ترجمة xxxx إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية - ترجمة : البكتيريا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بينما كانوا أكثر فعالية من العلاجات الموضعية كالبنزويل بيروكسايد لأنه وجد في نهاية المطاف أن البكتيريا نمت المقاومة للمضادات الحيوية فالعلاجات أصبحت أقل فعالية.
While they were more effective than topical applications of benzoyl peroxide, the bacteria eventually grew resistant to the antibiotics and the treatments became less and less effective.
الحساسية للمضادات الحيوية بدأت فى النزول.
Antibiotic sensitivity was going down.
و فى شيلى لا تزال هناك حساسية للمضادات الحيوية.
And in Chile, you still had antibiotic sensitivity.
نسبة عالية من المقاومة للمضادات الحيوية يجعل هذا العلاج غير عملي في بعض المناطق، حيث كلوريد isometamidium ذات صلة ويستخدم بدلا من ذلك.
The high incidence of antibiotic resistance makes this treatment impractical in some areas, where the related isometamidium chloride is used instead.
فتحول الميكروب الى أقل خطورة و لم تتطور مقاومة للمضادات الحيوية.
They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance.
و لكن كانت لدينا تنوعات كبيرة فى الحساسية للمضادات الحيوية فى شيلى
But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile,
اذا ما جعلها ذلك مقاومة للمضادات الحيوية، فمن الممكن ان تقوم بنشر هذه المعلومة لكي تنتج البروتينات المقاومة او اي كان ما تنتجه بالنسبة للانواع الاخرى.
If this makes it resistant to an antibiotic, then it can kind of spread the information to produce those resistant proteins or whatever to the other bacteria.
والثانية، العديد من المزارعين هي في الواقع تحجرت من فكرة المقاومة ، أن الآفات سوف تصبح أكثر مقاومة للمواد الكيميائية، فقط في حالتنا أن الخناق أصبح مقاوم للمضادات الحيوية.
Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.
تستعمل البكتيريا أيضا في المعالجة الحيوية للمخلفات السامة الصناعية.
Bacteria are also used for the bioremediation of industrial toxic wastes.
التكافلية البكتيريا على السطح الخارجي للالنمل إنتاج المضادات الحيوية التي تقتل البكتيريا التي قد تضر الفطريات.
Symbiotic bacteria on the exterior surface of the ants produce antibiotics that kill bacteria introduced into the nest that may harm the fungi.
يمكن استخدام البكتيريا أيضا بدلا من المبيدات الحشرية في مكافحة الآفات الحيوية.
Bacteria can also be used in the place of pesticides in the biological pest control.
هو streptogramin مجموعة المضادات الحيوية، على غرار فرجينياميسين ، المستمدة من البكتيريا السبحية pristinaespiralis .
It is a streptogramin group antibiotic, similar to virginiamycin, derived from the bacterium Streptomyces pristinaespiralis .
نأمل على ان نستخدمه كطيف واسع من المضادات الحيوية ليكون مضاد لكل انواع البكتيريا
The hope is that these will be used as broad spectrum antibiotics that work against all bacteria.
في البيئات الطبيعية مثل التربة أو أسطح النباتات ترتبط معظم البكتيريا بأسطح الأغشية الحيوية.
In natural environments, such as soil or the surfaces of plants, the majority of bacteria are bound to surfaces in biofilms.
و لكن كانت لدينا تنوعات كبيرة فى الحساسية للمضادات الحيوية فى شيلى بيرو و الإكوادور, و بدون اتجاه عبر السنين.
But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile, Peru and Ecuador, and no trend across the years.
ومرض نقص المناعة المكتسبة يعود الان إيبولا يطل برأسه برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية.
AIDS is coming back. Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics.
وأحد الأشياء المثيرة للإنتباه عن هذه البكتيريا أنها تصنف من فصيلة أكتينومايسيت و فصيلة إستربتومايسيت من فصائل البكتيريا ، والتي نحصل منها على أغلب المضادات الحيوية.
One of the interesting things about these particular guys is that they're in the actinomycete and streptomycete groups of the bacteria, which is where we get most of our antibiotics.
و عندما تزيد تلك المقاومة, ستكون المضادات الحيوية غير قادرة على إبعاد السلالات الضارة.
And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore.
الفطريات لا تحب أن تتعفن من البكتيريا و بالتالي فإن أفضل مضادتنا الحيوية تأتي من الفطريات
Fungi don't like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi.
وغالبا لا تكون هناك ضرورة للمضادات الحيوية في الحالة النظيفة ، وهي العملية الجراحية التي لا تظهر فيها عدوى، ومع ذلك، عندما يتم اعتبار أن الحالة ملوثة ، فإنه يوصى باستعمال المضادات الحيوية.
Antibiotics are often not necessary in a clean case, that is, a surgical procedure where no infection is apparent however, when a case is considered contaminated, they are usually indicated.
ومع ذلك، العديد من السلالات من الشغيلة أصبحت مقاومة للمضادات الحيوية الشائعة، والأدوية فعالة وغالبا ما تكون نقص في المعروض في البلدان النامية.
However, many strains of shigella are becoming resistant to common antibiotics, and effective medications are often in short supply in developing countries.
وعلاوة على ذلك فإن عصية السل تكتسب مقاومة للمضادات الحيوية التقليدية وأساليب التطعيم المعتادة، هذا فضلا عن تأخير التشخيص وتحديد مدى حساسية العقاقير.
Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity.
هنالك أنواع عديدة من المضادات الحيوية وكل نوع يثبط عملية توجد في البكتيريا وتختلف عند الجسم المضيف.
There are many types of antibiotics and each class inhibits a process that is different in the pathogen from that found in the host.
البروتينات الحيوية كالريبوسوم، والدنا بولمريز والرنا بولمريز توجد في كل الكائنات بدء ا بأكثر البكتيريا بدائية وحتى أكثر الثدييات تعقيد ا.
Vital proteins, such as the ribosome, DNA polymerase, and RNA polymerase, are found in everything from the most primitive bacteria to the most complex mammals.
هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.
البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية.
Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection.
تمنح المعلمات التميزية في معظم الحالات مقاومة للمضادات الحيوية للكائن الحي الذي تعب ر فيه وهو من الأهمية بمكان لتحديد ما هي الخلايا التي ستتحول إلى جين جديد.
The selectable marker, which in most cases confers antibiotic resistance to the organism it is expressed in, is needed to determine which cells are transformed with the new gene.
ليس فقط هو أنها تخرج من الأرض لذلك ، النشأة الحيوية مصنوعة من النشاط البركاني لكن البكتيريا التي تدعم هذه المستعمرات من الحياة.
Not only is it coming out of the Earth so, biogenesis made from volcanic activity but that bacteria supports these colonies of life.
في الحالات غير المصحوبة بمضاعفات، تتم معالجة عدوى الجهاز البولي بسهولة تامة بدورة قصيرة من المضادات الحيوية، بالرغم من تزايد المقاومة تجاه العديد من المضادات الحيوية المستخدمة في علاج هذه الحالة.
In uncomplicated cases, urinary tract infections are easily treated with a short course of antibiotics, although resistance to many of the antibiotics used to treat this condition is increasing.
نظن ان هذا هو الجيل الجديد من المضادات الحيوية وهذا ما سوف يساعدنا على تخطي المرحلة، على الاقل كبداية مشكله المقاومة الكبيرة
We think that this is the next generation of antibiotics and it's going to get us around, at least initially, this big problem of resistance.
نحن ندرس البكتيريا جينيا
We genetically engineer bacteria.
أنا أتعاون مع البكتيريا.
I collaborate with bacteria.
احتفال المقاومة
Celebrating Resistance
ماذا عن المقاومة (المقاومة الفلسطينية المسلحة) هل لها ترتبط بالإسلام
What does the resistance (the Palestinian armed resistance) have to do with Islam?
تتراوح إمكانية الإصابة بحالة التجرثم (البكتيريا في البول) بين ثلاثة إلى ستة في المائة يومي ا ولا تكون المضادات الحيوية الوقائية فعالة في تخفيف حالات العدوى العرضية.
The risk of bacteriuria (bacteria in the urine) is between three to six percent per day and prophylactic antibiotics are not effective in decreasing symptomatic infections.
وعند وصول عدد الجزيئات إلى نسبة معينة هذا يوضح للبكتيريا كمية البكتيريا المجاورة باستطاعة البكتيريا فهم هذا الجزيء ثم تقوم البكتيريا بالاضاءة بطريقة منسقة
And when the molecule hits a certain amount that tells the bacteria how many neighbors there are, they recognize that molecule and all of the bacteria turn on light in synchrony.
الحيوية!
Zest!
بوني باسليرعن كيف تتواصل البكتيريا
Bonnie Bassler on how bacteria talk
كيف تصد الطبيعة البكتيريا عنها
How does nature repel bacteria?
بدون الماء، لن تعيش البكتيريا.
Without water, the bacteria won't survive.
إنه سباق بينك وبين البكتيريا
It's a race between you and the bacteria.
لم أستطع المقاومة
I couldn't resist.
لم أستطع المقاومة
I could not resist
عندما نستخدم المضادات الحيوية، نحن نعتقد اننا بذلك نتخلص منها ولكن توجد هناك بعض انواع البكتريا التي لديها القدرة على المقاومة فتناضل لتعيش، وتتاقلم اكثر.
When we use antibiotics, we think it'll help eliminate bacteria, but that one bacteria that has some type of resistance, it'll survive, so it is more fit.
كما هو الحال مع تصنيف البكتيريا فإن التعرف على البكتيريا يتم بشكل متزايد باستخدام الطرق الجزيئية.
As with bacterial classification, identification of bacteria is increasingly using molecular methods.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقاومة للمضادات الحيوية - المقاومة للمضادات الحيوية - البكتيريا المقاومة للمضادات الميكروبات - الجينات المقاومة للمضادات الحيوية - السلالة المقاومة للمضادات الحيوية - البكتيريا المقاومة - دورات للمضادات الحيوية - مقاومة للمضادات الحيوية - التعرض للمضادات الحيوية - الحساسية للمضادات الحيوية - التعرض للمضادات الحيوية - المقاومة الحيوية - البكتيريا المقاومة للبنسلين - البكتيريا المقاومة للعقاقير