ترجمة xxxx إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عليكم ان تتفهموا .. اننا في هذه الرحلات نكون جياع جدا .. وبعد الرحلات ايضا | Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also. |
أثناء إحدى هذه الرحلات ضربتها الأمواج | During one of those trips the waves struck her. |
لا هذه الرحلات لا تناسب ليندا | No, these trips aren't for Linda. |
ماذا فعلت خلال هذه الرحلات الطويله أقصد ... | What did you do on those long trips? |
وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989. | The first such flight was conducted in 1989. |
وهنا نشاهد الرحلات الصاعدة في مقابل الرحلات الهابطة. | This is looking at ascending versus descending flights. |
أحب الرحلات. | I love trips. |
وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث. | Details of specific flights are included in annex III. |
نبذة عن الرحلات | Highlights from Excursions |
وفي الواقع لن تكون هذه الرحلات ممكنة لولا بركة النظام الثيوقراطي. | The fact of the matter is that such expeditions would not be possible without the blessing of the theocratic regime. |
واليوم أود أن أشارككم بعض الصور وبعض القصص من هذه الرحلات. | And today I would like to share with you some images, some stories of these trips. |
إلا أن هذه الرحلات الاستكشافية قد أثمرت الكثير بمقاييس ذلك الزمان. | But in the end the rewards of those explorations were considerable, certainly in the context of those times. |
لقد قام بالكثير من هذه الرحلات إنه شاب, ولكن لديه الصلاحيات | He's made many of these trips. He's young, but he has judgment. |
معلومات عن الرحلات الجوية | Flight information |
باء التقارير عن الرحلات | Reports on trips |
اي ان معظم من يصعد في تلك الرحلات هم من اصحاب هذه الشركات . | They come with their own money. They're easy to make. |
من خلال معرفتي .. مثل هذه الرحلات تعني الموت والحياة وقد تحدث منافسة أيضا | In my experience, adventure of this kind may mean life and death, and a close run. |
بحلول عام 2006، تم إلغاء الرحلات الجوية إلى أمستردام بينما بقيت الرحلات جوية إلى ميلان موسمية. | By 2006, the flights to Amsterdam had been dropped while flights to Milan remained seasonal. |
وأ رسلت البيانات المستخلصة من هذه العملية إلى مركز مراقبة الرحلات، واستخدم الأسلوب الأوتوماتي لإرسالها. | The data obtained were transmitted in automatic mode to the flight control centre. |
لذلك ، ما أريد فعله الان هو إخباركم عن الأشياء التي تعلمناها في هذه الرحلات. | And so, what I'd like to do now is to tell you about what we've learned in those journeys. |
ماذا عن الرحلات المأهولة لاستكشاف الفضاء | What then of manned space exploration? |
الرحلات الجوية من اليمن إلى بوساسو | Aircraft operations from Yemen to Bossaso |
آلاف الرحلات من جميع أنحاء العالم | Thousands journey from all parts of the world. |
وتجري العادة على اقتسام الأسماك التي يتم صيدها خلال هذه الرحلات بالتساوي بين أســر الإقليم. | Traditionally, the fish caught on these expeditions is shared equally among the families in the Territory. |
2 الرابطة الدولية لمنظمي الرحلات إلى أنتاركتيكا | International Association of Antarctic Tour Operators |
وهو هيكل يتضمن أشياء مثل مسارات الرحلات الجوية. | And that's a framework that includes things like airline routes. |
تفاصيل الرحلات الجوية من اليمن إلى بوساسو (الصومال) | Flight details from Yemen to Bossaso (Somalia) |
8 وأثبتت هذه الرحلات فائدتها حيث أسفرت عن قيام جميع الدول الـ 14 والاتحاد الأوروبي معلومات جديدة. | These trips have proved useful in that all 14 States, plus the EU, provided new information as a result. |
وكانت هذه الخدمات في السابق متاحة فقط للمعاملات بين مؤسسات الأعمال، وبالدرجة الأولى منظمي الرحلات ووكالات الأسفار. | Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies. |
وعادة ما تستخدم هذه الطائرات في الرحلات الطويلة بين محاور الطيران والمدن الكبرى مع العديد من الركاب. | These aircraft are usually used for long haul flights between airline hubs and major cities with many passengers. |
ولكن الآن وبفضل البطاقات الضوئية المحددة للمواقع الجغرافية والتي هي بالغة الصغر يمكننا بالفعل رؤية هذه الرحلات | But now with light based geolocation tags that are very small, we can actually see these journeys. |
وفي حين كانت هذه الرحلات روتينية للجالس على العرش، أهمل إيفان وضع الترتيبات المعتادة للحكم في حالة غيابه. | While such journeys were routine for the throne, Ivan neglected to set the usual arrangements for rule in his absence. |
وستستمر دراسة المجموعة الشمسية والأرض وكذلك الرحلات الفضائية المأهولة. | Study of the solar system and the Earth would continue as would manned space flights. |
استمرت الرحلات التجارية الأوروبية والبيزنطيه إلى المدينة بعد نقلهت. | After the transfer, European and Byzantine trade continued in the city. |
اليوم 75 من الرحلات هي مركبات الفرد الواحد. حتى الآن 12 من الرحلات للعمل حاليا هي سفر مجموعة من الناس في سيارة واحدة. | Today, 75 percent of the trips are single occupancy vehicles, yet 12 percent of trips to work are currently carpool. |
وتقصد معظم الرحلات البحرية إلى أنتاركتيكا منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا. | The majority of Antarctic seaborne voyages are to the Antarctic Peninsula region. |
لديهم أكثر الرحلات إثارة، ولكن غيرهم يقوم بالعبور من الهند | They have the most incredible journey, but several make the crossing from India to Africa. |
المذيع الرابع عصابات مفرغة. المذيع الخامس خطوط الرحلات البحرية الكارثية. | Announcer Four Vicious cartels. Announcer Five |
بالنسبة لبعض الرحلات ، فإنه سيكون أسرع من الطائرة دون اليدوي. | For some trips, it will be faster than flying without the pat down. |
هل يوجد من يسأل عن مواعيد الرحلات ويزور صفحة الرسوم | Is there people actually asking for the schedules and are hitting the How much does it cost page. |
أنا لا أحب الرحلات الغامضة خاصة إذا كانت تحت قيادتي | I don't like secret voyages, Mr. Trelawney, when the only secret kept is the one in my sealed orders. |
حيث كان النقل عن طريق البحر أرخص بنحو 60 مرة من النقل البرى، وذلك لأن حجم هذه الرحلات أكبر بكثير. | Transport by sea was around 60 times cheaper than by land, so the volume for such trips was much larger. |
و سنبدأ بآلة الزمن هذه, خط الجزر أو الجزر الإستوائية حيث أجرينا سلسلة من الرحلات الإستكشافية التابعة ل ناشيونال جيوجرافيك . | And let's start with this time machine, the Line Islands, where we have conducted a series of National Geographic expeditions. |
باستثناء الرحلات الطويلة قصيرة الأجل إلى لندن في 1970 م، ركزت الشركة دائما على الرحلات الداخلية والإقليمية، من قاعدتها الرئيسية في مطار شيليكا الدولي في بلانتير. | With the exception of short lived long haul flights to London in the 1970s, the airline has always concentrated on domestic and regional flights, from its main base at Chileka International Airport, Blantyre. |
واشتمل العمل في إطار برنامج الرحلات الفضائية المأهولة على ما يلي | Work under the manned space flight programme included |
عمليات البحث ذات الصلة : الرحلات الفضائية - المهر-الرحلات - الرحلات الدراجة - الرحلات حصان - تأخر الرحلات - كتابة الرحلات - أقطاب الرحلات - خيارات الرحلات - الفيل الرحلات - الرحلات والسقوط - المهر الرحلات - جدول الرحلات - تخطيط الرحلات - عدد الرحلات