ترجمة xxxx إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلطيخ سمعة منظمة آسيان | Trashing the ASEAN Brand |
| لقد حاولت الهند تلطيخ صورة الكفاح الكشميري بتصويره على أنه إرهاب. | India has attempted to tarnish the Kashmiri struggle by depicting it as terrorism. |
| فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو. | He cannot afford to be tainted with collaboration. |
| إن خدعة من تلطيخ موازين الأسماك من غير الدقيق الوردي غريبة تماما | That trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to |
| كان التصويت بالرفض سببا في تلطيخ هذه الصورة المتوازنة التي كانت تميز فرنسا. | The No vote sullied this image of a balanced France. |
| ومن هنا فإن تركيا تزعم أن تهمة الإبادة العرقية ملفقة، وأن الغاية من ورائها تلطيخ سمعة تركيا وإعاقة جهودها الرامية إلى التقدم نحو الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. | Turkey thus argues that the charge of genocide is designed to besmirch Turkey s honor and impede its progress towards EU accession. |
| كان التصويت بالرفض سببا في تلطيخ هذه الصورة المتوازنة التي كانت تميز فرنسا. والحقيقة أن الفرنسيين أنفسهم كانوا من بين أول المتشكين من موقفهم الكئيب، والمتذمرين من فقدانهم للثقة في الذات. | The No vote sullied this image of a balanced France. Indeed, the French themselves are among the first to lament their bleak situation, inventing a new concept la déclinologie to describe this loss of self confidence. |
| وقد يساعدنا هذا في تفسير النجاح الكبير الذي حققته المحطة رقم 3 في بكين، وإجماع الصينيين الآن أكثر من أي وقت مضى على إدانة كل محاولة لاختطاف أو تلطيخ الألعاب الأوليمبية لدوافع خفية. | This may help explain why T3 in Beijing is such a success, and why Chinese are now more united than ever before in condemning attempts to hijack or sully the Olympics for ulterior motives. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلطيخ الخلايا - اللون تلطيخ - تلطيخ وكيل - طريقة تلطيخ - حل تلطيخ - لا تلطيخ - عبر تلطيخ - تلطيخ تأثير - تلطيخ مضان - كثافة تلطيخ - تلطيخ المناعى - اللون تلطيخ
