ترجمة xxxx إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جمع بيانات المصائد
Fishery data collection
جمع بيانات المصائد
Fishery Data Collection
كما أنها قاعدة بيانات كاملة لرحلات الطيران.
It's also a complete FAA database.
وقـد أ حرز تقدم كبير في جمع البيانات اللازمـة للتحقق والرصد، غيـر أنـه ما زال على الطرفين أن يقدما بيانات كاملة عن جميع القطاعات.
While considerable progress has been made in the collection of data to permit verification and monitoring, both parties have yet to provide complete data for all sectors.
يرفق سجل جمع بيانات عتاد الصوت في النتائج.
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
و نحن الآن في مرحلة جمع مبالغ المنحة كاملة.
And we are now in the process of raising the full endowment.
)ﻫ( ضمان جمع بيانات يعول عليها ومستكملة ومفيدة ودقيقة
(e) Ensuring the collection of reliable, up to date, useful and accurate data
وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم أنماط عدم المساواة.
The collection of disaggregated data was a crucial exercise to understand patterns of inequality.
() تقدير متحفظ لوحدة التفتيش المشتركة، استنادا إلى بيانات غير كاملة مقدمة من المنظمات.
JIU conservative estimate, based on incomplete data provided by the organizations.
هذا المستند يحتوي بيانات تشفير غير كاملة. بعض الأجزاء قد لا يمكن قراءتها.
This document contains incomplete encryption data. Some parts may be unreadable.
4 وتم إحراز تقدم كبير بفضل مشاركة جميع المناطق مشاركة كاملة في جمع البيانات.
Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection.
بل إن ذلك يصبح أصعب إن تعين جمع بيانات مجموعة كبيرة من البلدان.
This becomes even more difficult if data have to be collected for a large set of countries.
واﻻجراءات متخذة للتأكد من جمع بيانات كافية عن خط اﻷساس عند بدء المشاريع.
Measures are being taken to ensure that adequate baseline data is collected at the inception of projects.
٥ باﻻضافة إلى جمع وتجميع وتبادل بيانات مصائد اﻷسماك، تلتزم الدول بتبادل البيانات العلمية.
5. In addition to collection, compilation and exchange of fishery data, States are obliged to exchange scientific data.
وردت الممثلة فقالت إنه يوجد عدد من العوائق التي تحول دون جمع بيانات شاملة.
The representative replied that there were a number of barriers to collecting comprehensive data.
أفضل دليل على ذلك أنه حينما كان في ستانفورد نز ل قاعدة بيانات وستلو القانونية كاملة
The best evidence for that was that when he was at Stanford, he also downloaded the whole Westlaw legal database.
١٤٨ وسيتم تحسين جمع البيانات عن المواضيع التي تفتقر حاليا وبشكل خطير الى بيانات بشأنها.
148. Data collection on topics for which data are currently seriously deficient will be improved.
ويمكن أن توفر المؤشرات حافزا على البدء في جمع بيانات جديدة معينة وهامة لصنع السياسات.
The indicators can provide an incentive to start collecting certain new data of relevance for policy making.
ولم ترد بعد بيانات كاملة، إﻻ أن من المعروف حتى اﻵن أن ٢٠٠ شخــــص قد لقوا حتفهم.
Data are still incomplete, but as of now it is known that at least 200 people have been killed.
بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
Bing! That's data. Data, data, data.
من خلال المعلومات المضطربة والغير كاملة المتوفرة، يمكن جمع نتيجة إيجابية واحدة أن البوغوميل كانوا م تبنية Adoptionists ومانويون.
From the imperfect and conflicting data which is available, one positive result can be gathered that the Bogomils were both Adoptionists and Manichaeans.
وإذ تؤك د على أهمية جمع بيانات مفص لة جنسانيا وإجراء بحوث تتناول القضايا الجنسانية المتعلقة بتناول مواد الإدمان،
Stressing the importance of gender specific data collection and research on gender issues relating to substance use,
لقد تمكن برنامج فهرسة الروائح على الجو ال الذي نستخدمه من جمع قاعدة بيانات قوامها 15 مليون رائحة
Our mobile aroma indexing program has been able to amass a 15 million scentibite database of smells from around the world.
إنها فوضى كاملة، كاملة.
It's a total, total mess.
وسيلي هذا اﻻنتاج اﻷول، قواعد بيانات كاملة أخرى، على أقراص مضغوطة البيانات مزودة بذاكرة قراءة فقط أو على قريصات.
Other full text databases, on CD ROM or on diskette, will follow this first product.
إنها مهمة صعبة تقول إيناش سيسنباييفا. مظهرة على شاشة حاسوبها قاعدة بيانات Asharsylyq. kz حيث يتم جمع المعلومات.
It is very difficult, said Aynash Seysenbayeva, demonstrating on her screen the Asharsylyq.kz database, where the information is collated.
وﻻحظت اللجنة، أثناء مناقشاتها، أن حساب تسوية مقر العمل بالنسبة لجنيف يستند الى جمع بيانات تتعلق بجنيف فقط.
The Commission noted, in the course of its discussion, that the post adjustment calculation for Geneva was based on the collection of data for Geneva only.
وأشار إلى المشكلة القائمة في ما يخص جمع البيانات الإحصائية عن السكان المنحدرين من أصل أفريقي، خصوصا في أوروبا، والحوار السياسي الجاري بشأن مسألة جمع بيانات مصنفة إثنيا .
He referred to the existing problem faced in collecting statistical data on people of African descent, in particular in Europe, and the ongoing political dialogue on the issue of collecting disaggregated ethnic data.
45 تعليقات الإدارة تواصل شعبة الحسابات في تعليماتها الصادرة في نهاية السنة التشديد على الحاجة إلى تقديم بيانات كاملة وصحيحة.
Comment by the Administration. The Accounts Division continues to emphasize the need for complete and accurate data submissions in its year end instructions.
١٩٧ وجددت اللجنة التأكيد على طلبها بيانات ديموغرافية وإضافية عمﻻ بالتوصية العامة الرابعة، وطلبها معلومات كاملة عن حالة الفئات اﻹثنية.
197. The Committee reiterated its request for further demographic data in accordance with general recommendation IV and for full information on the situation of ethnic groups.
ويجري جمع بيانات إحصائية متصلة بجميع أشكال العنف المرتكب ضد المرأة وتحليلها كجزء من الإحصائيات المنتظمة بشأن الوفيات والاعتلال.
Statistical data related to all forms of violence against women are collected and analyzed as a part of the scheduled statistics on mortality and morbidity.
ـ إنحنائه كاملة ـ إنحنائه كاملة
Full astern. Full astern!
حتى أن الأمر انتهى بنا الى الآلاف والآلاف والآلاف من الاشكال. قاعدة بيانات كاملة لجميع الاحتمالات التي يستطيع وجهه القيام بها .
So we ended up with literally thousands and thousands and thousands of shapes, a complete database of all possibilities that his face is capable of doing.
كما شهدنا تقدما مماثلا في مجال تنميط المناخ، وذلك بفضل التحسن المنهجي والقدرة على جمع بيانات بشكل أفضل وأكثر دقة.
Similar advances in climate modeling are occurring, thanks to methodological improvements and better data.
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات،
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
تحديث بيانات فوقية قاعدة بيانات.
Update Metadata Database...
أدرج بيانات من قاعدة بيانات
Insert Data From Database
(هـ) جمع المعلومات وإنشاء وتطوير قواعد بيانات فريدة من نوعها للمعلومات العلمية والتقنية، بهدف الحصول على فهم أفضل لبيئة المحيطات العميقة.
(e) Information gathering and the establishment and development of unique databases of scientific and technical information with a view to obtaining a better understanding of the deep ocean environment.
وقد جمع أيض ا كمية كبيرة من العينات النباتية البيولوجية الحيوانية الأرضية، إلى جانب كميات كبيرة من بيانات علم الأرصاد والبيانات المغناطيسية.
He had also collected a large number of botanical, biological, zoological and geological specimens, together with vast amounts of meteorological and magnetic data.
٩١١ وسيتم إدراج بيانات مقسمة حسب الجنس والسن في عملية جمع اﻹحصاءات الخاصة بالﻻجئين، لكي تعطي صورة دقيقة عن مجتمع الﻻجئين.
119. Data disaggregated by gender and by age will be included in the collection of refugee statistics, in order to represent the refugee population accurately.
.ساعة كاملة
One hour.
ولا كاملة.
It's not comprehensive.
شفافية كاملة
Complete transparency.
ستكون كاملة
It's got to be perfect.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيانات كاملة - ورقة بيانات كاملة - بيانات سنة كاملة - جمع بيانات المسح - جمع بيانات الإنتاج - جمع بيانات شاملة - جمع بيانات الطاقة - جمع بيانات محددة - جمع بيانات الحدث - جمع بيانات دقيقة - جمع بيانات المصنع - جمع بيانات خط الأساس - جمع بيانات حركة المرور - كاملة