون، لديكم كامرات ويب وهكذا دواليك. لكنه سيتوفر كذلك على أرجل وأيدي.
Clearly, the Internet is already having eyes and ears, you have web cams and so forth. But it's going to also have legs and hands.
وما عليك إلا أن تقرأ خطب قادة الجماعة ــ تلك التي لا تستهدف آذان الغربيين بل تخاطب المنتسبين إليها.
Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own.
وبينما قد يقع تأثير ذلك الدفاع على آذان صماء في بعض الدول، فقد ثبت فاعلية ذلك في حالات أخرى.
While the impact of such advocacy might fall on deaf ears in some countries, it has proven effective in other instances.
وعلى غرار الأرانب، بعد الأكل تبدأ في إخراج فضلات خضراء لينة تأكلها مرة أخرى لتمتص أكبر قدر ممكن من التغذية، قبل أن ينتهى الأمر بإخراج كريات البراز الصلبة.
Like rabbits, after eating they initially produce soft green feces, which they eat again to take in further nutrition, before producing the final, solid, fecal pellets.
الدكتور هانز ناتشثيم، على سبيل المثال، عالج مسببات الصرع اللتي تصيب البشر البالغين والأطفال دون إرادتهم عن طريق حقنهم بالكارديازول، ثم تكرار التجارب على الأرانب للتحقق من النتائج.
Dr Hans Nachtheim, for example, induced epilepsy on human adults and children without their consent by injecting them with cardiazol, then repeated the experiments on rabbits to check the results.
فتكلم اخوة امه عنه في آذان كل اهل شكيم بجميع هذا الكلام. فمال قلبهم وراء ابيمالك لانهم قالوا اخونا هو.
His mother's brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words and their hearts inclined to follow Abimelech for they said, He is our brother.