Translation of "آثار مختلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عدالة دولية مختلة من أجل السودان | Flawed International Justice for Sudan |
| وهذه البنوك مختلة ولابد من تفكيكها. | Such banks are dysfunctional and must be unwound. |
| قد يكون هذا مفهوما من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة. | This is a politically understandable but flawed policy. |
| هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة. | There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed. |
| كما أنني احتجت لشهادات تؤكد أنني لم أصب بمرض السل، وبالتالي لم أتناول عقاقير، ولست مختلة عقلي ا. | And I needed certificates showing that I didn t have tuberculosis, that I didn t take drugs, and that I wasn t nuts. |
| والحقيقة أن الأميركيين يتصرفون كما تتصرف أي أسرة مختلة حين يوفرون الحماية لمرتكبي جرائم الجنس بينهم بالتزام الصمت. | Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence. |
| فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة | And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature. |
| ويعترف التقرير بأن تقديم المساعدة من دون تقليم للديون المستحقة قد يكون مفيدا في أزمة سيولة ناجمة عن أسواق مختلة وظيفيا. | The report acknowledges that help without haircuts would be useful in a mere liquidity crisis resulting from dysfunctional markets. |
| وفي مجتمع كهذا يتسم بالافتقار إلى المناعة ضد التطرف ـ وفي ظل حكومة مختلة تماما ـ فإن السلطات تلعب بالنار بالمعنى الحرفي. | In a society with weakened immunity to extremism and with an utterly dysfunctional government the authorities are, perhaps literally, playing with fire. |
| أو آثار شنشراح. | Or Sinkhar's ruins. |
| في أواخر تسعينيات القرن العشرين والسنوات الأولى من هذا العقد، بدا أن المشاكل التي أثارت المخاوف بشأن التحول إلى دولة مختلة وظيفيا قد اضمحلت. | In the late 1990 s and the early years of this decade, the problems that incited fears of a dysfunctional state seemed to fade. |
| مثل آثار سرقانيا البيزنطية. | Whether it is Surkania's Byzantine ruins. |
| لح ق الصياد آثار الدب. | The hunter followed the bear's tracks. |
| تعق بت الش رطة آثار سامي. | The police tracked Sami down. |
| 30 آثار الإشعاع الذري | Effects of atomic radiation |
| 28 آثار الإشعاع الذري. | Effects of atomic radiation. |
| 29 آثار الإشعاع الذري. | Effects of atomic radiation. |
| وحتى في أفضل الأوقات فإن لبنان يحاول تدبر أموره كيفما اتفق بالاستعانة بحكومة مختلة سياسيا وجيش يعمل تحت ظل منظمة مسلحة ضخمة يهيمن عليها الشيعة. | Even in the best of times, Lebanon muddles through with a politically dysfunctional government and an army that operates in the shadow of a large Shia dominated militant organization. |
| وكثيرا ما ت ع ر ض هؤلاء الرجال اليمنيون الساخطين العاطلين عن العمل للضرر نتيجة لسياسة سعودية مختلة أخرى ـ التوسع في تصدير الشكل الوهابي الس ـن ي من الإسلام. | Embittered and unemployed, young Yemeni men often become subject to another Saudi policy gone awry its propagation for export of the Sunni Wahhabi form of Islam. |
| كمبريدج ــ قبل عامين أصيب البرنامج النووي الإيراني بعدوى كانت عبارة عن شفرة كمبيوتر مختلة، فدمرت هذه الشفرة العديد من أجهزة الطرد المركزي المستخدمة لتخصيب اليورانيوم. | CAMBRIDGE Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran s nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium. |
| 55 121 آثار الإشعاع الذري | 55 121. Effects of atomic radiation |
| 56 50 آثار الإشعاع الذري | 56 50. Effects of atomic radiation |
| 62 100 آثار الإشعاع الذري | 62 100. Effects of atomic radiation |
| معالجة آثار العولمة على الشباب | Managing the effects of globalization on youth |
| 58 88 آثار الإشعاع الذري | 58 88. Effects of atomic radiation |
| 59 114 آثار الإشعاع الذري | 59 114. Effects of atomic radiation |
| 60 98 آثار الإشعاع الذري | 60 98. Effects of atomic radiation |
| 61 109 آثار الإشعاع الذري | 61 109. Effects of atomic radiation |
| كانت ليلى عالمة آثار شرعي ة. | Layla was a forensic archaeologist. |
| 57 115 آثار الإشعاع الذري | 57 115. Effects of atomic radiation |
| الجلسة 19 آثار الإشعاع الذري | 19th meeting Effects of atomic radiation |
| آثار النـزاع المسلح على المعاهدات | Effects of armed conflicts on treaties |
| وتفاقمت آثار الإصابة بمرور الوقت. | The effects of the injury worsened as time went by. |
| 60 98 آثار الإشعاع الذري | Effects of atomic radiation |
| (ب) آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات | (b) Effects of armed conflicts on treaties |
| تعق بت الشرطة آثار الطلبة الثلاث الآخرين. | The police tracked down the other three students. |
| صهيب آثار يكتب في رياليتي فيرتشوال | Sohaib Athar at ReallyVirtual writes |
| 4 آثار الإشعاع الذري البند 28 . | Effects of atomic radiation item 28 . |
| 8 آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات. | Effects of armed conflicts on treaties. |
| وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا. | It will have deep implications for our future. |
| التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره | Radiation mitigation and standard setting |
| (ب) آثار النزاع المسلح على المعاهدات | (b) Effects of armed conflicts on treaties |
| وتتعلق المسألة الأولى بمعالجة آثار الصيد. | The first concerns addressing the impacts of fishing. |
| 29 آثار الإشعاع الذري م 30 . | Effects of atomic radiation P.30 . |
| وهذه التكاليف تشمل إزاحة مور دي الخدمات المحليين، واحتمال حدوث آثار على ميزان المدفوعات، وحدوث آثار خارجية سلبية ثقافية وبيئية. | These include the crowding out of domestic service suppliers, potential effects on the balance of payments, and negative cultural and environmental externalities. |