ترجمة xxxx إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شراء - ترجمة : عملية - ترجمة : إجراء - ترجمة : شراء - ترجمة : عملية - ترجمة : شراء - ترجمة : عملية - ترجمة : إجراء - ترجمة : شراء - ترجمة : إجراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا عن إجراء عملية | What about an operation? Can't you operate? |
لقد تم القبض علي في زقاق اثناء عملية شراء مخدرات . | I was caught in an alley buying drugs. |
فنقل إلى المستشفى واستلزم وضعه إجراء عملية. | He was hospitalized and required an operation. |
انها عملية بسيطة للغاية شراء أغنية على ايتيونز وتسجيلها على قرص | It's a very simple exercise Buy a song on iTunes, write it to a CD, then rip the CD to an MP3, and play it on your very same computer. |
17 ما هي إجراءات عملية شراء الأسلحة بالنسبة للحكومة وسماسرة القطاع الخاص | What is the armaments procurement process for the Government and private brokers? |
يتم إجراء عملية قلبية لراؤول، ويتم إرسال راجيف للمنزل. | Rahul is offered a cardiac procedure, but Rajiv is sent home. |
وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير. | The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. |
أتذكر لأنني تأذيت. واضطررت إلى إجراء عملية جراحية في الركبة، | I had to get a knee surgery, right? |
(ب) القدرة المحدودة لقسم المشتريات على إنجاز عملية شراء معدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والمراقبة | (b) Limited capacity of the procurement section to complete the procurement process for communications, information technology and observation equipment |
٤٨ تستند عملية شراء المعدات الهندسية والشاحنات الثقيلة إلى المعايير الموضحة في الفقرات التالية | The purchase of heavy engineering equipment and trucks is based on the criteria set out in the following paragraphs. |
ورغم كل ذلك فقد شجعتني كل منهن على إجراء عملية الختان. | And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised. |
وعلى سبيل المثال، لا يجوز إجراء عملية جراحية لمريض بدون موافقته. | For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her his consent. |
83 يعتبر إجراء الانتخابات البرلمانية أحد الأسس الأخيرة في عملية بون. | The holding of parliamentary elections is one of the final benchmarks in the Bonn process. |
74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006. | The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006. |
وقد استدعت عملية اﻻستعراض إجراء مشاورات مع الوكاﻻت المنفذة وحكومة ميانمار. | The review process entailed consultations with the executing agencies and the Government of Myanmar. |
وفي هذا الصدد، خولت اللجنة إجراء مشاورات ومفاوضات بشأن عملية الرد. | In this connection, the Commission is authorized to carry out consultations and negotiations on restitution. |
وأكد في شهادته أيضا أن عملية شراء الشركة لم تتم بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت. | The statement also asserts that the process to buy the company did not go ahead because of Iraqi's invasion and occupation of Kuwait. |
نحن، المستفيدين من العولمة، يبدو ان استغلال هؤلاء الضحايا مع كل عملية شراء نقوم بها، والظلم | We, the beneficiaries of globalization, seem to exploit these victims with every purchase we make, and the injustice feels embedded in the products themselves. |
ففي الولايات المتحدة يتم إجراء 250 ألف عملية تغيير مفصل فخذ سنويا . | Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year. |
وتتطلع بولندا أيضا إلى إجراء مناقشة موضوعية بشأن شكل عملية الإبلاغ ونطاقها. | Poland is also looking forward to a substantial discussion on the format and scope of the reporting practice. |
55 ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية. | The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review. |
إحصاء الجسيمات هو إجراء عملية وصف خاصة للجسيمات وذلك في الميكانيكا الإحصائية. | Particle statistics is a particular description of multiple particles in statistical mechanics. |
38 وصدر القرار بعد أن طلبت شركة Hite إجراء دراسة سابقة لعملية الاندماج بشأن شراء أسهم في شركة Jinro. | The decision came after Hite applied for a pre merger review on acquiring shares in Jinro. |
وتستهدف عملية المضاهاة هذه تسهيل إجراء عملية شاملة ومتماسكة لمدى موثوقية المصادر وإمكانية التعويل على المعلومات التي تم جمعها. | This cross checking process is designed to facilitate a comprehensive and coherent testing of the credibility of sources and the reliability of information collected. |
وكان من بين النتائج المترتبة على عملية إعادة التمويل الطويلة الأمد والواسعة النطاق عودة البنوك الإيطالية إلى شراء سندات الحكومة الإيطالية، وعودة البنوك الأسبانية إلى شراء السندات الأسبانية. | One consequence of the ECB s large scale long term refinancing operation (LTRO) has been that Italian banks are once again buying Italian government bonds, and Spanish banks are buying Spanish bonds. |
إن عملية إعادة شراء الديون أشبه بالمعضلة فالنجاح في حث عملية التقليم يتطلب تحقيق الاستفادة من مخاوف التخلف عن سداد الديون التي تعتزم تخفيفها. | A debt buyback is something of a Catch 22 to succeed in inducing a haircut, it needs to profit from the default fears that it intends to alleviate. |
وتيسر عملية وضع هذا الاتفاق إجراء حوار ومناقشات مفتوحة بين جميع الأطراف المعنية. | The accord process is facilitating open dialogue and consultations among all parties concerned. |
السيد كاردينال (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية) إننا نؤيد إجراء عملية إصلاح كاملة للأمم المتحدة. | Mr. Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish) We support the process of fully reforming the United Nations. |
إن إجراء عملية تفكير مماثلة في داخل ومن جانب اﻷمم المتحدة أمر واجب. | A similar process of reflection, within and from the United Nations, would be appropriate. |
في الحقيقة يمكن للطبيب فعل الكثير، ولكنه لا يستطيع إجراء عملية كبيرة لك. | The doctor is basically.. he is able to do a lot, but he is not able to do major, major surgery on you. |
والآن يمكننا إجراء عملية تكامل على كلا الطرفين دعونا نجري تكامل لكلا الطرفين | And now we can integrate both sides. |
شراء المركبات | Acquisition of vehicles |
شراء المركبات | Purchase of vehicles |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 1 129.2 1 129.2 825.6 303.6 |
شراء المعدات | Mine clearing equipment |
شراء الورق | Purchase of paper 939.6 1 200.2 1 289.7 1 552.1 1 164.6 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 889.0 889.0 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 889.0 |
شراء مركبات | Purchase of vehicles 3 018 000 4 477 000 3 561 000 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles |
شراء مركبات | Purchase of vehicles 3 105.9 1 262.5 11.3 1 251.2 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 126.6 126.6 0.0 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 1 033.2 1 033.2 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 9 700.0 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 460.1 71.0 389.1 |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراء عملية - إجراء عملية - إجراء عملية - إجراء عملية - إجراء عملية - إجراء عملية - عملية إجراء المقابلات - إجراء عملية حسابية - إجراء عملية جراحية - إجراء عملية الزرع - إجراء عملية التدقيق - إجراء عملية الدفع - إجراء عملية تجارية