ترجمة xxxx إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما تعلمون حياتنا قصيرة ويتوجب علينا استغلالها | You know, one we have a very unique period in time today. |
وبهذا، تتحول الأقليات إلى أغلبية ي ـس ـه ل استغلالها. | This way, minorities become easily manipulated majorities. |
لماذا كمادة خامة كميزة نستطيع استغلالها في المستقبل | Why? As a raw material, as a trait we can use in the future. |
ولكن موريشيوس لا تمتلك أي موارد طبيعية يمكن استغلالها. | But Mauritius has no exploitable natural resources. |
اذ انها في كل مكان, وعلينا معرفة كيفية استغلالها. | So it's everywhere, and we need to know how to exploit it. |
وتوفر ملاوي مناخا جيدا للأعمال وفرص استثمارية كثيرة ينبغي استغلالها. | Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped. |
لكن القائمين على تلك السلطات لا يجدون أي غضاضة في إساءة استغلالها. | But these powers are also readily abused. |
فمعارف الشعوب الأصلية ملك لها ولا ينبغي استغلالها إلا بموافقتها الحرة المسبقة والمستنيرة. | Indigenous knowledge belonged to indigenous peoples and any exploitation of indigenous knowledge should only be made with their free, prior and informed consent. |
فالبحر يقدم فوائد أخرى قيمة من الناحية الاقتصادية يتعين استغلالها، كالموارد الجينية والبيولوجية. | The sea offers other economically valuable benefits to be exploited, such as genetic and biological resources. |
وأحيان ا ما أتأمل في الصورة العالمية لأصل لجذورنا المشتركة وكيف يمكننا استغلالها لنحقق أحلامنا | Sometimes it's a global view, to see our common roots and how we can use them to catch dreams. |
١٣ تنقية المياه وقرب المياه | 13. Water purification and bladders |
تنقية المياه وقرب تخزين المياه | 13. Water purification and bladders . |
بل ينبغي لهم على العكس من ذلك أن يدركوا هذه الفرصة الفريدة ويسارعوا إلى استغلالها. | On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. |
قبل نشر هذه المشكلة فإنها كانت معروفة لكنها اعتبرت أنها أكاديمية، ولا يمكن استغلالها عمليا. | Before this publication the problem was known but considered to be academic and not practically exploitable. |
وتشارك إسرائيل المجتمع الدولي قلقه المتعلق بتعزيز سلامة وأمن المواد والمرافق النووية لمنع إساءة استغلالها. | Israel shares the concern of the international community pertaining to strengthening the safety and security of nuclear materials and facilities to prevent their misuse. |
مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية. | The main water sources are surface waters. |
المياه | 22 2 Water |
المياه | Water |
ثانيا ، وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن يحرص زعماؤنا على تهدئة المخاوف الشعبية وليس استغلالها. | Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety. |
ولذا، فإن من دواعي الأسف عدم استغلالها لهامش المرونة المتاح لها لنقل وظائف من برنامج لآخر. | It was therefore disappointing that it had not made more use of the flexibility it had been afforded to move posts between programmes. |
9 العلاقات بين السلطات المحلية هي علاقات تنافسية عموما وهذه الصفة التنافسية يمكن استغلالها لأغراض هادفة. | The relationships among local authorities are generally competitive and this competitiveness may be exploited for purposeful ends. |
كما أننا نعتقد أن الموضوعات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين يتم استغلالها بشكل متزايد بمعرفة وسائط الإعلام. | Also, we believe that the gender equality topics are more and more exploited by media. |
في استخدام المياه وﻹعادة تدوير المياه ونقل وتكييف | USE OF WATER AND FOR WATER RECYCLING, AND THE TRANSFER AND |
حروب المياه | Water Wars. |
حروب المياه | Water Wars |
معركة المياه | The Battle for Water |
وحدة المياه | जल क एकत |
باء المياه | Water |
إمدادات المياه | Water Supply |
إدارة المياه | Water Management |
٢ المياه | 2. Water |
لنقل المياه | Water 18 24 (6) |
المياه ٠,٩٨ | Water .98 |
٣ المياه | 3. Water |
قطاع المياه | The water sector |
تحليل المياه | Water analysis |
المياه السطحية | First, surface water. |
زجاجة المياه.. | A water bottle |
المياه رائعة. | The water feels good. |
لنقل المياه | Dump Water |
لنقل المياه | Water Tractor |
المياه ٩٨, | Water .98 |
المياه هي | Water is |
عربة المياه | The water wagon. |
التناضح العكسي بتحلية المياه العذبة من المياه المالحة المحيط. | Reverse osmosis desalinates fresh water from ocean salt water. |
عمليات البحث ذات الصلة : حفرة استغلالها - كثافة استغلالها - يمكن استغلالها - استغلالها ل - يمكن استغلالها - هو استغلالها - مركز استغلالها - يمكن استغلالها - من استغلالها - موضوع استغلالها - تم استغلالها - سيتم استغلالها - يمكن استغلالها