ترجمة xxxx إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عليها - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تم - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : المعلمات التي تم الحصول عليها - ترجمة : عليها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها.
The results are shown in table 1.
وسوف تستكمل اللجنة فحص الأدلة المادية التي تم الحصول عليها مؤخرا .
It will complete its examination of material evidence obtained recently.
٣ وهذا التقرير يستنسخ الردود التي تم الحصول عليها حتى ١٥ تموز يوليه ١٩٩٤.
3. The present report reproduces the replies that had been received as at 15 July 1994.
بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
وكان من بين اﻷسماء التي تم الحصول عليها فرانسيسكو ركاردو ده سوﻻ وأورﻻندو ده سوﻻ.
Among the names obtained were those of Francisco Ricardo de Sola and Orlando de Sola.
هذه السنوات التي يمكننا الحصول عليها .
These are years that we could get.
وإن عليها اﻵن أن تنظر في اتاحة بيانات السواتل التي تم الحصول عليها ﻷغراض حماية البيئة، لجميع البلدان بتكلفة منخفضة.
They should now contemplate making available to all countries, at low cost, satellite data for environmental protection purposes.
ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005.
It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005.
ومن المحتمل وفقا للمعلومات التي تم الحصول عليها لاحقا ، أنه كان محتجزا في مركز جياوشان في إقليم زيجانغ.
As he was already being held in detention at an undisclosed location when his formal arrest took place, the location of the arrest is unknown. From details known later, it is likely that he was detained in the Xiaoshan District of Zejiang Province.
وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن.
Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison.
تم قياس طبوغرافيا القمر عن طرق تحليل قياس الارتفاعات بالليزر وتحليل الصور الفراغية وكان آخرها تلك البيانات التي تم الحصول عليها من بعثة كليمنتين.
The topography of the Moon has been measured by the methods of laser altimetry and stereo image analysis, most recently from data obtained during the Clementine mission.
ويمكنك ان تستوعب تماما الفوائد التي يمكن الحصول عليها
You can understand exactly what the benefits are.
أريد أن أحصل على الأشياء التي ينبغي الحصول عليها.
I want to eat the things I ought to.
أريد أن أحصل على الأشياء التي ينبغي الحصول عليها.
I want to have all the things I ought to.
١٥ وﻻ تعني اﻹزالة السريعة لﻻختﻻفات في سبل الحصول على فرص التعليم أن مشكلة الحصول عليها قد تم حلها.
15. The rapid elimination of differences in access to education does not mean that the access problem has been solved.
وأعدت نسخة أولية تشمل أهم المعلومات الوثائقية والإحصائية التي تم الحصول عليها من مختلف الأجهزة الحكومية وغير الحكومية والجامعات والمتخصصين.
The first draft contained a systematic overview of the main documentary and statistical data produced in Nicaragua by various State and non governmental institutions, universities and experts.
وذكر أنه وفقا للمعلومات التي تم الحصول عليها بتعاون من اللجنة الدولية للصليب الأحمر فإنه قد أمكن تحديد 45 ضحية.
He also noted that, according to information obtained through cooperation with the International Committee of the Red Cross, 45 victims had been identified.
وأشارت الأدلة التي تم الحصول عليها إلى وقوع مخالفة للقانون، وذلك يعني ضرورة إحالة المسألة إلى محكمة لمقاضاة شركة تويوتا.
The evidence found indicated that a contravention of the Act was taking place, which meant that the matter should be referred to the Tribunal for Toyota SA to be prosecuted.
عدد وأنواع اﻻعتدة التي تم العثور عليها
Administrative area Number and type of matériel found
ما هي النسبة التي تم تركيبه عليها
What was the rate at which it was compounded?
ويتم تكرار هذه العملية عدة مئات من المرات حتى يتم الحصول على المعلمات المطلوبة مثل سمك الطلاء وما إلى ذلك.
This process is repeated several hundred times until the required parameters such as coating thickness, etc., are achieved.
تعذر الحصول على عينات البذور التي تطلب ﻹجراء التجارب عليها.
Difficulties in obtaining the seed samples required for experimentation.
ومن بين الإجابات التي يمكنك الحصول عليها من هذا الهيكل
To answer this question, we can phrase another question.
فقد كانت تلك وظيفته الافضل التي يمكن الحصول عليها حينها
So this was the best job he could get.
بامكاننا الحصول عليها فحسب
We can just do it then.
هل أستطيع الحصول عليها
May I have it?
الرجل واحد من القطع التي تم العثور عليها،
Man
و يمكن لنا أن نستخدم البيانات التي تم الحصول عليها بشكل سلبي لرسم خريطة كامل البلدان و فهم من يقع داخل الشبكة
And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network.
والآن المعلومة الوحيدة التي أريدك الحصول عليها وهي خادعة بعض الشئ
Now the one thing that I want to give you, and this is kind of a trick,
ولا يستطيع خريجو الجامعات من ذوي الطموح المرتفع أن يجدوا الوظائف المكتبية التي يسعون إلى الحصول عليها ولن يقبلوا الوظائف في المصانع التي يمكنهم الحصول عليها بالفعل.
University graduates with rising aspirations cannot find the office jobs that they seek and will not accept the factory jobs that they are offered.
صحيح كيف يمكنك الحصول عليها
Right? How do you capture that?
وتستطيع الحصول عليها لو أردت
And you can have it if you want it.
المستكشفون فقط يمكنهم الحصول عليها
Only us explorers can get it.
انها متعفنة يمكنك الحصول عليها
It's rotten! You can have it!
هل يمكنني الحصول عليها لا .
Do I get it?
أيمكننا الحصول عليها ماذا تقصد
Can we have it? Who's we ? We. Us.
لماذا لا استطيع الحصول عليها
Why can't I have it?
لذلك الأشياء الوحيدة التي تمكنت من الحصول عليها كانت نوعا من التسوية.
So the only things I could manage to obtain was a kind of a compromise.
إلا أن الشهادات الطبية التي تم الحصول عليها في القضية المرفوعة على تركيا أصدرها أطباء عسكريون أوزبكيون يعملون في السجون التي احت جز فيها المدعيان في تلك القضية.
However, the medical certificates obtained in the Turkish case had been issued by Uzbek military doctors working in the prisons where the applicants in that case were detained.
٧٦ وفيما يتعلق بالمادة ١٥ من اﻻتفاقية، طلبت إيضاحات بشأن ما اذا كان يمكن قبول الشهادات التي تم الحصول عليها بشكل غير قانوني كبينات.
76. In connection with article 15 of the Convention, clarification was requested on whether testimonies obtained unlawfully could be admitted as evidence.
الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.
The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church.
هذا هي الموسوعة ماشبي , أقدم الاماكن التي تم تحضيرها التي عثرنا عليها.
This is Mashpee Commons, the oldest retrofit that we've found.
٥ الحصول على اﻷراضي والسيطرة عليها
5. Access to and control of land . 81 86 18
يمكنك الحصول عليها في كل مرة.
You get it every time.
وقالت إنها الذروة لضمان الحصول عليها.
She would rush to secure it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - المعرفة التي تم الحصول عليها